「心添する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医療情報サービス提供装置１２０は、例えば心電計１０５から、心電図データと、心電計１０５による自動解析結果が添付された、判読医（ＰＣ３００）宛の心電図データの判読依頼メールを受信する。例文帳に追加

This medical information service providing device 120 receives a reading request mail of electrocardiographic data attached with the electrocardiographic data and an automatic analysis result by an electrocardiograph 105, which is addressed to a reading doctor (PC 300), from, for example, the electrocardiograph 105. - 特許庁

具体的には、保水性樹脂ｂを添加することで、遠心成形時の脱離水を吸水させ、ヘアクラックｄを防止する。例文帳に追加

Concretely, by adding the water retentive resin (b), the supernatant water in centrifugal moulding is absorbed, and the hair crack (d) is prevented. - 特許庁

分散剤を添加した液体中で遠心分級により粒度をそろえた膨潤性無機層状化合物を有することを特徴とする。例文帳に追加

This gas barrier-improving additive is characterized by having a swelling inorganic laminar compound whose particle size is arranged in a liquid containing a dispersant by a centrifugal classification method. - 特許庁

ガイドローラ４１は、走行する心線２１に対し、シールドとしての金属箔テープ２２を添えるように供給する。例文帳に追加

The guide rollers 41 supplies a metal foil tape 22 as a shield to a running core 21 to be attached thereto. - 特許庁

磁心体３はベース板２の一面側に添装されるプレート部３２ａを有する第一のコア体３２とベース板２の他面側に添装されるプレート部３３ａを有する第二のコア体３３とから構成されている。例文帳に追加

The magnetic body 3 is constituted of a first core body 32, having a plate part 32a which is loaded on one face of the base plate 2 and a second core body 33 having a plate part 33a which is loaded on another face of the base plate 2. - 特許庁

多孔質ガラス体にフッ素を添加するガラス物品の製法において、設定した十分な量のフッ素を添加できて、しかも太径のガラス物品であっても中心物品まで均一に十分な量のフッ素を添加できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of affixing a set sufficient quantity of fluorine and capable of affixing a sufficient amount of fluorine equally to a center article in spite of the glass article of a large diameter in the method for manufacturing the glass article obtained by affixing fluorine to a porous glass body. - 特許庁

シールド効果が高く、かつシールドストリップ性の優れた蒸着テープ縦添え２心平行極細同軸ケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-core parallel extra-fine coaxial cable with high shielding effect and superior shield-stripping properties. - 特許庁

材料の利用効率が高い発光中心添加ＣｓＩ柱状膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a luminescence- center-added CsI columnar film made of a material which has high utilization efficiency. - 特許庁

更に、混合体１０ａにＰＭＭＡ粒子１５を造孔材として添加した後、遠心成形して成形体１０ｂを形成する。例文帳に追加

Furthermore, after PMMA particles 15 are added to the mixture 10a as a pore making material, a molded body 10b is formed by carrying out centrifugal molding. - 特許庁

固相抽出器材３０３内に必要量の洗浄液を添加し、撹拌後遠心分離し上清を廃棄する。例文帳に追加

A required amount of cleaning fluid is added into the solid-phase extraction equipment 303, and the mixture is centrifuged after stirring, followed by discarding of a supernatant. - 特許庁

光ファイバ１０は、ＳｉＯ_２ガラスを主成分とするものであり、中心コア１１には濃度１５ｗｔ％以上のＡｌ_２Ｏ_３が添加されている。例文帳に追加

The optical fiber 10 includes SiO_2 glass as a main component and the central core 11 contains Al_2O_3 added at concentration of 15 wt.% or more. - 特許庁

（３）前記上昇管の出口上部で、上昇管の中心線に向かって酸素含有ガスを添加する。例文帳に追加

(3) The oxygen-containing gas is added toward the center line of the riser at the upper outlet part of the riser. - 特許庁

固相抽出器材３０３内に必要量の溶出液を添加し、十分に撹拌後遠心分離し、上清を廃棄する。例文帳に追加

A required amount of eluent is added into the solid-phase extraction equipment 303, and the mixture is centrifuged after stirring, followed by discarding of a supernatant. - 特許庁

基盤１の上に立つ中心軸３にベアリングを介して円筒５を回転自在に支持し、その周りにレールラック６を複数本添設する。例文帳に追加

On a central shaft 3 which stands on a base 1, a cylinder 5 is freely rotatably supported through a bearing, and a plurality of rail racks 6 are provided around the cylinder 5. - 特許庁

シームレスベルト１を、樹脂材料にカーボンフィラーを添加分散させた厚さ０．０２〜０．５ｍｍの円筒形に遠心成形する。例文帳に追加

This seamless belt 1 is centrifugally molded to be a cylinder which is made by adding and dispersing, carbon filler in resin material and whose thickness is 0.02 to 0.5 mm. - 特許庁

シールド効果が高く、かつシールドストリップ性の優れた蒸着テープ縦添え２心平行極細同軸ケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-core parallel extra-fine coaxial cable, having high shielding effect and superior shield-stripping properties. - 特許庁

そしてそのため、彼らは心から自分自身を神に添わせ、自分の最内奥の考えに集中することが自由にできたのです。例文帳に追加

and so were enabled to cling with their whole heart to God, and be free and at leisure for the thought of Him.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

遠心力高強度プレストレストコンクリート杭等の遠心成形過程で発生するスラッジを、その凝結終了前に、新たに混練するコンクリートに添加し、即時脱型方式によりコンクリート製品を成形する。例文帳に追加

The sludge produced in the centrifugal molding process of centrifugal force high-strength prestressed concrete piles, etc., is added to the freshly kneaded concrete before the end of coagulation and the concrete products are molded by a demolding method. - 特許庁

溶融シリカ物品の中心部分が、溶融シリカ物品の添加が完了した際に最小濃度を超えるように、所定の温度で溶融シリカ物品に水素を添加する。例文帳に追加

The fused silica is loaded with hydrogen at a predetermined temperature so that the hydrogen concentration at the center of the fused silica article exceeds a minimum concentration upon completion of loading. - 特許庁

天然ゴムラテックスにプロテアーゼを添加して熟成させ、さらに遠心分離処理を施すことによって脱蛋白天然ゴムとし、さらに加硫剤等の所定の配合剤を加え、リン脂質を配合（外添）する。例文帳に追加

A deproteinized natural rubber obtained by aging a natural rubber latex by adding a protease and followed by centrifugal separation, is compounded with specified compounding ingredients (e.g. a vulcanizing agent or the like) and a phospholipid (attaching outside). - 特許庁

そして更に、本発明では、縦添え糸３Ｃを、心線束２Ａの長手方向に沿って縦添えすると共に、２本の粗巻き糸３Ａ、３Ｂとの交点で接着させる。例文帳に追加

In the present invention, a vertical attachment thread 3C is vertically attached along the longitudinal direction of the coated fiber bundle 2A and stuck at an intersection between the two rough wind threads 3A and 3B. - 特許庁

このミネラル添加飲料水の原液、あるいは所定濃度に調整されたミネラル添加飲料水を摂取することにより、少なくとも骨格筋、心筋、肝臓の成長が促されるとともに、血糖値の上昇が抑制される。例文帳に追加

Growth of at least at least skeletal muscle, cardiac muscle and the liver is promoted and increase in blood sugar level is controlled by taking a stock solution of the mineral containing drinking water or mineral containing drinking water adjusted to a fixed concentration. - 特許庁

垂直レーザ射出窓１７からレーザビームを基礎上に照射し、添プレート７の中心と位置合わせを行い、前記射出窓１０から、例えば他の添プレート内に置いた光検出装置２に向けて、レーザを射出する。例文帳に追加

A laser beam LB is emitted onto a foundation from a vertical laser emission window, alignment with the center of a tenplate 7 is performed, and the laser is emitted, for instance, toward a light detection device 2 placed in other tenplates from the emission window 10. - 特許庁

アクリルアミドを必須の構成モノマーとするポリマー、乳化剤、水及び油を含有するエマルジョンを、遠心成型時のコンクリートに添加して、遠心製品を得る。例文帳に追加

The centrifugal product is manufactured by adding an emulsion comprising a polymer containing an acrylamide as an essential constitution monomer, an emulsifier, water and an oil to a concrete during the centrifugal molding. - 特許庁

曲がり管１２には、直管の反対側に突出する突出部１４が設けられ、この突出部１４の端面１８には、直管の中心線と軸心が一致するよう添加剤噴射弁５０が収容配置される。例文帳に追加

A protrusion 14 protruding to a side opposite from the straight pipe is provided on the bent pipe 12, and the additive injection valve 50 is stored and arranged in an end face 18 of the protrusion 14 so that a center line of the straight line coincides with an axis. - 特許庁

