「崩じる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物質は自己崩壊するでしょう例文帳に追加

And matter will collapse into itself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現実はそのものが崩壊する例文帳に追加

Reality collapses back onto itself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教会崩落の記事を集めている。例文帳に追加

I collect church collapses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつから経済崩壊が始まるのか?例文帳に追加

When does this breakdown begin? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デジタルワールドが崩壊したとき例文帳に追加

When the digital world fell apart - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の表情は 崩れることはなかった》例文帳に追加

Your expression never faltered. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上部は完全に崩壊してる例文帳に追加

The top's completely collapsed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その電話で人生が崩れる例文帳に追加

Making your next call will destroy your life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荷崩れ防止具、荷崩れ防止具用Ｌ字体及びこれらを用いた載置物の荷崩れ防止方法例文帳に追加

LOAD-SHIFT PREVENTION DEVICE, L-SHAPED LOAD-SHIFT PREVENTION DEVICE, METHOD FOR PREVENTING LOAD-SHIFT OF LOAD USING THE SAME - 特許庁

簡便にかつ再現性よく錠剤（口腔内崩壊錠）の崩壊性を評価できる崩壊試験装置及び崩壊試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet disintegration testing apparatus and a disintegration testing method for simply and reproducibly evaluating the disintegration characteristic of a tablet (orally-disintegrating tablet). - 特許庁

任意的に、崩壊中又は崩壊後に追加のプラズマ堆積が実行される。例文帳に追加

Optionally, additional plasma deposition is performed during or after the collapsing. - 特許庁

従来技術における速崩壊性錠剤と比べて、崩壊時間が短く、しかも充分な硬度を有する口腔内速崩壊性錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet quickly disintegrating in the oral cavity having sufficient hardness and a short disintegration time compared with conventional quickly disintegrating tablets. - 特許庁

更に、口腔内崩壊型錠剤が、第１３改正日本薬局方崩壊試験法による崩壊試験を行ったとき、崩壊時間が０．０５〜３分である上記の口腔内崩壊型錠剤。例文帳に追加

Each of the two versions of the tablet has a disintegration time of 0.05-3 min determined by the 13th Revised Japanese Pharmacopoeia disintegration test. - 特許庁

十分な強度を有する速崩壊錠、および該速崩壊錠が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rapidly disintegrating tablet having sufficient strength, and a production process capable of providing the rapidly disintegrating tablet. - 特許庁

比較的短期間で自己崩壊に到る、若しくは自己崩壊までの期間を調節可能な自己崩壊性コンクリートの提供。例文帳に追加

To provide a self-collapsing concrete which self-collapses in a relatively short period or can be regulated in the period before self-collapsing. - 特許庁

地滑り、土石流、なだれ等の斜面の崩壊を監視し、かつ斜面崩壊を予測することを可能とする斜面崩壊予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a slope face collapse estimate system capable of monitoring collapse of a slope face such as a landslide, a debris flow, an avalanche; etc., and estimating slope face collapse. - 特許庁

口腔内崩壊錠としての成形性及び崩壊性に優れた口腔内崩壊錠、ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an orodispersible tablet excellent in formability and disintegration ability as an orodispersible tablet and a process for manufacturing the same. - 特許庁

巴・丸・角・菱・花・唐・崩し・覗き・豆・捻じ、など例文帳に追加

Tomoe (three-way)(巴), Maru, Gan (circle)(丸), Kaku, Tsuno (square)(角), Bishi (rhombus)(菱), Kuzushi (break)(崩し), Nozoki (peek)(覗き), Mame (beans)(豆), Nenji (pray)(捻じ) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後桃園天皇が崩御し、天皇には崩御の年に誕生した皇女が一人いるだけであった。例文帳に追加

When Emperor Gomomozono died, he only had a Princess who was born in the year he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、口腔内での優れた崩壊性を有し、実用的な口腔内速崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide a practical quickly disintegrating tablet in oral cavity, having an excellent disintegrating property in the oral cavity. - 特許庁

地すべりや表層崩壊等の斜面崩壊による地盤変位の予測方法および予測装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREDICTING GROUND DISPLACEMENT BY LANDSLIDE AND SLOPE FAILURE SUCH AS SURFACE FAILURE - 特許庁

口腔内崩壊速度と錠剤硬度が最適にバランスされた口腔内崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrable tablet having suitably balanced oral disintegration rate and tablet hardness. - 特許庁

だが、惨状を目の当たりにして体調を崩し、3ヶ月後に崩御することとなる。例文帳に追加

Yet, having witnessed such a horrible sight, the Emperor fell into poor condition and died three months later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法面崩落防止工における脆弱土質層部埋設用コイルアンカーおよび崩落防止工法例文帳に追加

COIL ANCHOR FOR BURYING IN BRITTLE SOIL LAYER PART AND COLLAPSE PREVENTION METHOD IN SLOPE COLLAPSE PREVENTION CONSTRUCTION - 特許庁

口腔内崩壊速度と硬度とが適度にバランスした口腔内崩壊錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrating tablet that has appropriate balance between oral disintegration and tablet hardness. - 特許庁

実は もう 崩れかけてるんじゃないですか?例文帳に追加

Actually already on the brink of collapsing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秩序立った状態が崩壊しているさま例文帳に追加

of a system, being disordered and confused  - EDR日英対訳辞書

彼は崩れるようにひじ掛けいすに座った例文帳に追加

He sank into an armchair. - Eゲイト英和辞典

まず、息子の近衛天皇が父に先んじて崩御する。例文帳に追加

First, his son Emperor Konoe passes away before him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

840年（承和(日本)7年）、淳和上皇が崩御する。例文帳に追加

The Retired Emperor Junna died in 840.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月2日、聖武太上天皇が崩御する。例文帳に追加

On June 8, 756, the Retired Emperor Shomu died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが人を殺せば 彼女の人生は崩壊する例文帳に追加

But tillman isn't a killer. she goes through with it, it'll ruin her life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は生きて この時間軸は 崩壊するわ例文帳に追加

I get to live and everything in this time line dies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誇らしい自重で崩れ、 無の塊に成り下がる例文帳に追加

They collapse under their proud weight and slump into a heap of nothing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたなしじゃ すべてが崩壊するの?例文帳に追加

And without you everything falls apart, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時間とともに 崩れ落ちるように 出来ている例文帳に追加

Designed to unravel and fall away over time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「あまり抵抗し過ぎると 自我が崩壊すると」例文帳に追加

If you resist too much, your mind will deteriorate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

システムが崩れ レジームが転換する時が来るのです例文帳に追加

Where the system will break, will change regime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

崩壊するかもしれないし 維持できるはずがないと例文帳に追加

There might be a crash. certainly not sustainable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

千丈の堤も蟻の穴より崩る例文帳に追加

An ant-hole will destroy a dike―（に相当するは）―“A little leak will sink a great ship.”  - 斎藤和英大辞典

千丈の提も蟻の穴より崩れる例文帳に追加

An ant-hole will destroy a dyke―（に相当するは）―“A little leak will sink a great ship.”  - 斎藤和英大辞典

千丈の堤も蟻の穴より崩る例文帳に追加

An ant-hole will destroy a dyke―（に相当するは）―“A little leak will sink a ship.”  - 斎藤和英大辞典

千丈の堤も蟻の穴よ崩る例文帳に追加

An ant-hole will destroy a dyke―（に相当するは）―“A little leak will sink a ship.”  - 斎藤和英大辞典

会話英語の崩れている構文とカジュアルな発音例文帳に追加

the broken syntax and casual enunciation of conversational English  - 日本語WordNet

帝崩御後、姉妹共に光源氏の庇護を受ける。例文帳に追加

Together with her sister, she was protected by Hikaru Genji after the Emperor's demise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス