「居住床」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物１の一階に天井７及び床面積の大きな大規模居住空間Ｓを設け、その大規模居住空間Ｓ内に、特別居住空間３を設ける。例文帳に追加

On the first floor of the building 1, a ceiling 7 and the large-scale living space S of the large floor area are provided, and the special living spaces 3 are provided in the large-scale living space S. - 特許庁

居住者が最も不快を感じる６３Ｈｚ帯域の騒音を従来の二重床よりも低減する。例文帳に追加

To reduce noise of 63 Hz band residents feel most unpleasant, compared with a conventional double floor. - 特許庁

居住区２，３の床面よりもベランダ２ａ，３ａの人間が生活に主に使用する使用床面２ａａ，３ａａの方が所定値高くなっているので、その分、太陽の光が居住区２，３に入るようになる。例文帳に追加

Since using floor surfaces 2aa and 3aa mainly used for life by a human being of verandas 2a and 3a are formed higher by a predetermined value than a floor surface of the habitable areas 2 and 3, the sunlight enters the habitable areas 2 and 3 by that extent. - 特許庁

日射熱を利用して暖めた空気を大きな動力を必要とすることなく居住空間の床部に供給し、効率良く居住空間を暖めることができる床部日射熱集熱空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a floor solar radiation heat collection air conditioning system capable of supplying the air heated by utilizing solar radiation heat to a floor portion of a living space without needing large power and efficiently heating the living space. - 特許庁

部屋の立体的な活用を可能とするとともに、居住空間の有効活用を可能とする多目的空間を具備し、各部屋の実質的な居住スペースを増大させて、広々とした印象の居住空間を創出することのできる集合住宅の床下構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an underfloor structure of an apartment house, which is equipped with a multi-purpose space enabling not only three-dimensional utilization of a room but also effective utilization of a living space and increases the substantial living space of each room so as to enable creation of the living space giving an impression of being spacious. - 特許庁

太陽光の集熱を利用した床暖房によって、居住者に冷感を与えることなく安定的な暖を与える床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating device capable of stably providing warmth without giving cold feeling to a dweller by floor heating utilizing solar light collection. - 特許庁

第１、第２の居住部における床下地材、床仕上げ材は、それぞれほぼ同一厚さをもって形成されている。例文帳に追加

The floor backing material and the floor finishing material in the first and second residence parts are respectively formed in the substantially same thickness. - 特許庁

建物の昇降路２内を昇降する乗りかご内に、建物内の各階床に居住する居住者名が表示された複数個の押しボタン８ａを有するかご内操作盤８を設ける。例文帳に追加

A car operation panel 8 having a plurality of push buttons 8a on which names of the dwellers living in each story of the building is installed in a car lifting in the hoistway 2 of the building. - 特許庁

β線を自然放射する鉱石を含む化学元素変換物質９を、居住空間や居住区間周辺の例えば住居の床下空間部分１１に設置する。例文帳に追加

The chemical element conversion materials 9 containing ores to naturally radiate β rays are installed in a living space or the surroundings of the living space, for example, a space segment 11 under the floor of a house. - 特許庁

居住空間に噴霧することで、すばやく悪臭を消臭し、消臭効果の持続性があり、しかも床、壁、家具などの汚染を抑制する、居住空間用として好適な消臭剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant composition suitable as the one for a living space, which quickly deodorizes a malodor, keeps a deodorization effect and suppresses the contamination of a floor, walls and furniture or the like by being atomized in the living space. - 特許庁

該チャンバーは居住区１２、液室１３、該居住区と液室を相互に通気性を保って区画する区画床１４、該液室の液面制御手段１５を有している。例文帳に追加

The chamber has the accommodation space 12, the liquid chamber 13, a partitioning floor 14 for partitioning the accommodation space and the liquid chamber while keeping the mutual air permeability, and a liquid level controlling means 15 of the liquid chamber. - 特許庁

スライドフロア５を閉鎖位置にスライドさせて居住空間６と床下空間４とを仕切れば居住空間６を通常の居室として使用することができる。例文帳に追加

A sliding floor 5 is slid to the closing position to partition a habitable space 6 from the underfloor space 4 and the habitable space 6 can be used for as an ordinary habitable room. - 特許庁

これらの床下地材を、階下側の支持部材２１に支持するにあたって、遮音マットの厚さに応じて、第２の居住部側の床下地材を第１の居住部側の床下地材よりも下側に落とし込んだ状態で支持させて設ける。例文帳に追加

When supporting these floor backing materials by a downstairs side support member 21, the floor backing material on the second residence part side is supported and arranged in a state of being dropped in the lower side more than the floor backing material on the first residence part side in response to the thickness of the sound insulating mat. - 特許庁

セキュリティレベルの低下を抑えつつ、簡易な方法で、居住者の階床間移動の自由度を高めることのできるエレベータ装置の提供。例文帳に追加

To provide an elevator device which can raise the degree of freedom in movement between resident floors with a simple method while suppressing deterioration of security level. - 特許庁

前記車体フレームにおける路面と対向する部分は、車体フレームにおける居住空間の床の下側の部分である。例文帳に追加

The portion opposed to the road surface in the vehicle body frame is a portion on a lower side of a floor in a living space in the vehicle body frame. - 特許庁

戸境壁１１を対峙して建て込んで床スラブ１２で囲まれる空間を居住空間として構成する。例文帳に追加

The dwelling unit boundary walls 11 are made to stand face to face to form the space surrounded by floor slabs 12 as the living space. - 特許庁

遮音性の向上を図り得るとともに、より大きな居住空間や天井ふところ空間を確保し得るようにした床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure for improving sound insulation and securing a larger living space and a ceiling depth space. - 特許庁

上下のフランジと中間階の床スラブ６及び間仕切り壁４とで区画された空間が居住域空間となる。例文帳に追加

A space, which is divided by the upper and lower flanges, the floor slab 6 and the partition walls 4, serves as an occupied zone space. - 特許庁

床下空間への通風を可能とすることにより建物の耐久性及び居住性を向上させた建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building for which the durability and habitability of the building can be improved by making possible the ventilation to the underfloor space. - 特許庁

将来の居住水準に合わせた部屋の種類の変更に伴う床の変更を容易に行うとともに、各部屋間における段差をなくす。例文帳に追加

To facilitate the change of a floor with the change of kinds of room matched to the future living standard and, at the same time, to eliminate uneven steps among rooms. - 特許庁

足元の冷え過ぎを防止でき、且つ、居住者直近の局所環境を効率良く空調することができる床吹出空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an under-floor air-conditioning system capable of preventing feet from being overcooled, and efficiently air-conditioning local environment proximal to a dweller. - 特許庁

一　住宅　個人である再生債務者が所有し、自己の居住の用に供する建物であって、その床面積の二分の一以上に相当する部分が専ら自己の居住の用に供されるものをいう。ただし、当該建物が二以上ある場合には、これらの建物のうち、再生債務者が主として居住の用に供する一の建物に限る。例文帳に追加

(i) Residence: A building that the rehabilitation debtor, who is an individual, owns and uses for his/her own residential purpose, not less than half of its floor area being used exclusively for his/her residential purpose; provided, however, that if the rehabilitation debtor owns two or more such buildings, only one of these buildings that the rehabilitation debtor uses mainly for his/her residential purpose shall be treated as the residence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少なくとも耐震壁３及びスラブ４によって居住空間を形成するＳＩ集合住宅であって、隣接する耐震壁の間に複数の居住空間が構成可能であり、かつ各居住空間の前面を通して延び、前面の床面から突出しない設備配管用の凹空間１５，１５’を備える。例文帳に追加

In this SI multiple dwelling house, a living space is formed of earthquake-proof walls 3 and slabs 4 at least, plural living spaces can be composed between the earthquake-proof walls 3 adjacent to each other, and recessed spaces 15 and 15' for facility piping are provided to be extended through front surfaces of the living spaces without protruding from floor surfaces of the front surfaces. - 特許庁

近年、居住あるいは非居住の建築物においては、室内を広く見せるため床面から天井までの距離を大きくとる市場動向より、天井裏の寸法の確保が難しく、その中で、小型化で薄型化の熱交換機器が要望されている。例文帳に追加

To provide a compact and thin heat exchanger to respond to its demand because it is difficult to ensure dimension of a part under the roof from the trend of market for taking large distance from a floor surface to a ceiling to make an indoor part look wide in a habitable or non-habitable building recently. - 特許庁

住戸部の床を二重床構造とし当該二重床内に居住空間５用の設備用配管及び配線を配置し、当該設備用配管等を設備用ピット１２内の設備用配管等と接続する。例文帳に追加

Further, a floor of the dwelling section is formed into a double- floor structure, and the pipes and wires for facilities in each dwelling space 5 are arranged in the double floor, followed by connecting the pipes, etc., for the dwelling spaces to the pipes, etc., for facilities in the facility-storage pit 12. - 特許庁

住戸部の床を二重床構造とし当該二重床内に居住空間５用の設備用配管及び配線を配置し、当該設備用配管等を設備用ピット１２内の設備用配管等と接続する。例文帳に追加

The floor of the apartment parts is composed in a double floor structure, facility piping and wiring for an apartment space 5 are disposed inside double floors, and the facility piping, etc., are connected to the facility piping, etc., in the facility pit 12. - 特許庁

床下空間の地盤を防蟻シートで覆ってしまうことで生じる問題を解消して、床下空間の環境を良好に維持し、建築構造の耐久性を向上させ、床上の居住環境も良好に維持する。例文帳に追加

To keep the environment of an underfloor space good, improve the durability of construction structure and maintain the living environment on a floor good by solving the problem caused by covering the ground of the underfloor space with an anti-termite sheet. - 特許庁

複数階床にパーキングスイッチを設置することができ、多くの階床に居住するエレベータ管理者等が簡単且つ確実に運転状態と休止状態との切り換えを行うことができるようにすること。例文帳に追加

To install parking switches on a plurality of floors and to easily and securely switch, by elevator managers living on many floors, between an operation state and a rest state. - 特許庁

また、スキップ床６を下げることができるので、スキップ床６上の居住空間２０の天井高を確保しつつ建物の高さを抑えることができる。例文帳に追加

Further since the skip floor 6 can be lowered, the entire height of the building can be held down while the sufficient ceiling height of a habitable space 20 above the skip floor 6 is secured. - 特許庁

これにより、床材３をほぼ均一に暖めて（又は冷やして）当該床材３から居住空間側に温熱（又は冷熱）を放射又は対流させ、室内の温度を効率良く調整することができる。例文帳に追加

Thus, the floor material 3 is nearly uniformly heated (or cooled), and the heat (or cold) is allowed to radiate or convect to a living space side from the floor material 3 so that an indoor temperature is efficiently adjusted. - 特許庁

床材のリサイクルを可能にすると共に有機溶剤を含む接着剤を使用せずにフローリング材などの床材を敷設できるようにし、作業者及び居住者の健康被害を防ぐ。例文帳に追加

To provide a laying method of a floor board preventing a harmful effect to the health of a worker and a resident so that the floor board can be recycled, and at the same time, the floor board such as a flooring can be laid without using an adhesive containing an organic solvent. - 特許庁

ヒータダクトの厚みを小さくしても圧力損失の増大を招くことがなく、床面の出っ張りを抑制して見栄え及び室内の居住性などの要望に応えることができ、しかも、床暖房を併せて行なうこと。例文帳に追加

To satisfy needs for appearance and interior comfort by restraining protrusion of a floor surface without incurring increases in pressure loss even if the thickness of a heater duct is decreased, and to perform floor heating. - 特許庁

床下空間の通気性と建物の断熱性の向上を図るとともに、床下空間の多湿の空気や異臭等が居住空間に流入するのを防ぐことを課題とする。例文帳に追加

To improve ventilation performance of an underfloor space and heat insulating property of a building, and to prevent inflow of humid air, bad smell and the like of the underfloor space, to a living space. - 特許庁

運転座席１１を支持する座席支持台１２と、操縦塔１３と、サイドカバー１５とによって囲われた居住空間Ｓを運転部床１４の床面上に備えてある。例文帳に追加

A sitting space S surrounded by a seat-supporting bed 12 supporting an operation seat 11, an operation tower 13 and a side cover 15 is placed on the floor face of an operation part floor 14. - 特許庁

そして、バルコニー部２１と居住部２２と共用廊下部２３との各々間のスラブ床４０内に小梁１６を設け、スラブ床４０の長辺方向周縁部に大梁１２を設けた。例文帳に追加

Beams 16 are provided in the slab floor 40 between the balcony section 21 and the living section 22 and between the living section 22 and the common corridor section 23, and girders 12 are provided at the long side direction peripheral edge parts of the slab floor 40. - 特許庁

冷暖房効率が良く結露や白蟻の繁殖を防止でき、工事も比較的簡単で安価に施工でき、しかも床下を有効利用して快適な居住性や省エネルギーを実現することができる床下構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor structure which is excellent in air conditioning efficiency, capable of preventing condensation and propagation of the termite, relatively simple in works, inexpensive in execution, and capable of realizing the comfortable habitability and energy saving making effective use of the underfloor space. - 特許庁

塩化ビニルなどの素材からなる床シート、床タイルなどの床材に対して良好な接着性を有し、かつ施工時あるいは居住後のシックハウス症候群等の環境問題に対しても良好な床材用水系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based adhesive composition for floor materials, having good adhesiveness to floor materials such as a floor sheet and a floor tile which comprise raw materials such as polyvinyl chloride, and excellent in environmental problems such as sick house syndrome in construction and after living in. - 特許庁

隣り合う居住部における床下地材上に敷設されるフローリング材等の床仕上げ材による床面を、その一方に遮音マット等を介在させたとしても段差などを生じることなく同一の高さレベルに保つことができる床構造を得る。例文帳に追加

To provide a floor structure, for keeping a floor surface by a floor finishing material such as a flooring material laid on a floor backing material in adjacent residence parts, on the same height level, without causing a level difference, even if a sound insulating mat is interposed in one. - 特許庁

ルームエアコン41から吹き出された暖気又は冷気をファン42によって吸引することで昇圧させて、放射面（床面材31）の一方側に形成した床下空間21に流し、床面材31の上方に形成された居住空間１を該床面材31からの放射により暖房又は冷房する。例文帳に追加

The warm air or cold air blowing from a room air conditioner 41 is boosted, by sucking the air by means of a fan 42 and made to flow to an under floor space 21 formed on one side of a radiating surface (flooring material 31) and a living room space 1 formed above the flooring material 31 is heated or cooled by the radiation from the material 31. - 特許庁

これにより、ベランダ２ａ，３ａの使用床面２ａａ，３ａａの面積が広く構築されても、居住区２，３への太陽の光が確保されやすくなる。例文帳に追加

Thus, even if the area of the using floor surfaces 2aa and 3aa of the verandas 2a and 3a is widely constructed, the sunlight to the habitable areas 2 and 3 is easily secured. - 特許庁

コアシートに調湿機能その他の多機能素材を用いると、熱サイホン等の効率よい床暖房とともに、室内での快適な居住空間を提供し得る。例文帳に追加

When a multifunctional material with a humidification function or the like is used in the core material, efficient floor heating such as thermosyphon, and a comfortable indoor living space can be provided. - 特許庁

塩化ビニルやゴムを素材とした床仕上げ材およびコンクリートや合板等の下地に対する接着性にすぐれ、かつ作業時や居住時の環境衛生面においても安全なウレタン樹脂系接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane resin-based adhesive excellent in adhesion to a floor covering material composed of polyvinyl chloride or a rubber as a raw material and concrete, plywood, etc., as underlying, and safe in working and habitation in environmental hygiene. - 特許庁

大スパンの床スラブによって広く開放的な室内空間を形成することができ、居住性、プランニングの自由度、将来の更新性に優れ、かつ耐震性能に優れた制震構造建物を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control structure building capable of forming wide and expansive indoor spaces with large-span floor slabs and having excellent degree of freedom and future updating property for comfortability and planning and excellent aseismatic performance. - 特許庁

加工性、施工性に優れるとともに、優れた蓄熱性能を有し、消費電力量を抑え、かつ、快適な居住環境を維持できる床暖房構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating structure that excels in workability and installation ease, has appreciable heat storage performance, reduces power consumption and can maintain a comfortable living environment. - 特許庁

建造物内の壁内、床下、天井裏などの居住空間でない遊休空間に配置可能な安定な固形蓄熱材と、それを用いた蓄熱式空調方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide stable solid heat accumulating materials which can be placed in unused spaces in the wall, under the floor, in the ceiling or the like of a building excluding residential spaces, and a regenerative air conditioning method using the same. - 特許庁