「弄する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陰険な手段を弄する例文帳に追加

He uses subtle tricks.  - 斎藤和英大辞典

得意の策を弄する例文帳に追加

to resort to one's favourite trick  - 斎藤和英大辞典

詭弁を弄すること例文帳に追加

the act of using sophistry  - EDR日英対訳辞書

こせこせと策を弄する人例文帳に追加

a tricky person  - EDR日英対訳辞書

私を愚弄するか?例文帳に追加

Are you mocking me?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人を愚弄するのもいい加減にしろ.例文帳に追加

No more of your ridicule.  - 研究社 新和英中辞典

人を愚弄するのもいい加減にしろ.例文帳に追加

《英口語》 Stop taking the mickey.  - 研究社 新和英中辞典

人を愚弄するのも甚だしい.例文帳に追加

You carry your joke too far.  - 研究社 新和英中辞典

口を極めて人を嘲弄する例文帳に追加

to laugh one to scorn  - 斎藤和英大辞典

世に向かって人を嘲弄する例文帳に追加

to hold one up to ridicule  - 斎藤和英大辞典

口を極めて人を愚弄する例文帳に追加

to laugh one to scorn  - 斎藤和英大辞典

男が女を翻弄する例文帳に追加

A man trifles with a female heart―trifles with a girl's feelings―plays fast and loose with a girl's feelings.  - 斎藤和英大辞典

女が男を翻弄する例文帳に追加

A woman makes a fool of a man―flirts with a man―coquettes with a man.  - 斎藤和英大辞典

あくまで男を翻弄する例文帳に追加

to fool a man to the top of his bent  - 斎藤和英大辞典

あの男は奸策を弄する例文帳に追加

He is a schemer―fond of scheming.  - 斎藤和英大辞典

男をあくまで翻弄する例文帳に追加

to fool a man to the top of his bent  - 斎藤和英大辞典

あの男は策を弄する例文帳に追加

He is a schemer―fond of scheming―given to scheming.  - 斎藤和英大辞典

ちまちまと策を弄すること例文帳に追加

to use a meticulous series of tricks  - EDR日英対訳辞書

我々の勇敢さを愚弄するのか?例文帳に追加

Are you questioning our courage? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の感情を翻弄するものでない例文帳に追加

You should not play on a man's feelings.  - 斎藤和英大辞典

誇り高き 我ら軌道騎士を愚弄するなど例文帳に追加

He splatters mud on our pride as orbital knights! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神は決して人間を罰しない ただ玩弄するだけです例文帳に追加

God never punishes humans! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈まさに 奇想天外な運命が 私と息子を翻弄する...〉例文帳に追加

Seriously, a bizarre fate is playing with my son and i - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈まさに奇想天外な運命が 私と息子を翻弄する〉例文帳に追加

Seriously, a bizarre fate is playing with me and my son - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

巧言を弄するのは空のスプーンで食べさせるようなものである例文帳に追加

He who gives fair words feeds you with an empty spoon. - 英語ことわざ教訓辞典

ずる賢く、後ろ暗い手段を用いて組織内で利益を得ようとする策を弄する者例文帳に追加

a schemer who tries to gain advantage in an organization in sly or underhanded ways  - 日本語WordNet

彼が弄する策略の特徴としては、極めて長い時間をかけて周到に、根気強く事を運ぶという点がある。例文帳に追加

It was one of the characteristics of his strategy that he patiently and deliberately took time before taking action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愚弄するように響くその声は、階上に住む働き者の花嫁にいかに自分が幸福かを見せびらかすものように思えた。例文帳に追加

It sounded like a taunt, a flaunting of her own happiness in the face of the unslugged bride above.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

その傾向は関東で特に強く、在地における国衙の目代や荘園の預所（あずかっそ）といった在庁官人を翻弄する権力の排除を志向する動きが鎌倉幕府の成立へとつながっていく。例文帳に追加

The tendency was strong, especially in the eastern regions, and movement aiming at pushing out the power that was a nuisance to zaichokanjin such as mokudai in kokuga or azukaridokoko (management position in trust) in shoen, would lead to the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス