「御礼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

御礼の申しようもありません。例文帳に追加

I don't know how to thank you enough. - Tatoeba例文

御礼の申しようもありません。例文帳に追加

I don't know how to thank you enough.  - Tanaka Corpus

ジャック! 満員御礼に人を集めろ例文帳に追加

Hugh, jack, man the battle stations! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、神職に対する御礼は「御祭祀料」「御礼」または「御神饌料」「御榊料」などとする。例文帳に追加

The payment for services given by a Shinto priest should be titled as 'osaishiryo,' 'onrei,' 'goshinsenryo,' or 'osakakiryo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am always obliged to you for your kindness.  - Weblio Email例文集

本日の授業、重ねて御礼申し上げます。例文帳に追加

Thank you again for the class today. - Weblio Email例文集

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。例文帳に追加

Thank you very much for your continued support.  - Weblio Email例文集

私はあなたに御礼を言わねばならない。例文帳に追加

I have to thank you.  - Weblio Email例文集

私はあなたのご厚情に厚く御礼申し上げます。例文帳に追加

I would like to express my gratitude for your kindness.  - Weblio Email例文集

私たちは彼女に御礼を言いましょう。例文帳に追加

Let's say our thanks to her.  - Weblio Email例文集

私はこの場を借りて御礼申し上げます。例文帳に追加

Allow me to use this opportunity to offer my thanks.  - Weblio Email例文集

彼は彼女に御礼をしようと考えている。例文帳に追加

I am thinking about giving her my thanks.  - Weblio Email例文集

おもてなしにあずかり厚く御礼申し上げます.例文帳に追加

I should like to express my heartfelt gratitude for your generous hospitality.  - 研究社 新和英中辞典

父に代わって厚く御礼申し上げます.例文帳に追加

I would like to thank you heartily on behalf of my father.  - 研究社 新和英中辞典

略儀ながら紙上をもって御礼申し上げます.例文帳に追加

We hope you will forgive us for taking the liberty of expressing our gratitude through this newspaper.  - 研究社 新和英中辞典

篤き御恩賞にあずかり有難く御礼申上候例文帳に追加

I beg to tender my thanks for your handsome reward.  - 斎藤和英大辞典

見事なる品御恵与に与り有難く御礼申上候例文帳に追加

Accept my cordial thanks for your beautiful present.  - 斎藤和英大辞典

御厚恩のほど有難く御礼申上げ候例文帳に追加

I beg to tender my best thanks for your favours.  - 斎藤和英大辞典

じきじき参上御礼可申上候例文帳に追加

I shall do myself the honour to wait on you and tender my thanks in person.  - 斎藤和英大辞典

直き直き参上御礼可申上候例文帳に追加

I shall do myself the honour to wait on you and tender my thanks in person.  - 斎藤和英大辞典

略儀乍ら紙上を以て御礼申上候例文帳に追加

I take the liberty of thanking you through the press.  - 斎藤和英大辞典

早速の御承諾有難く御礼申上候例文帳に追加

I must thank you for your prompt consent.  - 斎藤和英大辞典

社中一同を代表して篤く御礼申上げます例文帳に追加

In the name of the staff, I beg to tender my cordial thanks.  - 斎藤和英大辞典

社員一同代表して篤く御礼を申上げます例文帳に追加

In the name of the staff, I beg to tender my most cordial thanks.  - 斎藤和英大辞典

略儀乍ら紙上を以て御礼申上候例文帳に追加

I take the liberty of thanking you trough the press.  - 斎藤和英大辞典

彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。例文帳に追加

Please give my best thanks to her. - Tatoeba例文

日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage. - Tatoeba例文

ご愛顧賜り深く御礼申し上げます。例文帳に追加

You have our eternal gratitude for becoming our customer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。例文帳に追加

Please give my best thanks to her.  - Tanaka Corpus

袞衣は、袞服、冕服、天子御礼服とも呼ばれる。例文帳に追加

Kone is also called Konfuku, Benfuku or Tenshi-Go-raifuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの方々のABCDEへの参加にも御礼申し上げます。例文帳に追加

My thanks also go to all of them who will take part in this meeting. - 財務省

マナーはなってないし 助けたのに御礼も無し例文帳に追加

She's got zero manners, didn't even thank me for saving her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

7月2日、顕如は三人の使者を遣わして信長に御礼を行い、信長もそれに合わせて顕如に御礼を行った。例文帳に追加

On August 22, Kennyo sent Nobunaga three envoys to express his appreciation and later Nobunaga replied to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼にずっと御礼の手紙を書きたいと思っていた。例文帳に追加

I have been thinking the whole time that I would like to send him a letter of gratitude.  - Weblio Email例文集

一方ならぬご厚意にあずかり有り難く御礼申し上げます.例文帳に追加

I offer you my heartfelt thanks for your great kindness.  - 研究社 新和英中辞典

在京中は種々御厚情に預かり有難く御礼申上候例文帳に追加

I beg to thank you for the kindness I received at your hands during my stay in Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

出発の際はお見送り下され有難く御礼申上候例文帳に追加

It was very kind of you to see me off at me departure.  - 斎藤和英大辞典

出発の際はお見送り下され有難く御礼申上候例文帳に追加

It was very kind of you to come and see me off at my departure.  - 斎藤和英大辞典

今日はご出席下さいまして厚く御礼を申上げます例文帳に追加

I thank you cordially―I tender my cordial thanks―Accept my cordial thanks―for your attendance today.  - 斎藤和英大辞典

早速のお願いお聞き届け下され有難く御礼申上げ候例文帳に追加

Please accept my cordial thanks for granting my pressing request.  - 斎藤和英大辞典

平素は、格別のおひきたてを賜り厚く御礼申し上げます。例文帳に追加

I would like to thank you very much for your special support. - Tatoeba例文

礼服(宮中)の一種で、天子御礼服ともいう。例文帳に追加

A kind of ceremonial robe (worn in the imperial court), it is also called a Tenshi Go-raifuku (Imperial Prince's ceremonial robe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠晴は御礼の進物を将軍家、老中たちへ献上している。例文帳に追加

Tadaharu presented gift to the Shogun family and Roju (senior councillors) as an expression of gratitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆様に、編集部一同より心から御礼を申し上げます例文帳に追加

We, the members of the editorial department, would like to sincerely thank all of you.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

はい、御礼を言いたくて電話しました... 先月のセミナーにおける助力に...例文帳に追加

Just calling to thank you very much for your support at last month's seminar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書