「希望納期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、並べられた商品コード１５を、発注側端末に送信し、商品の希望納期を所属コード１７単位で設定させ、さらに、商品の希望納期を個々の商品毎に変更させることを可能にする。例文帳に追加

Also, the arranged commodity codes 15 are transmitted to the ordering terminal, the desired date of delivery of the commodity is set by the unit of code 17 and the desired date of delivery of the commodity is changed for each commodity. - 特許庁

サーバ５０は、希望納期が可であるオーダーに対してその希望納期以前に納品できるようにスケジュールを生成すると共に、該オーダーがスケジュール通りに各々の処理が行われるように制御する。例文帳に追加

For an order for which delivery at the desired time/date is possible, the server 50 prepares a schedule so as to enable delivery on or before the desired time/date, and performs control so that each processing is performed for the order according to the schedule. - 特許庁

納期短縮を希望するユーザが納期短縮要求を端末１０，１２から入力すると、サーバ１４は納期短縮要求に合致する納期遅延許容データを検索し、端末１０，１２に出力する。例文帳に追加

When a user desiring shortening of a delivery date inputs a delivery date shortening request from the terminal 10 or 12, a sever 14 retrieves delivery date delay allowing data matching the delivery date shortening request and outputs it to the terminal 10 or 12. - 特許庁

購入希望者が購入者端末10を用いて購入希望商品を指定すると、受注センタ装置20は、上記商品の各納期に於ける基本価格が設定されているメニューを購入者端末10に送る。例文帳に追加

When a purchase-desiring person designates a commodity desired with a purchaser's terminal 10, an order receiving center system 20 transmits a menu with a standard price of the commodity for each delivery data to the purchaser's terminal 10. - 特許庁

要求者の希望する納期に対し、必要なデータを迅速に提供できるような３Ｄの部品データ提供の市場のネットワーク化。例文帳に追加

To structure a network of markets for 3D component data provision which can speedily provide necessary data at the date of delivery that a requester desires. - 特許庁

その後、希望納期が発注側端末から送信されると、それに基づき納品スケジュールを作成する。例文帳に追加

Later, when the desired date of delivery is transmitted from the ordering terminal, a delivery schedule is prepared on the basis of the date. - 特許庁

客先データサーバ２００は、購入注文情報を受取ると、客先が購入希望している機器の納期等を計算する。例文帳に追加

When the purchase order information is received, the client data server 200 calculates the appointed date of delivery or the like of the equipment desired by a client to purchase. - 特許庁

ユーザが完成品イメージを詳細化していない段階であっても、ユーザの希望納期に完成品が納入可能か否かを予測する。例文帳に追加

To estimate whether or not a finished product is delivered within a desired term of a user even in a stage when the user does not detail the particulars of the finished product image. - 特許庁

管理サーバ２は、発注用端末から発注情報が入力されると、その発注情報に含まれる希望納期に則した納品可能日を設定し、発注用端末に送信するとともに、納品可能日以降の範囲で調整後の希望納期を入力させることを可能にする。例文帳に追加

When ordering information is inputted from a terminal for ordering, a management server 2 sets a delivery enabling date following a desired delivery term included in the ordering information, and transmits it to a terminal for ordering, and inputs an adjusted desired delivery term in an extent following the delivery enabling date. - 特許庁

受注業務における引当および納期回答処理において、納期回答の高速化と、先の納入希望日の引当を保障しつつ近々の納入希望日の引当を優先して行うこととを両立させるプログラムおよびそのサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a program and its server for making speed up of a delivery date reply and allotment of a desired delivery date with priority in the near future while securing reserve of a desired delivery date of the other party compatible in allotment and delivery date reply processing in an order receiving operation. - 特許庁

また、抽出されたサービサーの中から、ユーザが希望する条件（品揃え，決済方法，納期，割引率，ポイント率）に合致する属性（品揃え，決済方法，納期，割引率，ポイント率）を有するサービサーが抽出される。例文帳に追加

Further, a servicer having attributes (commodity assortment, settling method, date of delivery, discount rate, point rate) matching the conditions (commodity assortment, settling method, date of delivery, discount rate, point rate) that the user desired is extracted from the extracted servicers. - 特許庁

発注仲介サーバ１は、複数の発注元端末２からネットワーク網２を介して送信されて来た各個別発注情報を受け付けて収集管理すると共に、各個別発注情報に含まれている発注商品とその希望納期とを元に、発注商品別に希望納期が重複し合う複数の個別発注をまとめる一括発注情報を作成する。例文帳に追加

An order mediation server 1 receives, collects, and manages the data of individual orders transmitted from a plurality of ordering terminals 2 over a network 4 and, based on the ordered commodity and the desired delivery date contained in each order, combines data for each commodity in orders whose desired delivery dates coincide with each other. - 特許庁

輸送モード選択手段１ａは、希望納期、納入場所、搬入条件等と、供給予定管理手段１ｂから与えられる製品の供給予定に基づき、製品を輸送先に輸送する際の最適な輸送モードを選択する。例文帳に追加

A transport mode selection means 1a selects an optimum transport mode for transporting a product to an destination based on a product supply schedule given from a desired deadline for delivery, a place for delivery, carrying conditions, and a supply schedule control means 1b. - 特許庁

コンピュータ上で構築されている商品検索販売システムにおいて、商品購入者２００は、電話機２０１を用いて購入希望商品について提供元、価格、納期などの購入条件を音声であいまいに伝える。例文帳に追加

In the merchandise retrieval/sale system constructed on a computer, the purchaser 200 of the merchandise ambiguously transmits the purchase conditions such as a providing origin, a price, a delivery data about the merchandise desired to be purchased by voice by using the telephone set 201. - 特許庁

サーバは、受付装置により受け付けられた新規オーダーに対して、該新規オーダーの内容と、既存オーダーの処理状況とに基づいて該新規オーダーの希望納期の判定を行って、判定結果を受付装置に返送する。例文帳に追加

With regard to a new order accepted by a reception device, a server makes assessment to the desired delivery time/date for the new order based on details of the order and the processing status of existing orders, and returns the assessment result to the reception device. - 特許庁

顧客の希望納期に基づいて製品の生産及び出荷の日程を決定するため、生産から出荷までの保有期間が短縮されて在庫の保有量を抑えることができる。例文帳に追加

A holding period ranging from a manufacturing to the delivery can be shortened and the stock holdings can be reduced because the manufacturing and the delivery data are decided based on the delivery data requested by the customer. - 特許庁

顧客が希望する製品納期を遵守しつつ利益を最大すると共に製品の生産時間を短縮させることが可能な生産計画作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a production plan preparation system allowing maximization of profit and allowing reduction of a production time of a product while observing a product delivery time desired by a customer. - 特許庁

工務店等の発注者が、複数の商品の希望納期を簡単に且つ確実に設定することが可能な納品スケジュールの作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for delivery schedule preparation, which enables an orderer of a construction company to set a desired date of delivery of a plurality of commodities easily and surely. - 特許庁

新規設備投資を不要とし物流コストをかけることなく、短納期を希望するユーザの手元に商品を迅速に配送することなどを可能とした分散出力集配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed output collection and delivery system allowing quick delivery of goods to a user requesting the short delivery time without requiring new capital investment and physical distribution cost. - 特許庁

管理システムのサーバー３は、発注用端末から商品の品番及び数量を含む希望購入情報が入力されると、希望購入情報及び納期情報を基に夫々の商品の納入可能日を設定するとともに、商品情報及び納入可能日を発注用端末に送信し一覧表の形式で表示させる。例文帳に追加

A server 3 of a management system sets deliverable dates of the respective articles based on desired purchase information and delivery information, transmits article information and the deliverable dates to a terminal for order and displays them in a form of a list when the desired purchase information including product numbers and quantity of the articles is inputted from the terminal for order. - 特許庁

