「岩手町」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岩手県金ケ崎町諏訪小路2001年武家町例文帳に追加

Suwakoji, Kanegasaki-cho, Iwate Prefecture, 2001, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年諏訪小路岩手県金ケ崎町武家町例文帳に追加

2001, Suwakoji, Kanegasaki-cho, Iwate Prefecture, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(紫波町)-岩手県紫波郡紫波町にある。例文帳に追加

Atago-san (Shiwa-cho) - It is located in Shiwa-cho, Shiwa County, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月第4日曜毛越寺（岩手県平泉町）例文帳に追加

The fourth Sunday of May, Moetsu-ji Temple (Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部杜氏の里（岩手県石鳥谷町）例文帳に追加

Nanbu toji no sato (hometown of Nanbu toji) (Ishidoriyacho, Iwate Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(一関市室根町1)-岩手県一関市にある。例文帳に追加

Atago-san (Murone-cho 1, Ichinoseki City) - It is located in Ichinoseki City, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(一関市千厩町)-岩手県一関市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Senmaya-cho, Ichinoseki City) - It is located in Ichinoseki City, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛岡八幡宮（岩手県盛岡市八幡町）例文帳に追加

Morioka Hachimangu Shrine (Hachiman-cho, Morioka City, Iwate Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王神社（岩手県胆沢郡金ケ崎町）例文帳に追加

Sanno-jinja Shrine (Kanegasaki-cho, Isawa-gun, Iwate Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉馳神社（岩手県胆沢郡金ケ崎町）例文帳に追加

Kurahase-jinja Shrine (Kanegasaki-cho, Isawa-gun, Iwate Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺金色堂（岩手県平泉町、国宝）例文帳に追加

Chuson-ji Temple Konjiki-do Hall (Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県、宮城県、福島県は全市町村に適用例文帳に追加

The Act is applied in all municipalities in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture. - 厚生労働省

岩手県の人口約5万人の小さな漁業の町で例文帳に追加

It's a small fishing town in iwate prefecture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛宕山(藤沢町1)-岩手県東磐井郡藤沢町大籠にある。例文帳に追加

Atago-yama (Fujisawa-cho 1) - It is located in Okago, Fujisawa-cho, Iwai County, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(藤沢町2)-岩手県東磐井郡藤沢町藤沢にある。例文帳に追加

Atago-san (Fujisawa-cho 2) - It is located in Fujisawa, Fujisawa-cho, Iwai County, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県：「エーデルワイン」（花巻市）・「くずまきワイン」（葛巻町）例文帳に追加

Iwate Prefecture: 'Edel Wine' (Hanamaki City), 'Kuzumaki Wine' (Kuzumaki Town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県平泉町に弁慶の墓と伝わるものがある。例文帳に追加

There is a tomb believed to be that of Benkei in Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺一字金輪像（岩手県平泉町、重要文化財）例文帳に追加

Statue of Ichiji Kinrin, Chuson-ji Temple (Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金ケ崎町（岩手県）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kanegasaki-cho (Iwate Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県，宮城県，福島県の海岸沿いの多くの市や町が破壊された。例文帳に追加

Many coastal cities and towns in Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures were destroyed.  - 浜島書店 Catch a Wave

斯波詮高の代には岩手郡滴石(岩手県雫石町)の戸沢氏を攻略し、角館へ退去させるなど積極的な拡大も見られた。例文帳に追加

At the time of Akitaka SHIBA, it actively expanded its territory as it attacked the TOZAWA clan of Shizukuishi, Iwate-gun County (Shizukuishi cho, Iwate Prefecture) ousting the clan to Kakunodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺像（岩手県西磐井郡平泉町）（金色堂安置諸仏のうち）例文帳に追加

Statue at Chuson-ji Temple (Hiraizumi-cho, Nishi-iwai-gun, Iwate Prefecture) (among various Buddhas placed at Konjiki-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏草や兵どもが夢の跡（なつくさやつわものどもがゆめのあと）：岩手県平泉町例文帳に追加

Natsu-kusa ya/tsuwamono-domo ga/yume no ato (Mounds of summer grass - the place where noble soldiers one time dreamed a dream): Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県北上川流域を出身地、花巻市石鳥谷町を拠点とする。例文帳に追加

They are originally from the basin of the Kitakami-gawa River in Iwate Prefecture, and their current base is Ishidoriya-cho, Hanamaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(一関市室根町2)-岩手県一関市の新月駅付近にある。例文帳に追加

