「小用水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

環境負荷の小さな蓄電素子電極形成用水性ペースト例文帳に追加

WATER-BASED PASTE FOR FORMING POWER STORAGE ELEMENT ELECTRODE HAVING SMALL ENVIRONMENTAL LOAD - 特許庁

中小口径管用水圧試験方法及びその試験器例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF TESTING HYDRAULIC PRESSURE FOR PIPE WITH SMALL OR MEDIUM-SIZED BORE - 特許庁

家庭用水に含まれた硬度成分を始めた各種の有機物と汚染物などを除去することにより、きれいな家庭用水が使用できると共に、環境汚染を最小化できる家庭用水浄水装置を提供する例文帳に追加

To provide a household water-cleaning appliance capable of removing various organic matters and pollutants inclusive of a hardness component contained in domestic water to enable the use of clean domestic water and capable of minimizing environmental pollution. - 特許庁

中小河川やかんがい用水路の水門堰にも魚道を備えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a fish pass even in a sluice gate weir of intermediate and small rivers and an irrigation channel. - 特許庁

小型の燃料電池用水素発生カートリッジを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a small hydrogen generation cartridge for a fuel cell. - 特許庁

縮小部１０により、ｍ本の入力用水平同期信号ＨＤからｎ本が間引き処理される。例文帳に追加

A reduction part 10 thins out n pieces from m pieces of input horizontal synchronizing signals HD. - 特許庁

従前の洋式便器もしくはシャワー洗浄式暖房便座等に小型蓋付男性用水洗小便器を附置・取り付ける。例文帳に追加

A male water closet urinal for a small-sized cover is attached/installed to the conventional Western style stool or a shower flushing type warming stool or the like. - 特許庁

圧力損失が小さく、圧力損失による触媒性能の低下を抑制しうる燃料電池用水素製造用触媒と、これを用いた燃料電池用水素の製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide catalyst for manufacturing hydrogen for a fuel cell with a small pressure loss and capable of restraining degradation of catalyst performance due to the pressure loss, and to provide a method of manufacturing hydrogen for the fuel cell using the same. - 特許庁

粒状（顆粒）の農園芸用水和剤を製造（造粒）する際の装置の負荷が小さく、得られた水和剤の水中での崩壊性および分散安定性に優れた粒状の農園芸用水和剤用分散剤を得る。例文帳に追加

To obtain a dispersant for granular wettable preparation for agriculture and horticulture, providing small load to an apparatus when producing (granulating) the granular wettable preparation (granule), and capable of providing the wettable preparation excellent in collapsibility and dispersion stability in water. - 特許庁

これにより、カメラ用水中カプセル本体４１の防水構造を保ちつつ、カメラ用水中カプセル本体４１を小型かつ軽量化することが可能である。例文帳に追加

Thus, while securing the waterproof structure of the main body 41 of the underwater capsule for the camera, reductions in the size and weight of the main body 41 of the underwater capsule for the camera can be achieved. - 特許庁

顔料の分散径が小さく分散安定性に優れたインクジェット記録用水性インク及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide aqueous inkjet recording ink having a small dispersion diameter of a pigment and excellent dispersion stability, and to provide a method for producing the ink. - 特許庁

防水構造を保ちつつも操作性を損なうことなく、小型で軽量なカメラ用水中カプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a small and lightweight underwater capsule for a camera without impairing operability, while securing a waterproof structure. - 特許庁

飲用水に洗浄液が混ざることを確実に防止でき、しかも小型化やデザイン性の向上を実現できる水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet device which can reliably prevent a washing fluid from mixing with drinking water and which can be miniaturized and improved in design. - 特許庁

除湿・加湿用水の給排水のメンテナンス作業の省力化が可能な小型の空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a small air cleaner attaining labor saving in maintenance work for supply/drain of dehumidifying/humidifying water. - 特許庁

弾性率の小さい層間絶縁膜であってもスクラッチの発生が抑えられる化学機械研磨用水系分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersing element for polishing a chemical machine capable of suppressing the occurrence of scratches even on an interlayer insulating membrane having a small elastic modulus. - 特許庁

高周波化に伴う小型化と広帯域化を両立させ、信頼性を維持して生産性を高めた表面実装用水晶フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounting crystal filter in which productivity is improved while maintaining reliability by having compatibility between small-sizing and band-widening accompanying frequency increase. - 特許庁

水分蒸発による水槽の水量減少を最小限にする水槽用水温制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water temperature controller for a water tank that can minimize the water reduction due to the moisture loss in the water tank. - 特許庁

小噴霧量にするときは、２つのミストノズルだけにして、給水を加熱したミスト用水を供給して噴霧させる。例文帳に追加

In the case of a small spray amount, the water for the mist in which the water to be supplied is heated is supplied only to the two mist nozzles and sprayed. - 特許庁

連続表面処理ラインにて、脱脂、酸洗、めっき後のリンス工程にてスペースが小さく、使用水量を少なくする。例文帳に追加

To make a space smaller and to decease the volume of the water to be used in a rinsing process step after degreasing, pickling and plating in a continuous surface treatment line. - 特許庁

食材に供する小豆を浸水処理し、渋切り処理し、煮沸処理する小豆の加工処理方法であり、浸水用水として弱アルカリ性の電解生成アルカリ性水を、渋切り用水として弱酸性の電解生成酸性水を、煮沸用水として弱酸性の電解生成酸性水または弱アルカリ性の電解生成アルカリ性水を使用する。例文帳に追加

This method for treating the red beans such as immersing the red beans with water, treating for removing the astringency and boiling comprises using weakly alkaline electrolytically produced alkaline water as the immersing water, weakly acidic electrolytically produced acidic water as water for removing the astringency and weakly acidic electrolytically produced acidic water or weakly alkaline electrolytically produced alkaline water as the boiling water. - 特許庁

未処理水をイオン交換樹脂が充填されたカラムを通して軟水化する軟水器であって、所定の再生周期Ａでイオン交換樹脂の再生処理を実行するものにおいて、制御手段が、軟水器の積算使用水量を測定するとともに、この積算使用水量を予め記憶している基準積算使用水量Ｘ１と比較し、積算使用水量が基準積算使用水量Ｘ１に達すると、上記所定の再生周期の設定値を変更前より小さな値に変更する。例文帳に追加

The water softener is constituted so that untreated water is made to pass through a column packed with the ion exchanged resin and softened and the ion exchange resin is regenerated by the predetermined regeneration cycle A. - 特許庁

小用仮設トイレ２は、小用便器５と、小用水洗装置６と、小用便器５からの尿及び水洗水を収容し、エアー曝気管１１により尿水を曝気する曝気槽８と、曝気槽８からの尿水を収容し、加熱装置１２により尿水を加熱して蒸散させる蒸散槽９とを備えてなる。例文帳に追加

The temporary toilet 2 for urine comprises a urinal 5, a urine flushing device 6, an aeration tank 8 for storing urine and flushing water from the urinal and aerating urine by an aeration pipe 11, and an evaporating tank 9 for storing the urine from the aeration tank 8 and heating the urine by a heating device 12 to evaporate it. - 特許庁

製氷皿の製氷小室はＰＥＴボトルに入る小さな氷を作る大きさに区画壁によって区画され、製氷用水が給水路から供給される給水ポイントが製氷皿の長手方向の一端側に位置し、各製氷小室へ製氷用水が流れる通水路が区画壁に形成され、通水路の側壁にその通水路の深さ方向に氷破断用突起を形成したこと。例文帳に追加

The water passages through which the ice-making water flows to each ice-making cell are formed in the partition walls, and an ice-breaking protrusion is formed in a side wall of the water passage, in the depth direction of the water passage. - 特許庁

オゾン発生用水電解セルを高温で運転することによって、冷却機構を簡易化し、セル電圧を小さくしてオゾン電力原単位を低減し、装置コスト削減、ランニングコストの削減を図ることのできる、オゾン発生用水電解槽を用いたオゾン製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone production method using a water electrolysis vessel for ozone generation, wherein a water electrolytic cell for ozone generation is driven at high temperature, thus a cooling mechanism is made simple, cell voltage is made low to reduce an ozone power consumption unit, and reduction in apparatus cost and running cost can be attained. - 特許庁

色材と樹脂とを含有した着色微粒子を含有するインクジェット記録用水性インクにおいて、針状比率（粒子の最大長／最小幅）が１．２〜３．０の着色微粒子を２０個数％以上含有することを特徴とするインクジェット記録用水性インク。例文帳に追加

The aqueous ink for inkjet recording comprises a colored fine particle containing a coloring material and a resin, and contains at least 20 number % of colored fine particles having an acicularity ratio (maximum length/ minimum width ratio of a particle) of 1.2-3.0. - 特許庁

高温環境下においても優れた水中不分離性を備え、短時間で練り上げることができ、且つ経時変化が小さい高温環境用水中不分離性モルタル組成物及び高温環境用水中不分離性グラウトモルタル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antiwashout underwater mortar composition for a high temperature environment, and an antiwashout underwater grout mortar composition for a high temperature environment which exhibit an excellent antiwashout ability even in a high temperature environment, is able to be mixed in a short period of time, and least subject to time change. - 特許庁

防火スプリンクラーシステム用の差動型ドライパイプ弁（１０）は、用水封止区域に対する有効空気封止区域の比率が、防火スプリンクラーシステムが作動されるシステム空気圧に対する用水圧の比率よりも小さい。例文帳に追加

This differential type dry pipe valve 10 for the fire protection sprinkler system is so formed that the ratio of an effective air sealing area to an irrigation sealing area is smaller than the ratio of an irrigation pressure to a system air pressure for operating the fire protection sprinkler system. - 特許庁

地震又は火災により電気系統が不動作になっても、制振用水を消火用水として制振水槽から排出するために排水弁２１を動作させる動作力は、常設されている圧力気体ボンベ１の圧力であって、このような動作力が失われる確率は小さい。例文帳に追加

Even though the electric system becomes inoperative due to earthquake or fire, the operating force for operating a drain valve 21 for discharging the damping water as fire extinguishing water from the damping water tank is equal to the pressure of the permanent pressure gas bomb 1, and the probability of losing this kind of operating force is low. - 特許庁

一方、海水淡水化、工業用水、再利用水といった我が国「技術の活用が求められる分野」（成長ゾーン）は、市場規模を見ると9.8 兆円と比較的小さいものの、市場の伸びは2007 年比で3 倍以上であり、今後更に市場が拡大する有望な分野と考えられる。例文帳に追加

On the other hand, Japan's ―Businesses which require utilization of technology―(Growth zone) such as seawater desalination, industrial water, recycled water, amounts to 9.8trillion yen, which is comparatively small in term of the market size. However its growth rate is more than 3 times larger compare to that of in 2007. This is a promising sector in terms of growth of the market. - 経済産業省

本発明は、飼育下にある小型魚の産出卵を簡単に回収することができるとともに、簡易な構成にして製造コストを低減することができる小型魚飼育用水槽の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a rearing tank for small fish to easily recover spawn of a small fish in rearing and having a simple construction to reduce the production cost. - 特許庁

このように、古紙パルプＵＰＰの濃度調整を区分形式（小出し形式）で行うことにより、処理能力の可及的向上を実現しつつ、使用水量の大幅な減少化と装置構成の小型化を実現できる。例文帳に追加

In this manner, by adjusting the concentration of used paper pulp UPP per divided portions (small portions), the water consumption can be reduced considerably and the size of the apparatus is reduced, while enhancing the processing capacity as much as possible. - 特許庁

はじめは甘楽郡福島村に陣屋を構え、後に小幡村に移転し、城下町や灌漑用水設備の整備など、藩政の基礎固めに努めた。例文帳に追加

Nobuyoshi first established the Jin-ya (regional government office) in Fukushima village of Kanra district, and later moved to Obata village where he made efforts to solidify the foundation for domain duties such as the improvement of the castle town and the irrigation system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干拓後の農地における用水利用を考慮し、池の底部を小倉堤や池に点在した島で埋めた程度で、ほとんどがポンプを用いた排水によって干拓された。例文帳に追加

Water from post drainage used to irrigate farm land was taken into consideration, with water drained using pumps and with landfills filled only to the degree that the bottom of the pond was filled with earth from Ogura-zutsumi Dike and islands dotting the pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代に入っても、大規模な圃場整備やコンクリートの用水路などを選ばず、親水性の小川や遊歩道的な農道を設けることにより、田染荘の景観を維持・保存する努力が続けられている。例文帳に追加

Even in the modern era, large scale farmland consolidation and concrete irrigation canals were not implemented, and efforts to maintain and preserve the landscape of Tashibu Manor continue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、燃料電池からのオフガスや冷却水の利用を不要として携帯機器への適用を可能とした小型の携帯燃料電池用水素発生装置を得る。例文帳に追加

To obtain a hydrogen generating device for a portable fuel cell for applying to portable equipment by eliminating the need for the use of an off gas and cooling water from the fuel cell. - 特許庁

低コストで小型化が可能な脱イオン部を備える燃料電池用水素製造システム及び燃料電池システム、並びに、炭化水素系燃料の脱イオン方法及び水素の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen manufacturing system for a fuel cell which is equipped with a low-cost deionization part capable of miniaturization, and to provide a fuel cell system, a deionization method of hydrocarbon-based fuel, and a hydrogen manufacturing method. - 特許庁

水素化処理触媒としての品質を維持しつつ、エネルギーの消費が削減され、低公害で使用水量をも削減し、環境負荷の小さな金属担持触媒の簡易な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple manufacturing method of metal supported catalyst with reduced energy and water consumption with low-emission and light environmental load, while maintaining the quality as a hydrogenation catalyst. - 特許庁

水素化処理触媒としての品質を維持しつつ、エネルギーの消費が削減され、低公害で使用水量をも削減し、環境負荷の小さな金属担持触媒の簡易な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple manufacturing method of a metal supported catalyst reduced in an energy and water consumption with a low-emission and light environmental load, while maintaining a quality as a hydrogenation catalyst. - 特許庁

インゴットのボトム部における欠陥の発生を抑制することにより、切除部分を小さく抑制できる消耗電極式真空アーク溶解用水冷銅るつぼを提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooled copper crucible for the consumable electrode type vacuum arc melting capable of minimizing a cut part by suppressing the generation of defects at the bottom part of an ingot. - 特許庁

また、金魚鉢内部に、観賞用水草８０を兼ねると共に、磁性体５１，５２の磁力により移動しながら金魚鉢の内壁面を掃除する弾性材から成る小植木鉢５０を備えている。例文帳に追加

A small flower pot which also serves as a decorative water plant 80 and comprises an elastic material sweeping the inner wall face of the goldfish basin while being moved by the magnetic force of magnetic materials is arranged in the interior of the goldfish basin. - 特許庁

構成の大型化を招くことなく、水素濃度検出手段への結露を防止し、安価で小型な信頼性の高い燃料電池用水素濃度検出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen concentration detecting device for a fuel cell of low cost, compact and high reliability, through prevention of moisture condensation on a hydrogen richness detecting means without bringing forth enlargement of a structure. - 特許庁

構造が簡単で安価で、熱効率が高く、起動性が高く、触媒の劣化の抑制、寿命の向上が図れ、小型化可能な燃料電池用水素製造装置の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive miniaturizable hydrogen manufacturing device for a fuel cell having a simple structure, high thermal efficiency, and high startup capability, and capable of preventing the deterioration of a catalyst, and improving a service life. - 特許庁

フレキソ印刷用水現像型感光性原版から作製されるフレキソ印刷版であって、画像再現性にすぐれ、ドットゲインの小さく印刷性の良好なものを提供すること。例文帳に追加

To provide a flexographic printing plate manufactured from a water developable photosensitive original plate for flexographic printing, excellent in image reproducibility and having a small dot gain and good printing property. - 特許庁

平均粒子径が小さく、また、インク中の含有量を少なくしても満足のいく十分な描線濃度が得られる筆記具用水性インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for writing utensils, which has a small average particle diameter, and gives satisfactorily enough line density even when the content in ink is reduced. - 特許庁

展示用水槽に飼育されている観賞魚等の小魚類を、魚体を損傷することなく簡単にすくい取ることができるすくい取り用具を提供する。例文帳に追加

To provide a scooping tool capable of simply scooping up small ornamental fishes reared in an aquarium for exhibition, such as pet fishes without harming the fish bodies. - 特許庁