「客観的に見て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君はもっと客観的に物事を見るようにしないといけない.例文帳に追加

You must be more objective.  - 研究社 新英和中辞典

ほんとに知りたいことは... 客観的に... 見つめる?例文帳に追加

What would we really like to see... if we could stand outside ourselves... and look at us? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は自分自身を客観的に見つめる。例文帳に追加

I'll look at myself objectively.  - Weblio Email例文集

私たちは事実を客観的に見なければならない例文帳に追加

we must look at the facts objectively  - 日本語WordNet

客観的に見れば、これは説明がむずかしい。例文帳に追加

Considered objectively, this seems hard to explain.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

世界中は 客観的に見て オーストラリアに対する 勝算をどう見てる?例文帳に追加

Around the world objectively what are they saying about our chances to beat australia? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある問題や状況を客観的に見ることを妨げる偏った見方例文帳に追加

a partiality that prevents objective consideration of an issue or situation  - 日本語WordNet

客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。例文帳に追加

From an objective viewpoint, his argument was far from rational. - Tatoeba例文

客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。例文帳に追加

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.  - Tanaka Corpus

自分に利害関係があることを客観的に見ることはむずかしい.例文帳に追加

It is difficult to view a matter objectively when one's own interests are involved.  - 研究社 新和英中辞典

誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。例文帳に追加

It is very difficult for anybody to be objective about his own character. - Tatoeba例文

誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。例文帳に追加

It is very difficult for anybody to be objective about his own character.  - Tanaka Corpus

ストレス変化を見やすく客観的に表示し、医療現場への応用を図る。例文帳に追加

To attain application to a medical job site by objectively displaying stress change to be easily viewed. - 特許庁

人間が映像を見て体感した品質（主観品質）を客観的に評価する映像品質客観評価を行う際に、上記主観品質の推定を効率的かつ精度良く行う。例文帳に追加

To efficiently and precisely perform subjective quality evaluation when performing the subjective video quality evaluation to subjectively evaluate quality (subjective quality) that a person bodily feels by viewing video. - 特許庁

客観的事実を示す所定の文言が述語に含まれた文が、所見判定手段２ｃにより、所見文として選択される。例文帳に追加

Sentences including designated wordings showing objective facts in a predicate are selected by an observation determining means 2c as observation sentences. - 特許庁

この表示を見れば、だれにでも容易かつ客観的な交換時期の判断が可能となり、研磨布の効率的な更新が可能となる。例文帳に追加

By looking at this display, anyone can easily and objectively determine time for replacement, and polishing cloths can be efficiently updated. - 特許庁

観察者の知見に依らず、被判定者から得たデータに基づいて被判定者の肌状態を客観的に判定することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for objectively determining the skin condition of a subject not depending on the findings by an observer, but based on the data obtained from the subject. - 特許庁

保守管理業務またはそのためのデータに対する見直しの要否を客観的に判定可能として、保守管理業務の最適化に貢献する。例文帳に追加

To contribute to optimization of maintenance management work by objectively determining necessity of a review with respect to the maintenance management work or data therefor. - 特許庁

したがって、自分の人生を客観的に見つめ直して、残りの人生をどのように過ごすかを冷静に考えることができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to objectively contemplate one's life again and calmly consider how to spend the rest of one's life. - 特許庁

東アジアにおける生産に係るコスト（賃金、公共料金、土地、通信、税金等）を客観的に都市別に比較して見ると図の通りである。例文帳に追加

This figure shows an objective comparison by city of production costs in East Asia (wages, public utilities, land, telecommunication, taxation etc.). - 経済産業省

新規に立案されたプロジェクトを過去の実績データに基づいて客観的に評価し、リードタイムの見積精度を向上させる。例文帳に追加

To improve estimation accuracy of a lead time by objectively evaluating a newly planned project based on past results data. - 特許庁

チェックデジットにより情報数字の入力エラーをどれだけ発見できるかの程度を客観的に求める。例文帳に追加

To objectively obtain how many input errors of information figures can be found by check digits. - 特許庁

