「後門」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前門の虎後門の狼例文帳に追加

between the devil and the deep sea - JMdict

前門の虎後門の狼例文帳に追加

out of the frying pan into the fire - JMdict

前門の虎に後門の狼か例文帳に追加

A tiger up front, and a wolf coming around from behind... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

門限午後 11 時. 【掲示】例文帳に追加

All residents must be back by 11 p.m.  - 研究社 新和英中辞典

門限午後 11 時. 【掲示】例文帳に追加

Doors closed at 11 o'clock.  - 研究社 新和英中辞典

後半14品（本門）例文帳に追加

The last 14 chapters (Honmon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名「吉兵衛」後「吉左衛門」。例文帳に追加

The name was Kichibe, later Kichizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名「佐兵衛」後「吉左衛門」。例文帳に追加

The name was Sakube, later Kichizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の土御門氏の祖。例文帳に追加

The founder of the subsequent Tsuchimikado family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継者・門人等例文帳に追加

Successors and pupils  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背後に門が見えます例文帳に追加

And the gateway you see behind - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後部砲門がダウン例文帳に追加

Aft cannons are down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土御門久脩の後、土御門泰重・土御門泰広と続いた。例文帳に追加

Hisanaga TSUCHIMIKADO was followed by Yasushige TSUCHIMIKADO, and Yasuhiro TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枡形の門は、最前の門とその後方の門の2つが開かれる。例文帳に追加

In Masugatamon gate, a front gate and a rear gate were opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはまさに前門の虎, 後門の狼だ.例文帳に追加

I'm caught between the devil and the deep blue sea [between Scylla and Charybdis].  - 研究社 新和英中辞典

前門に虎を拒げば後門に狼進む例文帳に追加

to find oneself “between the devil and the deep sea”  - 斎藤和英大辞典

前門に虎を拒｛ふせ｝げば後門に狼進む例文帳に追加

One finds oneself “between the devil and the deep sea.”  - 斎藤和英大辞典

中村歌右衛門(4代目)　三代目の門弟で後に養子。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA (the fourth): He was a disciple and later adopted by the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は勘左衛門、後に左衛門と改める。例文帳に追加

Satondo's common name was Kanzaemon, and later changed it to Saemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三柱門の後ろで守備する.例文帳に追加

keep wicket  - 研究社 新英和中辞典

門限は午後１０時です。例文帳に追加

The curfew is at 10 pm. - Tatoeba例文

仏門に入った後の名例文帳に追加

a name given to a person after entering the Buddhist clergy  - EDR日英対訳辞書

師の死後に遺された門弟例文帳に追加

an apprentice who remains after his master's death  - EDR日英対訳辞書

普門寺-第六位（→後に廃寺）例文帳に追加

Fumon-ji Temple: Sixth rank (temple subsequently abandoned)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大堂－毘沙門堂の背後に建つ。例文帳に追加

Godai-do: Located behind Bishamon-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後土御門天皇の猶子となる。例文帳に追加

He was adopted by Emperor Gotsuchimikado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗門後継者養成道場例文帳に追加

Training center for Shumon successors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後土御門内大臣と号した。例文帳に追加

He was called Gotsuchimikado Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の中村歌右衛門(4代目)。例文帳に追加

He later became Utaemon NAKAMURA (the fourth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の中村歌右衛門(5代目)。例文帳に追加

He later became Utaemon NAKAMURA (the fifth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の中村歌右衛門(6代目)。例文帳に追加

He later became Utaemon NAKAMURA (the sixth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の中村歌右衛門(5代目)。例文帳に追加

Later became Utaemon NAKAMURA (the fifth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の中村歌右衛門(6代目)。例文帳に追加

Later became Utaemon NAKAMURA (the sixth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-後の片岡仁左衛門(8代目)。例文帳に追加

Later became Nizaemon KATAOKA the eighth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の片岡仁左衛門(10代目)。例文帳に追加

Later became Nizaemon KATAOKA the tenth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の片岡仁左衛門(12代目)。例文帳に追加

Later became Nizaemon KATAOKA the twelfth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の中村歌右衛門(2代目)。例文帳に追加

Later, he became Utaemon NAKAMURA the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-後の大谷友右衛門(6代目)。例文帳に追加

Later he became Tomoemon OTANI the sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の中村歌右衛門(5代目)。例文帳に追加

He later became Utaemon NAKAMURA the Fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の中村歌右衛門(6代目)。例文帳に追加

He later became Utaemon NAKAMURA the Sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-後の市村羽左衛門(17代目)。例文帳に追加

He later became Uzaemon ICHIMURA the 17th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-後の中村翫右衛門(2代目)。例文帳に追加

He later became Kanemon NAKAMURA the Second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-後の3代目中村翫右衛門。例文帳に追加

He later became Kanemon NAKAMURA the Third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の市村羽左衛門(17代目)。例文帳に追加

Later, he became Uzaemon ICHIMURA the 17th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後名・岡橋清左衛門。例文帳に追加

He changed his name to Kiyozaemon later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス