「小中学校」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2002年に公立の小中学校に導入された「ゆとり政策」例文帳に追加

a "latitude policy" introduced in public elementary and junior high schools in 2002 - Weblio Email例文集

小中学校の給食でもつねに人気の上位に挙げられる。例文帳に追加

The dish is ranked high on school lunch menus in elementary and junior high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代，無償の義務教育が公立の小中学校で始まりました。例文帳に追加

In the 1990's, free compulsory education started in public elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

本校への通学が困難な土地に設けられた小,中学校の小規模な分校例文帳に追加

a small campus area of an elementary or junior high school unattached to the main campus from which it is inconveniently located  - EDR日英対訳辞書

宇治茶の産地なのでそれにちなんだ地域教育を公立の小中学校で行われている。例文帳に追加

Since Uji is a producer of Uji tea, community education programs on tea were provided through public elementary and junior high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県教育委員会は，和歌山県内の小中学校で給食にクジラ肉を出し始めた。例文帳に追加

The Wakayama Prefectural Board of Education has started to serve whale meat for lunch at elementary and junior high schools in Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

全国の約３万6000の小中学校が生徒に給食を提供している。例文帳に追加

About 36,000 elementary and junior high schools throughout the country provide school lunches to their students.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨夏，福島県内の31市町村は小中学校で屋外での水泳の授業を行わなかった。例文帳に追加

Last summer, 31 cities, towns and villages in Fukushima Prefecture did not hold outdoor swimming classes at their elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

島の小中学校の生徒と教師が学校から避難するのに３分しかかからなかった。例文帳に追加

It took only three minutes for the students and teachers of the island's elementary and junior high school to evacuate the school. - 浜島書店 Catch a Wave

1982年（昭和57年）、全国学校栄養士協議会が1月22日をカレーの日と決め、全国の小中学校で一斉にカレー給食を出す。例文帳に追加

In 1982, the Aggregate Corporation of All Japan School Dietician Conference set January 22 as the Curry Day, when elementary and junior high schools across Japan serve curry and rice together as a school lunch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代書道教育の発展に貢献したのは小中学校の習字教科書の筆者ともいえる。例文帳に追加

It can be said that the persons who contributed to the development of modern calligraphy in education were the authors of school textbooks of calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、この安田氏らの武士発生論をデフォルメしたものが教科書の世界に定着し、小中学校では以下のように教えられてきた。例文帳に追加

Furthermore, the warped theory about the origin of bushi of Yasuda and others written in textbooks in elementary and middle schools taught as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、池の周囲の遊歩道では近辺の市立小中学校のマラソン大会が恒例行事となったり、ジョギングをする者も少なくない。例文帳に追加

Many people enjoy jogging on the walking trail around the pond, where neighboring primary schools and junior high schools hold annual long-distance running competitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県美(み)咲(さき)町(ちょう)は最近，同町の公立小中学校すべてで毎朝牛乳やチーズ，ヨーグルトを提供し始めた。例文帳に追加

The town of Misaki in Okayama Prefecture recently started to provide milk, cheese and yogurt every morning at all of its public elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本では，小中学校が給食のコストを削減しようと努めているが，多くの学校がすでに給食費を値上げせざるを得なくなっている。例文帳に追加

In Japan, elementary and junior high schools are trying to cut costs for their school lunches, but many schools have already had to raise their school lunch fees.  - 浜島書店 Catch a Wave

清掃部の職員はしばしば幼稚園や小中学校を訪れ，ごみ処理やリサイクルについて話をしている。例文帳に追加

Sanitation department staff members often visit kindergartens, elementary and junior high schools to talk about garbage disposal and recycling.  - 浜島書店 Catch a Wave

防災教育の一(いっ)環(かん)として，同庁は全国の小中学校にこのDVDを４万5000枚配布する予定だ。例文帳に追加

As part of disaster prevention education, the Agency will distribute 45,000 copies of the DVD to elementary and junior high schools all over the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

花の形をかたどったものも多く、小中学校や商業高校などの校章をはじめ、警察、自衛隊などの紋章に多く用いられている。例文帳に追加

Cherry blossom motif is often used for school badges of elementary and junior high schools and commercial high schools, and also for the crests of the police and the Self-Defense Forces and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代半ば頃（昭和40年代初頭）には、都市部の小中学校で水着に用いられて褌は廃止の方向に向かい、現在では日本泳法の流れを汲むごく一部の学校で使われるのみとなった。例文帳に追加

In the mid-1960s elementary and junior high schools in cities started to discontinue their use of fundoshi as swimwear, and presently fundoshi is used only at a very few schools descended from schools of traditional Japanese swimming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした取り組みの一(いっ)環(かん)として，東京の八(はち)丈(じょう)島(じま)近海で捕れた魚が東京の都市部の小中学校で給食に出されている。例文帳に追加

As part of such efforts, fish caught in the seas around Tokyo's Hachijo Island have been served for lunch at elementary and junior high schools in Tokyo's urban areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

小中学校等が気軽に購入でき、また生徒達本人もさほど負担せずに購入,練習できる構成にし、親しみをもって習えるようにした尺八を提供する。例文帳に追加

To provide a shakuhachi flute which is formed in such a manner that primary and middle schools, etc., can easily purchase it and students themselves can purchase and practice it without much burden and cab make learning endearingly. - 特許庁

パソコンを利用して授業を行う場合、小中学校の先生が自らの授業の内容に合わせて教材を容易に作成することができ、その教材をサーバーに登録して授業に利用する。例文帳に追加

To provide a preparation and register system of instructional material in teaching by which a teacher prepares an instructional material which is used in the teaching which is performed by using a computer in a elementary and junior high school, etc., by utilizing the Internet environment beforehand and registers the same to a server, and a method for performing the teaching by using the internet. - 特許庁

非常に簡便で、例えば小中学校などの学校教育にも使用でき、十分な効率で原核細胞にポリヌクレオチドを導入すること。例文帳に追加

To provide a very simple method for introducing a polynucleotide into a prokalyotic cell in a sufficient efficiency and capable of being used e.g. as a school education in an elementary or a middle school. - 特許庁

また、学齢期にある子供たちが我が国の小中学校に通うことで、我が国社会に適応していくようになると、逆に母国へ帰ることが困難になってくるという状況も出てくる。例文帳に追加

On the other hand, if school-aged children attend elementary and junior high schools in Japan and adapt to Japanese society, it becomes difficult for them to return to their home countries. - 経済産業省

さらに、NPOや他社とも協力し、この蚊帳の収益でアフリカ各国の小中学校の校舎・給食設備の建設、教材・先生の宿舎の確保等に取り組み、2008年3月時点で既に7件が完成している。例文帳に追加

In cooperation with NPOs and other companies, Sumitomo Chemical uses the profit from the mosquito net for securing school buildings, facilities for providing meals at primary and middle schools, teaching materials, and accommodations for school teachers in Africa. As of March 2008, seven such facilities were established. - 経済産業省

・給水区域内の主要な小中学校を水質モニタリングポイントとして選定し、濁度、残留塩素、pH（すべてマニュアル分析が可能なパラメーター）等の継続監視を行う。例文帳に追加

・ To select main primary and junior high schools as monitoring points of water quality in the pilot area, and to carry out constant monitoring turbidity, residual chlorine, and pH as minimum requirements for the basic parameter. Each parameter will be analyzed manually. - 厚生労働省

家庭でのホビー用として、或いは小中学校やカルチュアスクールにおける教材として、ガラスのつや消し処理などに利用することかできる、操作が簡単で、かつ小型軽量で、装置価格が低廉なブラスト加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blast machining device that can be used for delustering glass as a hobby at home or an educational tool in primary and middle schools or a culture school, is easily operated, is small and light, and low-priced. - 特許庁