「市元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

愛宕神社(亀岡市)（京都府亀岡市）—元愛宕例文帳に追加

Atago-jinja Shrine (Kameoka City, Kyoto Prefecture) - Moto-atago (元愛宕)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元ナチ党員は市民権を奪われた例文帳に追加

The former Nazi was denaturalized  - 日本語WordNet

上演：元文4年(1739)市村座例文帳に追加

Performance: in 1799, at the Ichimura-Za  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺（奈良市中院町）例文帳に追加

Gango-ji Temple (Chuin-cho, Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④【市場部門等への還元】例文帳に追加

(4) Feedback to Office (Trading, Banking) Divisions, etc.  - 金融庁

３次元仮想都市でドライブ例文帳に追加

Driving in a 3D Virtual City  - 浜島書店 Catch a Wave

市に何かを還元するならば例文帳に追加

Would give something that gave something back to the city - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

北海道函館市元町(函館市)・末広町(函館市)1989年港町例文帳に追加

Moto-machi (Hakodate City) and Suehiro-cho (Hakodate City), Hakodate City, Hokkaido, 1989, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年元町(函館市)・末広町(函館市)北海道函館市港町例文帳に追加

1989, Moto-machi (Hakodate City) and Suehiro-cho (Hakodate City), Hakodate City, Hokkaido, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由緒寺　極楽寺(鎌倉市)(鎌倉市)、放生院(宇治市)(宇治市)、岩船寺(京都府木津川市)、浄瑠璃寺(木津川市)、海龍王寺(奈良市)、不退寺(奈良市)、般若寺(奈良市)、元興寺(奈良市)、白毫寺(奈良市)、額安寺(大和郡山市)例文帳に追加

Related temples: Gokuraku-ji Temple (Kamakura City), Hojoin Temple (Uji City), Gansen-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture), Joruri-ji Temple (Kizugawa City), Kairyuo-ji Temple (Nara City), Futai-ji Temple (Nara City), Hannya-ji Temple (Nara City), Gango-ji Temple (Nara City), Byakugo-ji Temple (Nara City) and Kakuan-ji Temple (Yamatokoriyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜山広域市・元山市・仁川広域市の3港を開港、ソウル特別市に日本公使館を開設した。例文帳に追加

Ports were opened in Busan, Wonsan, and Incheon while a Japanese legation was established in Seoul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元旦：元旦祭-富士山本宮浅間大社（富士宮市）例文帳に追加

January 1: New Year's Festival held at Fujisan Hongu Sengen-taisha Shrine, Fujinomiya City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元旦：元旦祭-平安神宮（京都市東山区）例文帳に追加

January 1: New Year's Festival held at Heian-jingu Shrine, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元は滌源居（てきげんきょ）と称して京都市北区(京都市)にある。例文帳に追加

The head family of the school, named Tekigenkyo, is located in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元は広島市西区(広島市)にあり、庵号は和風堂。例文帳に追加

The head family is in Nishi Ward, Hiroshima City, and the name of hermitage is Wafudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1533年（天文(元号)2）　奈良町の高天市、次いで南市開かれる。例文帳に追加

1533: Takama-ichi and then Minami-ichi Fairs were held in the town of Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1880年に元山市、1883年に仁川広域市が開港した。例文帳に追加

Two ports were opened, in Wonsan City in 1880 and in Incheon Metropolitan City in 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の地場百貨店として地元市民から親しまれている。例文帳に追加

It is very popular among the local citizens as a local department store in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長や市政担当官 地元のカレッジの学長と合流して例文帳に追加

The mayor, the city manager, the head of the community college - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

更新用データから三次元都市データを生成し、生成された三次元都市データにより三次元都市データを更新する。例文帳に追加

New three-dimensional city data are generated from the renewing data, and the three-dimensional city data are renewed by the generated new three-dimensional city data. - 特許庁

３次元都市地図デ—タベ—スの作成方法及び３次元都市地図デ—タベ—ス用測定装置例文帳に追加

METHOD FOR FORMING THREE-DIMENSIONAL CITY MAP DATA BASE AND EQUIPMENT FOR MEASURING THREE-DIMENSIONAL CITY MAP DATA BASE - 特許庁

寛元元年（1243年）、西大寺(奈良市)の忍性によってつくられた。例文帳に追加

This facility was built by Ninsho in 1243 at Saidai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、守護聖人を祝う、地元の祭りや市例文帳に追加

a local festival or fair, usually in honor of some patron saint  - 日本語WordNet

彼は遺産の8万ドルを元手に株式市場で財をなした。例文帳に追加

He parlayed his $80,000 inheritance into a stock-market fortune. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

紀伊国新宮市に大宅竹助という網元がいた。例文帳に追加

There is a fishermen's boss called OYA no Takesuke in Shingu City, Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の家元は市川團十郎(12代目)。例文帳に追加

The current iemoto (the head family of the school) is Danjuro ICHIKAWA (the 12th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄寿司（本社：大阪府東大阪市、直営12店舗例文帳に追加

Genrokuzushi (Headquarters: Higashi Osaka City in Osaka Prefecture, twelve directly-managed shops)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)奈良市中院町所在の元興寺。例文帳に追加

(1) Gango-ji Temple in Chuin-cho, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)奈良市芝新屋町所在の元興寺。例文帳に追加

(2) Gango-ji Temple in Shibanoshinya-cho, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東村山市　正福寺　国宝　地蔵堂　(復元)例文帳に追加

Higashimurayama City; Shofuku-ji Temple; National Treasure; Jizo-do hall; (restoration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市村座の帳元橘屋治助の次男。例文帳に追加

He was the second son of Jisuke TACHIBANAYA, the chomoto (manager) of Ichimura-za theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳まで長崎市の祖母・お滝の元で育つ。例文帳に追加

She was brought up by her grandmother Otaki in Nagasaki City until the age of 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（明治元年）、三田市に帰郷し英蘭塾を開校。例文帳に追加

In 1868, he returned to Sanda City and founded a private school named Eiran juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後は岐阜市の妹の元に身を寄せ。例文帳に追加

After returning to Japan, she stayed with her sister in Gifu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜市の妹の元に身を寄せ、芸妓置屋で暮らす。例文帳に追加

She stayed with her sister in Gifu City and lived in a geisha dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元では単に市バス（しばす）と呼ばれることが多い。例文帳に追加

Locally, it is often called simply a city bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒601-1252京都市左京区八瀬秋元町578例文帳に追加

601-1252, 578 Yase Akimoto-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市大江町には元伊勢豊受大神社がある。例文帳に追加

Oe-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture has Motoise Toyuke-daijinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤【資金繰り管理部門、市場部門等への還元】例文帳に追加

(5) Feedback to Funds Management and The Office (Trading, Banking) Divisions  - 金融庁

熊本市は1998年に新たな復元事業を開始した。例文帳に追加

The city of Kumamoto started a new round of reconstruction work in 1998.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらは地元の市民などから寄贈されたものだ。例文帳に追加

They were donated by local citizens and others.  - 浜島書店 Catch a Wave

おもに地元の人々がこれらの市場に買い物に来ます。例文帳に追加

Mainly local people come to shop at these markets. - 浜島書店 Catch a Wave

都市の３次元モデルを作成する方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING THREE-DIMENSIONAL MODEL OF CITY - 特許庁

三次元都市における看板画像生成装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR GENERATING SIGNBOARD IMAGE IN THREE-DIMENSIONAL CITY - 特許庁

私は彼女と話したのよ 都市の発信元の電話で例文帳に追加

I just talked to her on a call originating from the city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書