Atago-yama (Murone-cho 2, Ichinoseki City) - It is located in the vicinity of Niitsuki Station in Ichinoseki City, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(一関市東山町)-岩手県一関市の柴宿駅付近にある。例文帳に追加

Atago-yama (Higashiyama-cho, Ichinoseki City) - It is located in the vicinity of Shibajuku Station in Ichinoseki City, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：大乗院庭園跡（奈良）、平等院（京都府宇治市）、浄瑠璃寺庭園、毛越寺（岩手県平泉町）など。例文帳に追加

Examples: the remains of the garden of the Daijo-in Temple (Nara City), the Byodo-in Temple (Uji City, Kyoto Prefecture), the garden of the Joruri-ji Temple, the Motsu-ji Temple (Hiraizumi Town, Iwate Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江刺郡稲瀬（現在の岩手県北上市稲瀬町）にある国見山極楽寺で貞応元年（1223年）に死去した。例文帳に追加

Michinobu died in 1222 at Gokuraku-ji Temple of Mt. Kunimi located in Inase, Esashi County (present-day Inase-cho, Kitakami City, Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田為綱（おだためつな、天保10年（1839年）-明治34年（1901年））は、岩手県九戸郡宇部村(現：久慈市宇部町)出身の学者・教育者・政治家。例文帳に追加

Tametsuna ODA (1839 - 1901) was a scholar and educator and statesman coming from Ube Village, Kunohe County (present Ube-cho, Kuji City), Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）、14歳の了翁は陸奥国（後の陸中国）平泉の中尊寺（岩手県平泉町）を詣でた。例文帳に追加

In 1643, at the age of fourteen, Ryoo visited the Chuson-ji Temple in Hiraizumi of Mutsu Province (later, Rikuchu Province) (present-day Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国では、交代寄合表御礼衆である不破郡岩手（現・岐阜県不破郡垂井町岩手）の竹中氏及び交代寄合衆の美濃衆である石津郡多良（現・岐阜県大垣市上石津町宮）の高木氏が紙幣を発行した。例文帳に追加

In Mino Province, the Takenaka clan in Iwate, Fuwa County (present Iwate, Tarui Town, Fuwa County, Gifu Prefecture), which was provided with kotaiyoriai-omoteoreishu status, and the Takagi clan in Tara, Ishizu County (present, Miya, Kamiishizu-cho, Ogaki City, Gifu Prefecture), which was a member of Mino group of the Hatamoto with the yoriaikotai-shu status, issued paper money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県仙台市（平成23年4月22日）、福島県相馬市、新地町及びいわき市（平成23年4月27日）、岩手県宮古市、釜石市、大船渡市及び宮城県仙台市（平成23年4月28日）、岩手県及び宮城県内（平成23年4月29日～5月5日）例文帳に追加

Sendai-shi (city), Miyagi prefecture (April 22, 2011); Soma-shi (city), Shinchi-machi (city), and Iwaki-shi (city), Fukushima Prefecture (April 27, 2011); Miyako-shi (city), Kamaishi-shi (city), Ofunato-shi (city), Iwate Prefecture; Sendai-shi (city), Miyagi Prefecture (April 28, 2011); within Iwate Prefecture and Miyagi Prefecture (from April 29 to May 5, 2011). - 厚生労働省

岩手県平泉町・中尊寺願成就院の有頸五輪塔（宝塔と五輪塔の中間タイプ）や同町・中尊寺釈尊院の五輪塔（「仁安四年（1169）」の紀年銘）などが最古例である。例文帳に追加

The oldest examples of Gorinto are Yukei Gorinto (half way between a Gorinto and a Hoto, a two-storied Buddhist tower) at Chuson-ji Temple Ganjojuin in Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, and the Gorinto (inscribed with the year 1169) at Chuson-ji Temple Shakusonin in the same town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより形勢が逆転し、藤原経清は捕虜となり斬首され、貞任は矛で刺されて死に、安倍氏は厨川柵（岩手県盛岡市天昌寺町）に滅んだこと。例文帳に追加

This turned the tide of the conflict, resulting in FUJIWARA no Tsunekiyo being captured and beheaded, Sadato dying after being stabbed by a spear, and Abe clan being defeated at Kuriyagawa no Saku (Tenshoji-machi, Morioka City, Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば東京都無形民俗文化財に指定されている檜原村小沢郷の小沢式三番や笹野郷の笹野式三番、岩手県平泉町の白山神社で伝承される古実式三番などがある。例文帳に追加

Examples include Ozawa Shiki Sanban of Ozawa-kyo, Hinohara-mura, which is designated as a Tokyo intangible folk cultural asset, as well as Sasano Shiki Sanban of Sasano-kyo and Furumi Shiki Sanban, which has been handed down from generation to generation in the Hakusan-jinja Shrine of Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社（出雲市）に客座神として祀られているほか、駒形神社（岩手県奥州市）、金持神社（鳥取県日野郡日野町(鳥取県)）などに祀られている。例文帳に追加

He is enshrined in the Izumo Taisha Shrine (Izumo City) as a guest deity; he is also enshrined in the Komagata-jinja Shrine (Oshu City, Iwate Prefecture), Kanemochi-jinja Shrine (Hino-cho, Hino-gun, Tottori Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県，宮城県，福島県の52市町村が，東日本大震災に襲われた地域で復興事業を行うために必要な公務員の不足に悩まされている。例文帳に追加

Fifty-two municipalities in Iwate, Miyagi and Fukushima Prefectures are suffering from a shortage of the government workers needed to carry out reconstruction projects in areas struck by the Great East Japan Earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道函館市の津軽海峡沿岸～亀田半島沿岸（旧南茅部町）～室蘭市周辺（噴火湾を除く）、青森県三厩～岩屋、岩手県宮古市重茂、サハリン南西部、沿海州、朝鮮半島東北部に生育する。例文帳に追加

It grows in the area from the Tsugaru Straits through the coasts of Kameda Peninsula (former Minamikayabe-cho Town) of Hakodate City to Muroran city (except the Funka Bay) in Hokkaido, on the coasts from Minmaya to Iwaya, Aomori Prefecture, on the coasts of Omoe, Miyako City, Iwate Prefecture, the southwestern Sakhalin, Enkai shu ([Russian] maritime provinces) and the northeastern part of the Korean peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級な干し鮑の産地として、日本の青森県や岩手県が知られており、大間町産のもの（広東語で「禾麻鮑オウマパーウ」）や、大船渡市吉浜産のもの（きっぴん鮑。「吉品鮑カッパンパーウ」）は香港で非常に高値で取引されている。例文帳に追加

Aomori and Iwate Prefectures are well-known for the production of high-grade dried abalone, and products from Oma-machi ('Oma Abalone') and those from Yoshihama, Ominato City ('Yoshihama Abalone') sell for a high price in Hong Kong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県盛岡市出身の貴族院議員で第18・22代東京府知事阿部浩は、平家物語にある「安倍宗任と梅の故事」にならい、安倍氏ゆかりの盛岡市安倍館町に別邸を建て、吾郷楳荘（現・一ノ倉庭園）と名づけた。例文帳に追加

Hiroshi Abe, who came from Morioka City, Iwate Prefecture and was a member of Kizokuin (the House of Peers) and the 18th and 22nd Governor of Tokyo Prefecture, constructed his second residence in Abetate-cho, Morioka City which is associated with the Abe clan; the residence was built after the 'historical event of ABE no Muneto and the plum blossom' described in the Heike Monogatari (The Tale of Heike); accordingly, he named the residence as Akyobaiso (also pronounced as Agobaiso [present Ichinokura Garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広域避難の取扱いに関し、①受入れ都道府県市町村での具体的な求償の流れ、②岩手県、宮城県及び福島県に対する当面の予備費３０１億円の使用の決定を周知し、他自治体の積極的な救助を要請（平成23年3月29日）例文帳に追加

To deal with a situation in which evacuation takes place across a wide area, prefectures outside the affected prefectures were informed of: 1) the concrete process for claiming compensation in prefectures and municipalities receiving refugees; and 2) MHLW's decision to make a provisional, preliminary payment of 30.1 billion yen for Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture. Thus, unaffected prefectures were requested that they actively take part in the rescue efforts. - 厚生労働省

これは就職や進学で地元を離れる人が多いので、実家に帰省する人が多いお盆や松の内に行うほうが参加しやすい、晴れ着などに金銭をかけなくて済むという配慮が働いていると思われる（特に岩手県では、半数以上の町村がお盆に開催している）。例文帳に追加

The reason it is considered is because municipalities give consideration to young people so that many of them who leave their home towns to take a job or to proceed to higher education can easily participate in the ceremony on the day of Obon festival or during the first seven days of the year when many of them return home, and do not need to spend money on buying a best dress (in particular, more than half of towns and villages in Iwate Prefecture hold the ceremony on the day of the Obon festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス