「外套膜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カキの外套膜の穴内にすむ、非常に小さな軟体ガニ例文帳に追加

tiny soft-bodied crab living within the mantle cavity of oysters  - 日本語WordNet

外套膜という軟体動物の器官例文帳に追加

an organ found in mollusks, called mantle  - EDR日英対訳辞書

ホタテ貝外套膜を用いるミネラル強化素材例文帳に追加

MINERAL ENRICHING MATERIAL PRODUCED BY USING SCALLOP MANTLE - 特許庁

ホタテ貝外套膜またはホタテ貝外套膜を原料とした加工製品からなる亜鉛吸収促進剤。例文帳に追加

The zinc absorption accelerator is composed of a scallop mantle or a processed product obtained from the scallop mantle as a raw material. - 特許庁

ひもきゅう巻（ひもきゅうまき）-アカガイのヒモ（外套膜）とキュウリを使用。例文帳に追加

Himokyumaki: Hosomaki using the mantle of the ark shell and cucumber as fillings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホタテガイ外套膜のコラーゲン回収方法およびそのコラーゲンの用途例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING COLLAGEN OF SCALLOP MANTLE AND USE OF THE COLLAGEN - 特許庁

未加熱のホタテガイ外套膜をアスペルギルス属に属する菌由来の酸性プロテアーゼで処理することにより外套膜中のコラーゲンを可溶化して抽出する工程を含むことを特徴とするホタテガイ外套膜コラーゲンの回収方法。例文帳に追加

The method for recovering the collagen of the scallop mantle is characterized by comprising a step of treating an unheated scallop mantle with an acidic protease derived from a fungus belonging to the genus Aspergillus, thereby solubilizing the collagen in the mantle and extracting the collagen. - 特許庁

8つの石灰板で覆われた外套膜を持つ細長く左右相称な原始海産軟体動物例文帳に追加

primitive elongated bilaterally symmetrical marine mollusk having a mantle covered with eight calcareous plates  - 日本語WordNet

ヘラなどにより、アワビ１０の前方かつ右側の軟体部および外套膜を持ち上げる。例文帳に追加

The molluscous part and a mantle on front and right sides of an abalone 10 are lifted by a spatula, etc. - 特許庁

二枚貝外套膜を用いた食品素材ならびにその製造方法、およびそれを用いた食品例文帳に追加

FOOD MATERIAL USING BIVALVE MANTLE LOBE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FOOD USING THE SAME - 特許庁

マベガイの外套膜より得ることができる蛋白質の分子量は、１６．６ｋＤａ，１８．４ｋＤａ，２６．１ｋＤａ，２６．２ｋＤａ，３３．４ｋＤａの何れかである。例文帳に追加

The molecular weight of the protein derived from the pallium of a large-winged pearl-shell is 16.6kDa, 18.4kDa, 26.1kDa, 26.2kDa or 33.4kDa. - 特許庁

その結果、外套膜において特異的に発現する2種類のチロシナーゼ遺伝子を同定した。例文帳に追加

As a result, two tyrosinase genes specifically expressed in the mantle are identified. - 特許庁

ホタテガイのボイル外套膜をプロテアーゼ処理した後、水または塩水に浸漬・撹拌して外套膜表面に付着する黒膜を除去する黒膜の除去方法。例文帳に追加

This method for removing the black lipid film comprises subjecting the boiled mantle of scallop to protease treatment, and soaking/stirring the mantle in water or salt water to remove black lipid film adhering to a mantle surface. - 特許庁

従来、利用されずに廃棄されているボイル外套膜を良質な食品あるいは加工原料として利用するためのボイル外套膜の黒膜を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a black lipid film from a boiled mantle for using as good-quality food or a processing raw material the boiled mantle which is conventionally wasted without using. - 特許庁

また、この発明の特定方法は、アコヤ貝の外套膜でnacreinに記載のDNAの転写産物を検出することによって、アコヤ貝の外套膜の中から真珠養殖のピースとして使用するのに適した領域を特定する。例文帳に追加

The specifying method specifies a region suitable as a piece for pearl culture from the pallium of pearl oyster by detecting a transcription product of DNA described in nacrein in the pallium of pearl oyster. - 特許庁

このようにして、光ファイバケーブルの外套被膜を均一に研磨し、各光ファイバ芯線２１、を損傷することなく、各光ファイバ芯線を露出させることができるように、光ファイバケーブルの外套被膜を除去することができる。例文帳に追加

The mantle coat of the optical fiber coat can thus be polished uniformly and removed to expose each coated optical fiber 21 without damaging each coated optical fiber 21. - 特許庁

ホタテの生の外套膜の表面を剥離する表面剥離工程（１）と、表面が剥離された外套膜をアルカリ金属塩に接触させるとともに洗浄して脱臭する脱臭処理工程（４）とを備えた。例文帳に追加

The method for treating the mantle of scallop comprises a surface peeling process (1) for peeling the surface of the mantle of raw scallop and a deodorization process (4) for bringing the mantle from which the surface is peeled into contact with an alkali metal salt and cleaning and deodorizing the mantle. - 特許庁

上記移動はいか５１の外套膜５３上を頭足部５７方向になし、接合筋５９の直前よりはいか５１の外套膜５３から離脱した状態でする。例文帳に追加

The movement is performed by laying the top of a mantle 53 of the squid 51 in the direction of head and arm part in a state separated from the mantle 53 of the squid 51 rather than just before the conjugation muscle 59. - 特許庁

そして、油回収パン８の外縁上端部１２を、ロール外套４内で連れ回りする油５０により形成される油膜と干渉しない範囲で、ロール外套４の内周面に接近した位置まで延設する。例文帳に追加

The outer edge top 12 of the pan 8 is extended to a position close to the inner circumferential surface of the jacket 4 within the range as not interfering with the oil film produced by the oil 50 turning together inside the jacket 4. - 特許庁

体に石灰板を持たないが、外套膜には細かい粘液性の針骨を持つ深海にすむいも虫のような軟体動物例文帳に追加

deep-water wormlike mollusks lacking calcareous plates on the body but having fine slimy spicules on the covering mantle  - 日本語WordNet

帆立貝の剥き身から貝柱を除いた内臓を構成する外套膜を確実に、且つ、処理水を汚染することなく分離回収する。例文帳に追加

To surely separate and recover mantles constituting viscera obtained by removing ligaments from stripped shellfishes and without polluting treating water. - 特許庁

また、抽出工程の前には未加熱のホタテガイ外套膜を酸処理またはアルカリ処理することができる。例文帳に追加

The unheated scallop mantle can be treated with an acid or an alkali before the extraction step. - 特許庁

廃棄処分されるボイルホタテガイ外套膜を、食品素材として利用するための軟化加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for softening a boiled scallop mantle lobe to be discarded to be utilized as a food material. - 特許庁

ミネラルを不可逆的に吸着させたホタテ貝外套膜を原料とする素材、特に食品素材、およびこれを含む食品、特に健康食品。例文帳に追加

The invention further relates to a food, especially a health food containing the material. - 特許庁

内臓や接合筋を損傷させずに内臓を外套膜から完全に剥離除去し、しかもかかる除去作業を効率的に行なうこと。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of completely peeling and removing internal organs of squid from mantle without damaging the internal organs and conjugation muscle and yet efficiently carrying out a remove operation. - 特許庁

平面状の研磨面が形成された研磨材の研磨面を光ファイバケーブルに面接触させて外套被覆を均一に研磨して外套被膜を除去し、各光ファイバ芯線を損傷することなく、各光ファイバ芯線を露出させる。例文帳に追加

A grinding surface of an abrasive having the plane grinding surface is brought into surface contact with an optical fiber cable, and an overcoat is uniformly ground and is removed to expose each coated optical fiber without damaging it. - 特許庁

外套内に非多孔性中空糸からなるガス透過膜が収納されたモジュールであって、前記ガス透過膜は、熱可塑性を有する４フッ化エチレン共重合体からなるモジュール。例文帳に追加

In the module wherein the gas permeable membrane comprising non-porous hollow fibers is housed in a jacket, the gas permeable membrane comprises a thermoplastic tetrafluoroethylene copolymer. - 特許庁

そのタンパク質のN末端付近のアミノ配列に対応するオリゴヌクレオチドをプローブとして用いて、アコヤ貝の外套膜組織から調製されるｃDNAライブラリーより、エラスターゼ阻害タンパク質をコードする遺伝子。例文帳に追加

The gene encoding the elastase-inhibiting protein is obtained from a cDNA library prepared from mantle tissue of pearl oyster by using an oligonucleotide corresponding to an amino acid sequence near the N-terminal of the protein as a probe. - 特許庁

本発明は、サイトカインの存在下で挿核手術を行なう工程、より好ましくはサイトカインで処理された真珠核及び／又は外套膜片を用いて挿核手術を行なう工程を含む養殖真珠の生産方法に関する。例文帳に追加

The method for effective production of cultured pearls comprises a step of inserting operation of pearl nucleus under the presence of cytokine, preferably or a step of inserting operation of pearl nucleus treated and/or mantle lobe treated with cytokine. - 特許庁

ホタテ貝外套膜またはその加工製品を蛋白質分解酵素により処理して得られる蛋白質分解物を含むアンギオテンシンＩ変換酵素阻害剤。例文帳に追加

The angiotensin I converting enzyme includes a protein hydrolyzate obtained by treating a mantle lobe of a scallop or a processed product thereof with a protease. - 特許庁

外皮３の外側に装着部材３３および外套膜材１５を有する装着体３２を設けて、この装着体３２に太陽電池パネル３１を装着する。例文帳に追加

A solar battery panel 31 is installed on an installing body 32 by providing the installing body 32 having an installing member 33 and an outer jacket film material 15 outside the outer skin 3. - 特許庁

亜鉛を不可逆的に吸着させたホタテ貝外套膜も、亜鉛吸収促進剤もしくは亜鉛吸収促進効果をもつ食品素材として利用することができる。例文帳に追加

The scallop mantle irreversibly adsorbing the zinc can be utilized as the zinc absorption accelerator or a food material having accelerating effects on the zinc absorption. - 特許庁

未利用海洋資源としてのホタテ貝外套膜の有効な利用法を提供すること、および高血圧症の予防や改善に有用なアンギオテンシンＩ変換酵素阻害剤を安全性の高い食品より安価に提供すること。例文帳に追加

To provide an effective utilization method of a mantle lobe of a scallop as unutilized marine resources, and to inexpensively provide an angiotensin I converting enzyme useful for prevention and amelioration of hypertension from a highly safe food product. - 特許庁

加熱処理された二枚貝外套膜１をアルカリ性溶液２により煮沸する煮沸過程Ｐ１に供して、物性の変化した食品素材７を得る。例文帳に追加

A food material 7 whose physical properties are changed is obtained by subjecting a heated bivalve mantle lobe 1 to a boiling process P1 for boiling the mantlelobe 1 in an alkaline solution 2. - 特許庁

アコヤ貝外套膜cDNAの網羅的な解析（EST解析）と、TOF-MSによるタンパク質の同定、という二つのアプローチにより、真珠および貝殻の形成に関与する遺伝子の同定を効率的に行った。例文帳に追加

Identification of gene associated with formation of pearl and seashell is efficiently carried out by two approaches of exhaustive analysis (EST analysis) of the cDNA of pearl oyster mantle and protein identification by TOF-MF. - 特許庁

マガキの外套膜に由来し、2つの炭酸脱水酵素ドメインを重複して備えている炭酸脱水酵素の遺伝子を単離し、この遺伝子のDNAの塩基配列を決定した。例文帳に追加

A carbonic anhydrase gene derived from the pallium of common oyster and having two duplicate carbonic anhydrase domains is separated and the base sequence of the DNA of the gene is determined. - 特許庁

未利用水産資源であるホタテガイ外套膜から、生体材料等に有用なコラーゲンを低コストかつ高効率で回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering collagen useful for a biological material etc., from a scallop mantle which is an unutilized fishery resource with high efficiency at low cost. - 特許庁

そして、外套膜において特異的に発現するとともに、貝殻及び真珠の形成において構造的な強度を付与するのに働いていると考えられる複数のshematrin遺伝子を同定した。例文帳に追加

Then, a plurality of shematrin genes, which is considered to specifically express in a mantle and to work for imparting a structural strength in formation of seashell and pearl, are identified. - 特許庁

装着体３２の外套膜材１５によって空気層４を形成し、空気層４の層厚Ｔ４を、給排気手段１０による空気層４に対して空気を供給および排出して変更する。例文帳に追加

An air layer 4 is formed of an outer jacket film material 15 of the installing body 32, and the layer thickness T4 of the air layer 4 is changed by supplying and discharging air to and from the air layer 4 by an air supply and discharge means 10. - 特許庁

良質真珠を産するマベガイの外套膜に特異的に発現するマベガイ真珠の品質に関わる蛋白質であり、蛋白質が、マベガイ由来の特定なアミノ酸配列を含む。例文帳に追加

The invention provides a protein relating to the quality of the pearl of a large-winged pearl-shell and specifically developing in the pallium of a large-winged pearl-shell producing high-quality pearl. - 特許庁

外皮５の外側に外套膜材１５を設けて、空気層４を形成し、空気層４の層厚Ｔ４を、給排気手段１０による空気層４に対して空気を供給および排出して変更する。例文帳に追加

An air layer 4 is formed by providing a jacket film material 15 outside an outer skin 5, and layer thickness T4 of the air layer 4 is changed by supplying and discharging air to and from the air layer 4 by a air supply and discharge means 10. - 特許庁

好適には、他の薄膜封止素子１５を硬いリング体２０の内側に材料結合させて備え、このリング体２０を外套管１１の第２端部１３に固定する。例文帳に追加

Preferably, another thin film sealing element 15 is material-joined to the inside of a hard ring body 20 and the ring body 20 is fixed to the second end 13 of the shell pipe 11. - 特許庁

平面状に保持した研磨材の研磨面を形成した装置を用いて、研磨面を光ファイバケーブル２０に面接触させて研磨し、外套被膜を除去する。例文帳に追加

Using a device forming the polishing surface of abrasives held in plane shape, the polishing surface is brought into face contact with the optical fiber cable 20 to polish and remove a mantle coat. - 特許庁

アコヤ貝外套膜cDNAの網羅的な解析（EST解析）と、TOF-MSによるタンパク質の同定、という二つのアプローチにより、真珠および貝殻の色調の制御に関係する遺伝子の同定を効率的に行った。例文帳に追加

By two approaches of a comprehensive analysis (EST analysis) of cDNA of mantle of pearl oyster and identification of protein by TOF-MS, the identification of a gene associated with regulation of color of pearl and shell is efficiently carried out. - 特許庁

シール部材６は、外套管１の軸方向を垂直に横切るとともに、膜部溝２１が設けられている膜部１７、膜部１７をその外周縁部から支持するとともに、筒部溝２２が設けられている円筒状の筒部１８などから構成されている。例文帳に追加

The sealing member 6 crossing the axial direction of the pallium tube 1 orthogonally is constructed of a film part 17 having a film part groove 21 and a cylindrical cylinder part 18 supporting the film part 17 from its outer circumferential part and having a cylinder part groove 22. - 特許庁