「嵌め手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

継手１６は、ケース２の挿入孔２ａに嵌め込むようにしてもよい。例文帳に追加

The coupler 16 may be inserted into an inserting hole 2a of the case 2. - 特許庁

それを入手するには十分に容易で あなたは誰でも嵌める事ができる例文帳に追加

Easy enough to acquire that you could frame anyone for it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンピュータに対し、レイアウト原稿に嵌め込まれたすべての嵌め込み画像およびすべての差し替え用画像の前処理を行わせる（手順Ｓ１）。例文帳に追加

A computer is made to perform preprocessing for all fitted images fitted into a layout original and all images for replacement (procedure S1). - 特許庁

嵌入孔への嵌め込みの困難な軸状部品であっても、人手またはロボットハンドにて精度よく簡易に、かつ比較的短時間に嵌め込み作業をおこなうことができる軸状部品の嵌め込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft-like part fitting method, performing fitting work simply, with good accuracy and in a comparatively short time manually or with a robot hand even when a shaft-like part is difficult to fit in a fitting hole. - 特許庁

段付き孔に成形された嵌入孔に軸状部品を嵌め込む等の嵌め込み作業が極めて困難な場合であっても、人手またはロボットハンドにて容易でかつ比較的短時間に軸状部品を嵌入孔に嵌め込むことができる軸状部品の嵌め込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft-like part fitting method, fitting a shaft-like part in a fitting hole manually or with a robot hand easily and in a comparatively short time even when the fitting work for fitting a shaft-like part in a fitting hole formed in a stepped hole is very difficult. - 特許庁

ガイドポスト３とガイドブッシュ６のうちの一方は、その嵌め合わせ面に、嵌め合わせ先端近くに相手に対して嵌め合いクリアランスよりもやや大きな隙間を持った先端部があり、嵌め合いクリアランスを持った摺動部と先端部との間に全周に亘って逃げ部が設けられている。例文帳に追加

One of the guide post 3 and the guide bush 6 has a tip part with a clearance slightly larger than the fitting clearance with respect to the mating element near a fitting tip, and a recess is provided over the entire circumference between the sliding part and the tip part having the fitting clearance. - 特許庁

床脇の手前座の壁は腰に明かり障子を嵌め込み、草庵風の意匠も取り入れている。例文帳に追加

Rustic style teahouse design elements are incorporated with a translucent sliding screen in the wooden paneling below the mid-point of the wall of the host's mat adjacent to the alcove.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器具シールは、カニューレに挿入された手術器具と締まり嵌めするように寸法設定される。例文帳に追加

An instrument seal 26 is dimensioned to have an interference fit with a surgical instrument inserted into the cannula 20. - 特許庁

手前側周溝１４に筒状のパッキン押え９を嵌めて溝幅方向に押し広げる。例文帳に追加

A cylindrical packing retainer 9 is fitted into the front-side peripheral groove 14 to be forcibly expanded in the cross direction. - 特許庁

配置手段（カラー３５０）が、ユーザーが通路（３００）にホース（１５０）を適切に嵌め込むのを補助する。例文帳に追加

Locating means (collar 350) aid a user in correctly fitting the hose (150) to the channel (300). - 特許庁

シール溝板１１に長手方向へわたって形成されたシール溝１２へシール材１３を嵌め込む。例文帳に追加

Sealing material 13 is fitted into the seal grooves 12 formed in the seal grooved plates 11 over a longitudinal direction. - 特許庁

継手本体１内のパッキン収容部６にパッキン３を嵌め込んでいる。例文帳に追加

In this joint, gaskets 3 are fitted in a gasket storage part 6 inside a joint body 1. - 特許庁

取付手段のクリップ部が車両本体に嵌め込まれることで、天壁部２２の移動が規制される。例文帳に追加

Displacement of the top wall part 22 is restricted with the clip part of the mounting means being fitted into the vehicle body. - 特許庁

嵌め込み部４８は受け部４４内で天板３２の長手方向に沿って摺動自在である。例文帳に追加

The fitting part 48 is freely slidable along the longitudinal direction of the top plate 32 in the receiving part 44. - 特許庁

この抜け止めリング２を継手本体１の一端側の外周に形成した凹溝４に嵌め込む。例文帳に追加

The slip off preventive ring 2 is fitted in a groove 4 formed in the periphery of one end of a fitting body 1. - 特許庁

突起１０６は、嵌合溝１１２に嵌め込まれた状態で短手方向に位置決めされる。例文帳に追加

The protrusion 106 is positioned in the short side direction while being fitted in the fitting groove 112. - 特許庁

前記ブロワユニット３と、エアコンユニット４とは嵌め込み連結手段で接合する。例文帳に追加

The blower unit 3 and the air conditioning unit 4 are joined with a fitting connection means. - 特許庁

左右一対のクランプ金具をフランジ継手に嵌め込んで挟着支持する。例文帳に追加

A pair of right and left clamp fittings are fitted in the flange joint to nip and support it. - 特許庁

彼が言ったことについて 何か手がかりがあるのなら 自分が罠に嵌められたと彼が思っていたなら例文帳に追加

If there was any clue as to what he said, if he thought he was being framed... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手袋装着装置に手袋を簡単にセットし、手袋を手に嵌めたのち容易に切り離しができるようにする。例文帳に追加

To provide a device for wearing a glove, to which a glove is easily set and from which the glove can be easily cut off after wearing the glove on the hand of a wearer. - 特許庁

手順Ｓ２で求めた差し替え用画像および対応する嵌め込み画像について、対応する嵌め込み画像と実寸サイズで位置、角度が合うように差し替え用画像を変更し、変更した差し替え用画像のファイル名を嵌め込み画像のファイル名に変更させる（手順Ｓ３）。例文帳に追加

For the image for replacement obtained by the procedure 2 and the corresponding fitted image, the image for replacement is modified so that the position and angle of it match those of the corresponding fitted image in real size, and the file name of the modified image for replacement is changed to the file name of the fitted image (procedure S3). - 特許庁

手の掌にクッションバンドを嵌め込む事によって荷物が重くても手の掌が痛くならない様にする事であり、このクッションバンドは使わない時は腕に嵌めてファッションバンドとして使える様にすること。例文帳に追加

To provide a cushion band which is fitted to the palm of a user to prevent her (his) palm from getting sore even when a baggage is heavy, and which is put around the arm of the user to be usable as a fashion band when not used as the cushion band. - 特許庁

尻手リング機構４０は、バット本体６０の後端部の外側に嵌め込まれたケース７５と、ケース７５の内部に嵌め込まれた係止具７６と、係止具７６に係合された尻手リング７７とを有する。例文帳に追加

The butt ring mechanism 40 includes a case 75 fitted to the outside of the rear end of the butt body 60, a locking implement 76 fitted into the case 75, and the butt ring 77 engaged with the locking implement 76. - 特許庁

第３継手配管143 は第１継手配管141 と第２継手配管142 に、その隙間δを覆うと共に同心に嵌め合わされる。例文帳に追加

A third joint pipe 143 is engaged in the gap between the first joint pipe 141 and the second joint pipe 142 to cover the gap. - 特許庁

軒樋継手２を軒樋１の長手方向の任意の位置に嵌め込んで取付けた軒樋・軒樋継手セットを構成する。例文帳に追加

An eaves trough/an eaves trough joint set in which the joint 2 for the eaves troughs is inserted and fitted at an arbitrary position in the longitudinal direction of the eaves trough 1 is constituted. - 特許庁

取手と台座との嵌め合い公差を最小限にして取手のガタツキを無くすことのできる、新しい取手軸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new handle shaft structure minimizing a fitting tolerance between a handle and a pedestal for eliminating a backlash of the handle. - 特許庁

装置は力嵌め、締り嵌め、機械的手段、もしくは接着剤によって所定の位置に固定されてもよく、または装置は、窓の突起を越えて押込まれ、所定の位置にパチンと嵌められるように、弾性的に変形可能となっていてもよい。例文帳に追加

The apparatus may be fixed in the predetermined position by force insertion, fastening insertion, mechanical means or an adhesive and the apparatus may be elastically deformable so that it is pushed in over the protrusion of the window and inserted tightly in the predetermined position. - 特許庁

爪（義甲）は右手の親指、人差し指、中指の3本の指の腹側に嵌める（人間の手の爪の側ではないことに注意）。例文帳に追加

Tsume (giko) should be placed on the pads of three fingers, thumb, forefinger and middle finger, of the right hand (be careful that it's not on the fingernails).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サドル型の融着継手の既設管への嵌め込み及び固定をスムーズで確実に行うことのできる分岐継手クランプ等を提供する。例文帳に追加

To provide a branch joint clamp capable of fitting and fixing a saddle type fusion joint into an existing pipe smoothly and securely. - 特許庁

素手の指で操作する場合はもちろん、手袋を嵌めた指で操作する場合であっても、スイッチボタンの同時押しが防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent simultaneous pressing of switch buttons not only when operated by a bare finger but also when operated by a gloved finger. - 特許庁

挿入荷重が低減され、管継手内に設けられた嵌込部に容易に嵌め込むことができる管継手用ロックリングを提供する。例文帳に追加

To provide a lock ring for a pipe joint, achieving a reduction in an insertion load and easily fitted to a fitting portion provided in the pipe joint. - 特許庁

手摺清掃装置１０は、ブラシ１３をキャンバス面１２の凹形状の幅に嵌めて、上下方向から移動手摺１１を挟んでいる。例文帳に追加

In the handrail cleaning device 10, the brush 13 is fitted to the width of the recession shape of the canvas surface 12 and a movement handrail 11 is clamped from an upper/lower direction. - 特許庁

軸部６に嵌められたリング状本体部材９は、ネジ手段１０により締められ、軸部６の長手方向の任意の位置で締着される。例文帳に追加

The ring-like main body member 9 fitted on the shaft 6 is tightened by the screw means 10 at the arbitrary position of the longitudinal direction of the shaft 6. - 特許庁

持ち手取り外し可能積み重ね式たが締め側板組み・底板嵌め込み岡持ち木桶・小判型岡持ち木桶・持ち手付き木桶例文帳に追加

OVAL-SHAPED, HANDLE REMOVABLE, AND STACK TYPE WOODEN CARRYING BUCKET WITH HANDLE FORMED OF HOOP-TIGHTENING SIDE PLATES AND BOTTOM PLATE TO BE INSERTED - 特許庁

キャップを容器に嵌め込む際に、キャップが斜めに設置されるのを、簡易な手段で、上手く防止できるようにする。例文帳に追加

To smoothly prevent oblique placement of a cap by simple means when the cap is fitted to a container. - 特許庁

ノズル１５を継手受部５に嵌めると、継手受部５の端面がステム２７の端部と当接する。例文帳に追加

When a nozzle 15 is fitted into a joint receiving part 5, the end face of the joint receiving part 5 is brought into contact with the end part of a stem 27. - 特許庁

継手金具１を筒状ホルダ７に嵌め込み、取付ボルト１２を固定ナット９に螺着して継手金具１に筒状ホルダ７を固定する。例文帳に追加

A cylindrical holder 7 is clamped at the joint fitment 1 by engaging the fitment 1 with the holder 7 and engaging a mounting bolt 12 with a clamping nut 9. - 特許庁

固定手段２０は、スペーサ２１と嵌め込みナット２２および締結手段としての固定ねじ２３とで構成されている。例文帳に追加

The fixing means 20 is composed of a spacer 21, a fitting-in nut 22, and a fixing screw 23 as a clamping means. - 特許庁

だが聞いてくれ、全員片方の手錠を 何時も手首に付けておいてくれ、 もし看守が確認しに来ても、 即座に嵌め直すことができるからだ例文帳に追加

But listen, everybody keep one cuff on a wrist at all times, so that if the guards come checking, we can put them on again quickly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

支持枠部２に被着した介在部材５を嵌め込み部４と支持枠部２との間に圧入させて嵌め込み部４を支持枠部２の長手方向の任意位置に固定する。例文帳に追加

Interposition members 5 attached to the support frame parts 2 are press-fitted between the fit parts 4 and the support frame parts 2 and fix the fit parts 4 at optional positions in the longitudinal direction of the support frame parts 2. - 特許庁

排気パイプ１２は接手パイプ１３を排気ホース１４の先端に摺動自在に嵌め込まれ、ホースジョイント２０の後方円筒部に排気管２１の一端が嵌め込まれて接続されている。例文帳に追加

An exhaust pipe 12 is connected by freely slidably fitting a joint pipe 13 to the tip end of an exhaust hose 14 and fitting one end of an exhaust pipe 21 to the rear cylindrical part of the hose joint 20. - 特許庁

縦枠１の内面、上横枠２の下面、上横桟３の上下面の各長手方向に形成した嵌め込み凹部１２に戸当たり桟８、ガラス受け桟１０に設けた嵌め込み凸部１３を嵌着する。例文帳に追加

Fitting protruding parts provided on the doorstop bar 8 and the glass receiving bar 10 are fitted to fitting recesses 12 formed on the longitudinal upper and lower surfaces of the upper horizontal bar 3, respectively. - 特許庁

これにより、媒体保持手段に嵌め込まれているロール状記録媒体を引き抜くときは容易に行うことができ、また、媒体保持手段に嵌め込まれているロール状記録媒体の回転中に媒体保持手段からロール状記録媒体が抜けたり空転したりする事態を防止することができる。例文帳に追加

Thus the rolled recording medium fitted to the medium holding means can be easily drawn from the same, and the rolled recording medium is prevented from slipping out of the medium holding means or from idle running during rotation of the rolled recording medium. - 特許庁

デザイン編集において、テンプレートのレイアウト枠に嵌め込む画像をトリミングする基準の簡素化された表示手段、および、簡単な設定手段を提供し、トリミング領域を指定する矩形のアスペクト比に依存せずに画像全体をレイアウト枠に嵌め込む手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a simplified displaying means of reference for trimming an image to be inserted into a layout frame of a template and a simple setting means, and to provide a means for inserting the entire image into the layout frame without depending upon a rectangular aspect ratio for designating a trimming area. - 特許庁

第１手摺９及び第２手摺１１は手摺嵌合凹所１７内で回転自在であり、また、第１手摺９及び第２手摺１１の、手摺嵌合凹所１７内に嵌められる部分の長さは調節自在である。例文帳に追加

A first handrail 9 and a second handrail 11 can rotate freely in a handrail fitting recessed part 17, and a length of a part fitted in the handrail fitting recessed part 17 of the first handrail 9 and the second handrail 11 can be freely adjusted. - 特許庁