チェックデジットにより番号本体の入力エラーをどれだけ発見できるかの程度を客観的に求める。例文帳に追加

To objectively calculate a degree that how many input errors of a number main body are found by check digit. - 特許庁

保険を設計する際に生活者から見たリスクが客観的が理解され、自己判断の上で納得して保険に加入することを可能とする。例文帳に追加

To objectively understand a risk that a customer feels when an insurance is designed and to enable the customer to contract the insurance by self- judgment. - 特許庁

さらに、長時間の労働などで引き起こされやすい過労状態を簡便かつ客観的に発見することも可能である。例文帳に追加

Overfatigue state easily caused by long-time work or the like can be found easily and objectively. - 特許庁

○ 金融庁コンプライアンス対応室の積極的活用による外部から見た透明性・客観性の確保例文帳に追加

Ensuring transparency and objectivity as seen from the outside through active utilization of the FSA Compliance Relations Office  - 金融庁

介護福祉サービスに対して、利用者及び提供者の満足度に関する評価を客観的かつ定量的に行い、満足度を低減させる要因を明確化して、的確な改善点を見い出せるようにする。例文帳に追加

To objectively and quantitatively evaluate user's and provider's satisfaction levels in care and social work service and to find proper improvements by clarifying factors causing the reduction in the satisfaction level. - 特許庁

２　前項第一号に規定する「報道」とは、不特定かつ多数の者に対して客観的事実を事実として知らせること（これに基づいて意見又は見解を述べることを含む。）をいう。例文帳に追加

(2) "News report" as mentioned in item (i) of the preceding paragraph shall mean informing many and unspecified individuals or entities of objective facts as the facts (including to state opinions or views based on such facts).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

暗号技術は情報セキュリティの基盤技術であり、その安全性を暗号技術の専門家により技術的、専門的な見地から客観的に評価することが重要である。例文帳に追加

Since cryptographic techniques form the foundation of IT security, their security must be evaluated objectively by technical specialists.  - 経済産業省

講談-武士、男性社会、エラい人の物語、タテマエ、演者と客との心理的距離の遠さ、公式的見解、無矛盾性、地の文による客観的描写、語りのテンポと歯切れを重視例文帳に追加

Kodan features: samurai, male-dominated society, stories on great people, public stances, psychologically great distance between the performer and the audience, official views, consistency, objective depiction in descriptive texts, and emphasis on tempo of narrative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　前二項の食品健康影響評価は、その時点において到達されている水準の科学的知見に基づいて、客観的かつ中立公正に行われなければならない。例文帳に追加

(3) The Assessment of the Effect of Food on Health provided in the preceding two paragraphs shall be conducted in an objective, neutral, and fair manner on the basis of the state-of-the-art scientific knowledge of the time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政治家や政党を客観的に評価し、その政治家や政党に関する客観的な情報を主権者に提供するとともに、選挙時の投票以外の方法で主権者側の意見を汲み取って政治家側に伝え、世論を的確に反映させた政治の執行を可能とする、新たなメディアとなり得る政治家評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for evaluating politician that evaluates politicians and political parties objectively, provides the sponsor with objective information on the politicians and political parties, grasps the opinions of the sponsor by a method other than voting in election and conveys them to the politicians, can execute politics, while accurately reflecting public opinion, and can become a new medium. - 特許庁

ユーザにより要求された優先度を客観的に評価し、要求された優先度が過大で有れば、評価に見合った優先度を自動的に設定するLSP設定方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for setting LSPs for objectively evaluating priority required by users to automatically set priority appropriate to evaluation when the required priority is excessive. - 特許庁

供試機器に入った妨害の影響を、人がテレビ画面を見て判定をするがバラツキが多く、客観的な判定を可能とする装置の開発を目的とする。例文帳に追加

To provide an image quality evaluation device that can attain objective discrimination for the effect of disturbance intruded to a sample device because inspectors discriminate it on a television screen but provide widely varied results. - 特許庁