加熱炉１の炉心管６内にガラス微粒子堆積体２を入れ、添加剤を含むガス雰囲気とし、炉心管６外周に多段に配置した発熱体１１を制御して添加剤をガラス微粒子堆積体２に添加するガラス母材の製造方法であって、ガラス微粒子堆積体２の表面温度を測定し、この測定値を発熱体１１の制御にフィードバックする。例文帳に追加

The glass preform production method comprises charging a glass fine particle deposit 2 into a furnace core tube 6 of a heating furnace 1, forming a gas atmosphere containing an additive, and adding the additive to the glass fine particle deposit 2 by controlling a heater 11 arranged in multiple steps around the furnace core tube 6. - 特許庁

特定の発電コイル２の引き出しコード１３を、固定子鉄心１とコイルプレート３の間でボス部４の外周に添わせると共に溝１９に通し、この溝１９を固定子鉄心１で蓋をする。例文帳に追加

A lead cord 13 of the specific coil 2 is attached along the outer periphery of the boss 4 between the core 1 and the plate 3, passed through the groove 19, and the groove 19 is cover with the core 1. - 特許庁

洗浄すべき打錠杵と、乾式研磨材と、添加剤とを、高速遠心バレル研磨機に入れ、前記高速遠心バレル研磨機を所定時間回転させることにより、前記打錠杵の前記刻印面を洗浄するものである。例文帳に追加

The marked surface of the tableting pestle is cleaned by inputting the tableting pestle to be cleaned, a dry abrasive and an additive agent in a high-speed centrifugal barrel polishing machine and rotating the high-speed centrifugal barrel polishing machine for a predetermined time. - 特許庁

中心コア１１および外側コア１２のうち少なくとも１つを、内側クラッド１３における希土類添加ファイバ１０の中心からの距離が内側クラッド１３の半径の０．７１倍以上の領域に配置する。例文帳に追加

The center core 11 and at least, one of the outer cores 12 are arranged in a region which is distant from the center of the rare earth-loaded fiber 10 by a distance 0.71 times or above as long as the radius of the inner clad 13. - 特許庁

遠心分離及び二次希釈工程では、一次希釈工程で希釈された酢酸菌発酵液を遠心分離しかつ希釈溶媒を添加し、酢酸濃度が０．１重量／容量％以下となるように希釈する。例文帳に追加

In the centrifugation and second dilution step, the acetic acid fermentation liquid diluted in the first step is centrifuged and added with a dilution solvent to be diluted so that the acetic acid concentration is ≤0.1% by weight/volume. - 特許庁

添加ガスが通過する導管を配設し、その補助導管出口を、主たるガスが通過する主導管の中心付近に開口するように配設する。例文帳に追加

An auxiliary conduit is arranged through which an additional gas is made to pass and an outlet of the auxiliary conduit is arranged to be opened to the vicinity of the center of the main conduit through which a main gas is made to pass. - 特許庁

中心部から順に、Ｇｅ（ゲルマニウム）が添加された石英ガラス層と、Ｆ（フッ素）が添加された石英ガラス層と、純粋石英ガラス層とを備えて構成され、切断後に孔開するロッド状の光ファイバ母材を、９５０℃から１１００℃に加熱して一定時間保持した後に割断する。例文帳に追加

The rod optical fiber preform which is constituted of a quartz glass layer added with Ge (germanium), a quartz glass layer added with F (fluorine) and a pure quartz glass layer in order from the center and which is opened after cutting is cut after heating at 950-1,100°C and holding for a fixed period of time. - 特許庁

油を使用した従来の揚げるコロッケにおいて、健康及び調理上における不都合を解決することから生まれた焼きコロッケを、衣を工夫する事により無添加で安全かつ安心な食品として提供する。例文帳に追加

To provide a baked croquette formed through solving inconvenience on health and cooking in conventional fried croquette using oil, as an additive-free, safe and secure food through devising coating. - 特許庁

鉄を主成分とする粉粒物を含むスラリーを遠心分離機等により脱水処理して濃縮するに当たり、該鉄含有スラリーに炭酸塩及び／又は重炭酸塩を添加して脱水処理する。例文帳に追加

In subjecting a slurry containing a powdery particle substance based on iron to dehydration treatment by the centrifugal separator or the like to concentrate the slurry, a carbonate and/or a bicarbonate is added to the iron-containing slurry to perform the dehydration treatment of the slurry. - 特許庁

線心部の周囲にテープを縦添えしていくにあたって、そのテープをガイドするガイド孔部の目詰まりを防止することが可能なフォーミングダイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a forming die capable of preventing the plugging of a guide hole part for tape guidance when a tape is longitudinal lapped to the circumference of a core wire part. - 特許庁

骨髄液を遠心分離して上澄み液を除去した細胞溶液中に含まれる間葉系幹細胞を所定の培地内で培養する際に、デキサメタゾンを添加する間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

In this method for culturing the mesenchymal stem cell, dexamethasone is added when the mesenchymal stem cell which is contained in a cell solution formed by centrifuging a myelogenic fluid and then removing a supernatant fluid is cultured in a prescribed culture medium. - 特許庁

添加物を使用することなく、積層チップ部品や磁心等を高密度で温度特性が小さいものとすることができるフェライト材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a ferrite material by which laminated chips or a magnetic core or the like can be made to have a low temperature characteristic at high density without using additives. - 特許庁

心材にＣｕを多く添加することにより高温経時強度を向上させ、一方、Ｍｎを制限することによりＡｌ−Ｍｎ系化合物の生成による粒界腐食を抑制して耐食性の低下を防止することができる。例文帳に追加

The high temperature age strength is improved by adding much Cu in the core, and besides, intergranular corrosion due to generation of Al-Mn group compound is suppressed to prevent deterioration in the corrosion resistance by limiting Mn. - 特許庁

薬品が添加された水を圧送する移送配管４の途中に、前記水が通過する孔８ａが中心部に形成された弾性パッキン８を設けて撹拌混合器１０を構成する。例文帳に追加

The agitation mixer 10 has an elastic packing 8, at the central part of which a hole 8a for passing water is formed on the way of a transportation piping 4 for pumping water with added chemicals. - 特許庁

石英系ガラスからなるコアと、該コアの外周に設けられたクラッドとを備えるグレーテッドインデックス型マルチモードファイバにおいて、前記コアの中心部にゲルマニウムまたはリンのいずれか一方を添加し、外周部にフッ素を添加する。例文帳に追加

The grated index type multimode fiber having a core made of quartz-based glass and a clad provided at the outer periphery of the core has one of germanium or phosphorus added to the center part of the core and fluorine added to the outer peripheral part. - 特許庁

このため、燃料タンク１からエンジン側に供給された燃料がリターン回路を通して戻ってきたとしても、戻り燃料が再び固形燃料添加剤１００と接触する心配がなく、燃料タンク１に貯留された燃料に含まれる添加剤の濃度を略均一にできる。例文帳に追加

Therefore, even if the fuel supplied from the fuel tank 1 to an engine side is returned through a return circuit, there is no fear of that the returned fuel comes into contacts with the solid fuel additive 100 again, and the concentration of the additive included in the fuel stored inside the fuel tank 1 can be made approximately uniform. - 特許庁

発光デバイスの活性層にドナ・アクセプタペア発光中心として働くＢｉを添加し発光量子効率を高めるとともに、活性層に電子を注入するための電子注入層に高濃度のＩｎを添加して電子注入効率を高めることにより発光効率を高める。例文帳に追加

The efficiency of light emission is improved by improving the efficiency of radiative quantum efficiency by adding Bi, which acts as the light emitting center of a pair of donor acceptors, to an active layer of the light emitting device and improving the efficiency of electron injection by adding In of high concentration to an electron injection layer for injecting electrons into the active layer. - 特許庁

優れた消臭効果あるいは脱臭効果を有するか、または悪臭を覆い隠すことができ、しかも心地よい香気を添える消臭剤組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a deodorant composition having an excellent deodorization effect or capable of covering malodor and giving comfortable aroma. - 特許庁

この処理を行った処理液を遠心分離することにより凝集させたカーボンブラックの沈降を促進しカーボンブラックを除去し、ペースト材料中のあらゆる樹脂や添加剤を選択的に抽出する。例文帳に追加

The sedimentation of flocculated carbon black is accelerated by centrifugally separating the resulting treated liquid to remove carbon black and all of the resins or additives in the paste material are selectively extracted. - 特許庁

そして、前記液晶層３４に添加されている前記二色性色素３８の配向状態を同心円状または螺旋状とすることで、当該二色性色素３８に全方位の偏光を吸収させるようにする。例文帳に追加

By setting the alignment state of the dichroism pigment 38 added to the liquid crystal layer 34 to a concentric or spiral state, the dichroism pigment 38 is caused to absorb all-round polarized lights. - 特許庁