この購買情報に対し、購買サーバ８から返送された価格や納期がユーザーの設定した希望条件を満たすものであれば、購買コンポーネント５は、前記購買情報を発注情報に置き換えて、購買サーバ８に再び送信する。例文帳に追加

When the price or the term of delivery returned from the purchasing server 8 in response to the purchase information fulfills a desired condition set by the user, the purchasing component 5 replaces the purchase information with the ordering information and transmits it to the purchasing server 8 again. - 特許庁

受注する製品の部品構成が確定していない状態であっても、大量の余剰部品を製造することなく、かつ、希望納期に納品できるようにオプション付き製品を生産する、オプション付き製品群の生産方法及びオプション付き製品の生産システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a production method of product lines with option and a production system of the product lines with option which produce a product with option to be able to deliver it in desired due date without producing a large number of surplus parts even in the condition for parts constitution of the ordered product to be not confirmed. - 特許庁

生産計画サーバ２０は、製品の需要予測，希望納期日，受注傾向，部品構成情報，手配基準情報および稼動カレンダ情報を元に見込生産計画を立案し（Ｓ１０７）、見込生産計画を生産管理サーバ３０に登録する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

A production plan server 20 draws up the speculative production plan based on the demand forecast, desired delivery dates, trends in the orders, part composition information, the arrangement standard information and the running calendar information (S107) and registers the speculative production plan to the production server 30 (S109). - 特許庁

しかも、電子部品の被吸着面の形状に合わせてノズル１１先端の部品吸着部１３の吸着面の形状を変更するだけであるので、ユーザーが希望する低コスト・納期短縮の要望にも十分に応えることができる。例文帳に追加

In addition, the shape of the suction surface of the component suction 13 at the tip of the nozzle 11 can be changed in conformity to the shape of the surface to be sucked of the electronic component, so that low cost and shortened delivery time users request can be satisfied enough. - 特許庁

顧客２０は携帯電話２１によって、販売サイト１１にアクセスし、商品の価格や納期などの情報を閲覧し、得られた情報に基づいて購入を希望する商品を選択して販売サイト１１に注文データを送信する。例文帳に追加

A client 20 accesses a selling site 11 by means of a portable telephone 21, reads information such as price or date of delivery of an article, selects the article desired to purchase on the basis of the provided information and transmits order data to the selling site 11. - 特許庁

障害が発生した障害発生システム、障害により影響が発生している業務種別、障害により影響が発生している業務の代替手段の有無と影響ユーザ（％）及びユーザへの影響度及び障害内容及び希望納期から算出される重要度指数により重要度を算出する。例文帳に追加

The priority of businesses is calculated in accordance with a priority index calculated based on information on a troubled system, a business category influenced by the trouble, alternative means for the business influenced by the trouble, influenced users (%), gravity of the influence imposed on the users, detailed information on the trouble and delivery requirements. - 特許庁

顧客端末１０１からの注文情報Ｒを受注手段４が受信すると、入庫引当手段５において、入庫管理手段２の入庫データベース２１から入庫予定情報Ｆが読み出され、注文情報Ｒの希望納期以内の所定時期迄に入庫予定がある商品の入庫予定データＦ１が特定される。例文帳に追加

When order information R from a customer terminal 101 is received by an order receipt means 4, warehousing schedule information F is read from the warehousing database 21 of a warehousing management means 2, and warehousing schedule data F1 for a commodity to be warehoused up to a predetermined time within the desired delivery date of the order information R are specified. - 特許庁

製造リードタイムの長い製品であっても、顧客の希望納期に対応したタイムリーな生産を行えるようにして受注生産することを可能とし、受注と生産仕掛品との紐付け管理を的確に行うことによって材料部品を効率的に供給することが可能となる生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for managing production, which can effectively supply materials and components to a production line by accurately managing work in process and an order with strings attached, and can timely manufacture a product on the basis of the order by a customer in response to a shipping date the customer wants even though a lead time for manufacturing the product is long. - 特許庁