供試機器に入った妨害の影響を、人がテレビ画面を見て判定をするがバラツキが多く、客観的な判定を可能とする装置の開発を目的とする。例文帳に追加

To provide an image quality evaluation device that can attain objective judgment on the influence of disturbance intruded to a sample device so as to eliminate variance in judgment results obtained from inspectors who inspect on a television screen. - 特許庁

本発明は、脳活動の直接測定の自動的分析に基づいて嘘及び隠された知識の発見の客観的で正確な方法を提供するため、医療脳イメージング、計算、及び神経科学の最近の進歩を組み合わせる。例文帳に追加

The invention combines recent progress in medical brain imaging, computing and neuroscience to produce an accurate and objective method of detection of deception and concealed prior knowledge based on an automated analysis of the direct measurements of brain activity. - 特許庁

解析者が事例をより客観的に解析して深層要因を見つけ出し、データベース化することを支援し、深層要因が類似する事例を検索することが出来る事例解析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an instance analyzer that supports an analyzer so that the analyzer can more objectively analyze an instance to find a deep factor and make a database, and with which an instance having a similar deep factor can be retrieved. - 特許庁

逆にソウル大学校教授李栄薫は、韓国で教えられている「日帝による土地収奪論」は神話であり、客観的数値で見ても日本が編入した朝鮮の土地は10%に過ぎないとする研究者もいる。例文帳に追加

On the other hand, researchers such as Lee Yong-hoon of the Seoul National University say that the 'land requisition by Empire of Japan' taught in South Korea is a myth, and the Korean land incorporated by Japan was only 10% from the viewpoint of objective figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システム観点選択肢提示部８０は、個別システムの移行に関する客観的事実とシステム観点の価値判断材料とをもとに、システム観点から見た選択肢を提示する。例文帳に追加

A system viewpoint selection presentation part 80 presents options in terms of the system based on value decision material in terms of the system and an objective fact related to the migration of the individual system. - 特許庁

この日記の内容そのものはほとんどが客観的な記述で構成され、天皇の死因を特定できるような内容が記されているわけでもなく、光順自身が天皇の死因について私見を述べているようなものでもない。例文帳に追加

Most of the writing in this diary was objective, there was no content that can be specified as to why the Emperor died, this was not an essay where Mitsuoki wrote his personal opinion about the cause of the Emperor's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材に付着した腐朽菌を早期に発見し、腐朽の進行に伴う木材の強度の劣化を客観的に評価し、腐朽菌による木材被害を未然に防ぐ事のできる技術を提供する事例文帳に追加

To provide a method for finding funguses attached to a wood at an early stage, objectively evaluating degradation of wood strength as the decay proceeds and preventing wood damages by the funguses, from occurring. - 特許庁

ｂ．ＤＣＦ法を採用する場合において、将来収支及び稼働率等ついては、客観的なデータに基づき見積もった上で、妥当性を検証しているか。例文帳に追加

b. In the case of adopting the DCF method, whether estimates of future income and utilization rate, etc., are verified as relevant and based on objective data.  - 金融庁

小数視力による検査方法しかなかった視力検査方法に、新たに見え方の質の検査を取り入れ、人間の視る能力をより客観的に評価する検査表を提供することである。例文帳に追加

To provide a visual acuity chart to objectively evaluate a human being's ability to see, incorporating anew an examination of the quality of sight into a visual acuity test method in which there is only a test method based on decimal visual acuity. - 特許庁

企業が有するブランド価値の中でも、顧客がそのブランドをどのように見ているかを表す顧客価値を客観的に評価するための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for objectively evaluating a customer value of a brand value of a company indicating how a customer views the brand. - 特許庁

肌状態の鑑別や化粧料の適切な選択に有用な情報を与えるべく、第三者の目に映る、肌の見た目の美しさを、客観的な数値に置換する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of replacing beauty of appearance of the skin seen by the eyes of the third person with an objective numerical value in order to give information valuable for judging the state of the skin and for selecting a cosmetic properly. - 特許庁