「存在の仕方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世界の中で、自国の民族服の着用の仕方を教えるための学校が全国に多数存在し、かつ着付けを教える人に資格を与えるという国は日本だけである。例文帳に追加

Japan is the only country that has a large number of schools to teach people to dress themselves in its own national costume across the country and qualifies dressing instructors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスク上同一領域からのデータがキャッシュに同時に存在することのないよう先読みの仕方を制御し、キャッシュの使用効率を上げてヒット率を向上させる。例文帳に追加

To increase the efficiency of using a cache to enhance its hit rate by controlling the way of prefetching so that data from the same area on a disk will not exist in the cache at the same time. - 特許庁

契沖が万葉集は巻1～16で一度完成し、その後巻17～20が増補されたという万葉集二度撰説を唱えて以来、この問題に関しては数多くの議論がなされてきたが、巻15までしか目録が存在しない古写本（「元暦校本」「尼崎本」等）の存在や先行資料の引用の仕方、部立による分類の有無など、万葉集が巻16を境に分かれるという考え方を支持する証拠は多い。例文帳に追加

After Keichu advocated that the Manyoshu was initially completed in 16 volumes, and that volume 17 to 20 were added later to create a second version, there have been various opinions about the matter; there is a great deal of evidence to support the opinion that the Manyoshu was divided at volume 16, including that the table of contents goes up to volume 15 in old manuscripts like 'Genryaku Kohon' (revised version in Genryaku era) and 'Amagasaki-bon' (manuscript of Manyoshu found in Amagasaki), the citation of earlier sources, and the categorization by Budate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の2種類が存在する：（1）対立遺伝子異質性（ある遺伝子座の異なる対立遺伝子によって、1つの状態の発現の仕方が様々になりうること）；（2）遺伝子座異質性（異なる遺伝子座の突然変異によって同じ疾病表現型が生じうる疾患を指して用いられる用語）。例文帳に追加

there are two types: (1) allelic heterogeneity ？ when different alleles at a locus can produce variable expression of a condition; and (2) locus heterogeneity ？ the term used to describe disease in which mutations at different loci can produce the same disease phenotype.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このように音色指定制御の仕方が異なる第１音源から第２音源へと音源変更がなされた場合、第１音源用の演奏データ中に存在する所定の奏法を再現するための１乃至複数の制御データに代えて奏法指定データをいれる。例文帳に追加

In the case that the sound source is changed from the first sound source to the second sound source of different methods of tone specifying control in such a manner, the playing method specifying data are put in instead of the one, two or more pieces of the control data for reproducing the prescribed playing method, which are present in the playing data for the first sound source. - 特許庁

電子線を照射するパターニング工程は、下層配線構造を形成する第一配線層１等の構造体の各々が露光に与える影響を予め考慮し、上記構造体の各々の存在領域それぞれについて、上記電子線の照射の仕方（照射量や照射位置等）を変える補正ステップを有する。例文帳に追加

The patterning step for applying an electron beam is provided with a correction step for changing a way of irradiation (irradiation quantity and position) of the electron beam in the respective areas where the structural body of a first wiring layer 1 forming a lower wiring structure exists, in consideration of the structural body on alignment in advance. - 特許庁

こうすることにより、表示器８に表示がされる楽譜のうち、演奏の仕方に関する指示（演奏指示）がなされている部分については関係情報で示されている色彩を用いて表示されるので、演奏者は演奏指示の存在をその色彩から容易に把握できるようになり、楽曲の演奏の練習がより効果的に行なえるようになる。例文帳に追加

The segments of the musical score of which the display is made by the display 8, which segments are instructed (playing instruction) relating to the ways of the playing, are then indicated by using the colors indicated by the relation information and therefore a player is able to easily grasp the presence of the playing instruction from these colors and is able to more effectively practice the playing of the musical pieces. - 特許庁