「大鑑」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙本着色六祖大鑑禅師像例文帳に追加

Color painting on paper of portrait of 6th Patriarch Daikan Zenji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和版『皇族華族大鑑』（霞会編）では10月28日になっていたのを平成版の同書ではわざわざ11月5日に改訂している。例文帳に追加

According to Showa edition of "Dictionary of Imperial and Noble Families in Japan" (edited by Kasumi-kai) the date of his death was October 28, but it was revised to November 5 in Heisei edition of the same book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では達磨から6代つたわって大鑑禅師に至り、五家七宗の勃興後に虚堂智愚から日本の大応国師、大燈国師へと伝わって今日に至る。例文帳に追加

In China it was succeeded by sixth generations from Daruma to Daikan Zenshi, and was succeeded from Kido Chigu to Daio Kokushi (the most reverend priest) and Daito Kokushi in Japan after the emergence of Goke Shichishu (five sects and seven schools derived from the original Zen Buddhism), which led to the present Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も義太夫と組んで名作を次々に発表し、貞享3年(1686)、竹本座上演の『佐々木大鑑』で初めて作者名として近松門左衛門と記載した。例文帳に追加

Monzaemon continued to release masterpieces one after another in collaboration with Gidayu, and for the first time his name, Monzaemon CHIKAMATSU, was credited as the author of "Sasaki Okagami," staged in 1686 in the Takemoto-za theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、八橋検校と親交のあった藤本箕山が1678年に著した『色道大鑑』には、八橋検校によって胡弓の弓が改良され音色が著しく変わったことが書かれている。例文帳に追加

"Shikido Okagami" written by Kizan FUJIMOTO in 1678, who had an intimate relationship with Kengyo YATSUHASHI, describes that Kengyo YATSUHASHI improved the bow of Kokyu, changing its tones drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス