「広告キャンペーン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数のキャンペーンと広告グループ例文帳に追加

Multiple campaigns and ad groups  - Weblio Email例文集

その新しい広告キャンペーンは大成功だった例文帳に追加

the new advertising campaign was a bell ringer  - 日本語WordNet

広告キャンペーンによって、彼らは売り上げで前に出た例文帳に追加

the advertising campaign put them out front in sales  - 日本語WordNet

販売を促進させるための広告キャンペーン例文帳に追加

an advertising campaign intended to promote sales  - 日本語WordNet

宣伝活動を改善するための広告キャンペーン例文帳に追加

an advertising campaign intended to improve public relations  - 日本語WordNet

広告キャンペーンへの否定的な反応例文帳に追加

a negative reaction to an advertising campaign  - 日本語WordNet

地域を限って局地的に行う広告キャンペーン例文帳に追加

an advertising campaign performed in a limited area  - EDR日英対訳辞書

広告キャンペーン及び広告キャンペーンパフォーマンスに関する情報は異なるソースから収集され、統合され、利用されて、最適な広告キャンペーン戦略の決定を容易にし、同様に広告キャンペーンの管理及び広告キャンペーン戦略の実施を容易にする。例文帳に追加

Information relating to advertising campaigns and advertising campaign performance is collected from disparate sources, integrated, and utilized to facilitate determination of optimal ad campaign strategies as well as to facilitate management of ad campaigns and implementation of ad campaign strategies. - 特許庁

広告キャンペーン用ラベル、該ラベルを読み取るためのプログラムおよびキャンペーン開催方法例文帳に追加

LABEL FOR ADVERTISING CAMPAIGN, PROGRAM FOR READING SAME LABEL, AND CAMPAIGN HOLDING METHOD - 特許庁

キャンペーン広告データベース２５１及びキャンペーン語辞書２５２には、キャンペーンの開始日時とキャンペーンに関連するキーワードであるキャンペーン語を記憶する。例文帳に追加

A campaign advertisement database 251 and a campaign word dictionary 252 store campaign start date and time and campaign words that are key words relating to the campaign. - 特許庁

その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。例文帳に追加

How did the company dream up its new ad campaign? - Tatoeba例文

その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。例文帳に追加

How did the company dream up its new ad campaign?  - Tanaka Corpus

オンライン広告キャンペーンを分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing an online ad campaign. - 特許庁

広告キャンペーンの管理を容易にするための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FACILITATING MANAGEMENT OF ADVERTISING CAMPAIGN - 特許庁

ネットワーク上の広告キャンペーンを管理するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING ADVERTISING CAMPAIGN ON NETWORK - 特許庁

キャンペーン広告代理方法及びシステムならびに記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM ACTING FOR CAMPAIGN ADVERTISEMENT, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

利用者の希望に応じて広告キャンペーンを実施するカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE DEVICE WHICH CARRIES OUT ADVERTISEMENT CAMPAIGN AT USER'S REQUEST - 特許庁

統制のとれた広告キャンペーンを生成するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING AN ORCHESTRATED ADVERTISING CAMPAIGN - 特許庁

ceoを納得させることなのです これはよい広告キャンペーンということですね例文帳に追加

Convincing a ceo, this is a good ad campaign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コカコーラのシュウェップスの広告キャンペーンをやりました例文帳に追加

I did an advertising campaign for schweppes, which is cocacola - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに 広告キャンペーンに仕込んだ BMWの素晴らしい洞察があります例文帳に追加

Here was bmw's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに 広告キャンペーンに仕込んだ bmwの素晴らしい洞察があります例文帳に追加

Here was bmw's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CEOを納得させることなのです これはよい広告キャンペーンということですね例文帳に追加

Convincing a ceo, this is a good ad campaign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スポンサー付き検索結果のリスト化を使用する広告キャンペーン又はキャンペーン構成要素を含む、広告キャンペーンの管理を容易にし、或いは自動化するコンピュータによる方法及びシステムが提供される。例文帳に追加

Computerized methods and systems are provided that facilitate or automate management of advertising campaigns, including advertising campaigns or campaign components that use sponsored search result listings. - 特許庁

複数のキャンペーン実施業者端末１０からのキャンペーン情報が広告代理業者サーバ２０の記憶部２２に記憶される。例文帳に追加

Pieces of campaign information from campaign provider terminals 10 are stored in a storage part 22 on an advertising agent server 20. - 特許庁

流通小売業のキャンペーン等に適した使い勝手のよいキャンペーン媒体、すなわち、広告スペースを十分確保でき、開封が簡便で、隠蔽性に優れたキャンペーン抽選券を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lottery ticket to be used as an easy-handling medium for a sales campaign, etc., in distribution and retail industries, which has a sufficient space for advertisement, an easy-openability and an excellent concealability of contents. - 特許庁

そして、ユーザ端末１４０からキャンペーンＵＲＬにアクセスがあると、キャンペーン実施処理１１３が、キャンペーンを実施して、ユーザに賞品（ここではポイント）を付与し、キャンペーンに対応付けられている広告ページ１１１をユーザ端末１４０に送信して、ユーザに閲覧させる。例文帳に追加

When a user terminal 140 accesses the campaign URL, campaign execution processing 113 executes the campaign, assigns a prize (point) to a user, and transmits an advertisement page 111 conformed to the campaign to the user terminal 140 to make the user browse it. - 特許庁

一部のユーザーは、新しい広告キャンペーンがお気に召さなかったみたいです。メールで書く場合 例文帳に追加

Some of the users did not seem to like the new advertising campaign.  - Weblio Email例文集

新製品または製品品目の紹介（たいていは広告キャンペーンによって）例文帳に追加

the introduction (usually by an advertising campaign) of a new product or product line  - 日本語WordNet

人に強い印象を与えるような新しい広告キャンペーンを考え出そう例文帳に追加

Let's try to think up a new advertising campaign that will really impress people. - Eゲイト英和辞典

広告キャンペーンを管理及び最適化するためのシステム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and method for management and optimization of advertising campaigns. - 特許庁

複数の広告領域が含まれた広告キャンペーンに関する広告統合管理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement integrated management method and system about an advertisement campaign including a plurality of advertisement areas. - 特許庁

複数の広告領域が含まれた広告キャンペーンに関する広告統合管理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement integrated management method for an advertisement campaign including two or more advertisement regions. - 特許庁

種々の自動販売機に簡易に装着して多様な広告キャンペーン展開を可能とする汎用型の広告ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a general purpose advertising unit to be easily mounted on various vending machines for realizing various advertising campaign development. - 特許庁

広告統合管理方法は、広告主と連関した広告主ＩＤを生成する段階と、広告主ＩＤに該当する広告キャンペーンを設定する段階と、広告主ＩＤを介して認証された広告主の要請に応じて、広告キャンペーンに含まれた複数の広告領域に関して統合管理を実行する段階とを含む。例文帳に追加

An advertisement integrated management method includes a step for generating advertiser ID related with an advertiser; a step for setting an advertisement campaign pertinent to the advertiser ID; and a step for executing integrated management relating to two or more advertisement regions included in the advertisement campaign according to the request of an advertisement authenticated through the advertiser ID. - 特許庁

広告統合管理方法は、コンピュータにより実行されるステップが、広告主と連関した広告主ＩＤを生成する段階と、広告主ＩＤに該当する広告キャンペーンを設定する段階と、広告主ＩＤを介して認証された広告主の要請に応じて、広告キャンペーンに含まれた複数の広告領域に関して統合管理を実行する段階と、を含む。例文帳に追加

In the advertisement integrated management method, a step executed by a computer includes the steps for: generating an advertiser ID related to an advertiser; setting an advertisement campaign corresponding to the advertiser ID; and executing integrated management about the plurality of advertisement areas included in the advertisement campaign in response to a request of the advertiser authenticated through the advertiser ID. - 特許庁

広告主は、予算、及び例えばキャンペーンの時間長、キャンペーン中の所望合計クリック数、スポンサードサーチアプリケーションの付け値されるキーワード、広告（コピー及び見出し）、及び広告コピーの位置に関連付けられたＵＲＬのような、彼等が精通している他の情報に基づいて彼等の広告キャンペーンを容易に管理することができる。例文帳に追加

Sponsors can manage easily the advertising campaign, based on a budget, and other information well familiar for them such as a time length of the campaign, a desired number of total clicks during the campaign, a keyword to be price-bid for the sponsored search application, the advertisement (copy and heading), and a URL correlated with a position of the advertisement copy. - 特許庁

ユーザのソーシャルネットワーキングサービス内でのアクティビティを促進させることでサービスの価値向上を図りつつ、特にキャンペーンに関するアクティビティを促進させることによりキャンペーンへのユーザの関心度の向上を促し、当該キャンペーンの広告効果を高める。例文帳に追加

To improve the value of service by facilitating users' activities in a social networking service, to increase the users' interest in a campaign by particularly facilitating the users' activities related to the campaign, and to enhance the advertising effect of the campaign. - 特許庁

広告システム１００は、広告とそのキャンペーン情報を格納するデータベースサーバー１０４と、クライアントシステムが入手できる電子広告を作成する広告サーバー１０３とを有する。例文帳に追加

An advertisement system 100 is provided with a data base server 104 for storing advertisement and campaign information and an advertisement server 103 for preparing electronic advertisement to be obtained by a client system. - 特許庁

このとき、広告主キーワード購買履歴は、広告グループまたはキャンペーン単位ごとに広告主とこの広告主が購買したキーワードとの間のマッピング情報を含むことができる。例文帳に追加

At this time, the advertiser keyword purchase history may include mapping information between the advertiser and the keyword purchased by the advertiser for every advertiser group or campaign unit. - 特許庁

公共広告機構の2007年度地域キャンペーン「天ぷら油で走る」のコマーシャルメッセージに京都市バスが登場した。例文帳に追加

One Kyoto City bus appeared in a local campaign film during the 2007 fiscal year, which was produced by the Japan Ad Council with a message saying, "It runs on waste tempura oil."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、画一的な送達技法に比べて広告その他のコンテンツ送達キャンペーンの効果を高めることができる。例文帳に追加

According to the invention, the effectiveness of the advertising or other content delivery campaign may be enhanced compared to undifferentiated delivery techniques. - 特許庁

選択的で統制のとれた広告キャンペーンおよびその他のコンテンツをホストし、ユーザに提供するシステムおよび関連技法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and related techniques which host and serve selective, orchestrated advertising campaigns and other content to users. - 特許庁

本発明は、スポンサードサーチアプリケーションの広告キャンペーンの管理を自動化するシステム及び方法に関する。例文帳に追加

To provide a system and a method for automating management for an advertising campaign of a sponsored search application. - 特許庁

商品販売元のニーズに対応した商品広告や、キャンペーン商品のアピール性を高めた広告を行うことを可能とする広告ユニットを備えた自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine that has an advertising unit capable of article advertising conforming to an article seller's needs and advertising improving the appeal of campaign articles. - 特許庁