「後歩帯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雨に濡れた傘を畳んで室内に入室する場合、雨に濡れた傘に使い捨ての袋カバ−か、別に専用の携帯用袋カバ−を使用するタイプがあり、使い捨て袋カバ−の使用後はごみとなり、専用の携帯用袋カバ−を使用した場合では、濡れた携帯用袋カバ−を持ち歩く事となり、袋カバ−に溜まった雨水を簡単に排出できない。例文帳に追加

To provide an umbrella which enables a user to discharge the rainwater accumulated in a cover by occasionally pulling out the pouched cover stored in a shaft of the umbrella from a shoe section. - 特許庁

入力された画像信号を明度輝度信号変換部１１で知覚的に等歩的な明度または輝度を示す明度輝度信号に変換した後、その明度輝度信号に対して帯域処理部１２で微分処理を施して微分画像信号を得る。例文帳に追加

A lightness luminance signal converting section 11 converts an inputted image signal into a lightness luminance signal indicating perceptually equivalent lightness or luminance, then a band processing section 12 applies differentiation processing to the lightness luminance signal to provide a differential image signal. - 特許庁

スピーカの鳴動に応じて、歩行者が所定の信号機用ボタンを押下（操作）すると（ＳＴ３）、携帯電話機１０は、自己の位置情報および方位情報（自己の情報）を取得した後（ＳＴ４）、管理装置２０に対して「情報提供要求コマンド」を送出する（ＳＴ５）。例文帳に追加

When a pedestrian depresses (operates) a prescribed button for signal (ST3) in response to the sounding of the speaker, the mobile phone 10 acquires the location information and direction information of itself (information of itself) (ST4) and then sends an information provision request command to the management device 20 (ST5). - 特許庁

本発明の吊下げ用歩行補助具５は、ズボン本体６の臀部側に装着される臀部固定用ベルト７と、恥骨近傍の腹部分を覆う恥骨部固定帯８と、腰骨後方位置に装着される補助ベルト１３とから構成される。例文帳に追加

This walking aid 5 consists of a buttock fixing belt 7 mounted on the buttock part side of a trouser body 6, a pubic part fixing band 8 for covering the abdominal part near the pubes, and an auxiliary belt 13 mounted at a position in the rear of hipbones. - 特許庁

冷凍茹麺塊を、その麺塊の中心温度が−５〜０℃の温度帯を通過するのに少なくとも１５分間を要するような条件下で解凍した後実質的に茹歩留が上がらない手段を用いて加熱する冷凍茹麺の加熱方法。例文帳に追加

This method for heating frozen boiled noodles is to thaw a mass of frozen boiled noodles under a condition in which a temperature of the central part of the mass of noodles is given by passing the mass through a temperature zone between -5 and 0°C for at least 15 minutes, subsequently heat the noodles by using a means without increasing the yield of boiling after thawing the noodles. - 特許庁

着信があった後、携帯電話機に内蔵されている加速度センサが、ユーザが歩行しているときに出現する加速度とは異なる態様の加速度を検出した場合に、自動的に保留状態になって、相手端末に対して、ユーザが応答できない旨の信号を送信する。例文帳に追加

If a call is incoming and an acceleration sensor built in a mobile phone detects an acceleration different from the acceleration that appears if a user walks, a holding state is automatically provided and a signal indicating that the user can not answer the call is transmitted to an opposite party's terminal. - 特許庁

直線に延びる部分のみならず湾曲部をも備えて帯状に延設されたリップ（薄板状リップ）を有するゴム複合体成形物を成型するに際して、バリ発生が極めて低く、成型後の製品後加工（例えば、バリ取り作業）が実質的に不要となり、製品歩留まりの向上をも図ることのできるゴム複合体成型用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding a rubber composite which, when a rubber composite molding having a lip (sheet-like lip) extended in the shape of a belt and provided with not only a linearly extending part but a curved part, suppresses the occurrence of burrs, makes the post-processing of a molded product (for example deburring work) substantially unnecessary, and can improve the yield of the product. - 特許庁

旧久世郡の中心部付近、宇治市の南西部に位置し、城陽市、久世郡久御山町も徒歩圏で、近鉄京都線と大久保駅付近でX（エックス字）型に接し、バスターミナルから各方面へバス路線が張り巡らせられ、また駅のすぐそばにはレンタカーの店舗も数店あり、一帯は京都府南部地域（人口約60万人）の交通連接点、経済の中心地として今後の整備と発展が期待される。例文帳に追加

Located near the center of the former Kuse-gun in the southwestern part of Uji City, with Joyo City and Kumiyama-cho of Kuse-gun also at walking distance, JR West Nara Line and Kintetsu Kyoto Line tracks come close together and then sharply separate in an X configuration near Okubo Station; a network of routed buses is available at the bus terminal, a number of rental car dealers have established offices nearby and, as the junction of the southern regions of Kyoto Prefecture (population approximately 600,000) and an economic center, further improvements and development of the neighborhood can be anticipated in the days to come.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス