「墨素」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

灰分を除去する脱墨剤と、炭素数１２〜１８のアルコール１０〜５５重量％とを含有する古紙再生用脱墨剤組成物である。例文帳に追加

The deinking agent composition for recycling paper from waste paper comprises 10-55 wt.% of a 12-18C alcohol and a deinking agent that removes ash. - 特許庁

3つの同素形が存在する豊富な非金属の4価元素：非晶質炭素、石墨、およびダイヤモンド例文帳に追加

an abundant nonmetallic tetravalent element occurring in three allotropic forms: amorphous carbon and graphite and diamond  - 日本語WordNet

清にも良い墨が作られ、曹素功、胡開文などの老舗が開業し現在まで続いている。例文帳に追加

During the Qing Dynasty the ink sticks with high quality were also made, and long-established stores like Cao Sugong and Hu Kaiwen opened and they still exist now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唇に朱を、眉、瞳などに墨を塗るほかは彩色などを施さない素木仕上げの像である。例文帳に追加

This plain wooden statue features very little color with the exception of vermillion on the lips and black on the eyebrows and pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眉、瞳、髭などに墨、唇に朱を差すほかは彩色や金箔を施さない素木仕上げとする。例文帳に追加

It is made of raw wood with no coloring or gilding except black ink-colored eyebrows, pupils, mustache and beard and red-colored lips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに黒色色素としてイカ墨を用いることを特徴とする上記可食性インキ。例文帳に追加

A squid black is used as the black pigment. - 特許庁

また、かるこ７には墨漏れ防止手段が不要になるので、その構造を簡素化できる。例文帳に追加

As this ink-pot dispenses with a means for preventing the leakage of ink for the fixing piece 7, its structure can be simplified. - 特許庁

しかし、美術史で「水墨画」という場合には、単に墨一色で描かれた絵画ということではなく、墨色の濃淡、にじみ、かすれ、などを表現の要素とした中国風の描法によるものを指し、日本の作品については、おおむね鎌倉時代以降のものを指すのが通常である。例文帳に追加

However, in art history, 'Suigoku-ga' refers not only to paintings in one color with Sumi, but also in Chinese style that include contrasting density, bleeding, and thin spots, and as to the paintings in Japan, it usually refers to those produced after the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原画像において輝度が所定値よりも小さい領域を墨線領域として検出し、墨線領域を取り囲むこの墨線領域近傍の領域（ステップＳ３４でＹＥＳと判断された画素）を近傍領域として検出する。例文帳に追加

An area whose luminance is smaller than a predetermined value is detected as an ink line area in an original image, and an area in the neighborhood of the ink line area surrounding the ink line area (pixels determined as YES in a step S34) is detected as a neighboring area. - 特許庁

大筆も硯の陸の部分で墨を調節したりするのは穂を傷めるので、大作を作る時などは、プラスチックや陶器などで作られた、ヤスリの要素だけを取り除いた「墨池（ぼくち）」というものを使うことが多い。例文帳に追加

Since the top of a big brush can also be damaged by placing it on the riku in order to adjust the amount of Chinese ink, a 'bokuchi,' an ink slab without the file that is made of plastic or earthenware, is often used for big pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに角度補正光学素子をライン光発生光学系に組み込んでレーザ墨出し装置を構成することにより、非常に高い指示精度を有するレーザ墨出し装置を低価格で得ることが可能になる。例文帳に追加

Further, the laser marking apparatus is constituted by incorporating the optical element for angle correction in a line light generation optical system and then the laser marking apparatus which has very high indication accuracy can be obtained at a low price. - 特許庁

脱墨パルプのアルカリ過酸化水素漂白効率を進め、従来より漂白薬品原単位の低い高白色度の脱墨古紙パルプを製造させることができる漂白方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for bleaching, which is capable of producing a deinked waste paper pulp having a high degree of whiteness and a bleaching chemical basic unit lower than that of a conventional method by improving the bleaching effect of the deinked pulp with an alkaline hydrogen peroxide. - 特許庁

ツユクサの花弁から抽出した色素で下絵を描き、輪郭を墨で描く要領で細い筒に入った防染剤を生地に載せていく。例文帳に追加

A rough design is drawn with colors extracted from petals of blue Asiatic Dayflowers, and resisting agents, which are contained in a thin case, are placed on a fabric in a way similar to the way in drawing an outline with ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材紙に、イカ墨から抽出された平均粒径が１μｍ以下の天然メラニン色素粒子が含有されている柔軟性薄葉紙とする。例文帳に追加

The pliable tissue paper is brought to contain natural melanine pigment particles extracted from cuttlefish ink and having ≤1μm average particle size in the base paper. - 特許庁

レーザ墨出し装置の回転調整機構において、レーザ光線照射位置を目標位置に素早く、正確に合わせることができるようにする。例文帳に追加

To quickly and accurately match a laser irradiation position to a target position, for a rotation adjusting mechanism of a laser marking device. - 特許庁

レーザ墨出し装置において、ライン状光線の垂直度や水平度の調整可能領域を広くし、また、素早く調整できるようにする。例文帳に追加

To enlarge the adjustable region of the verticality or horizontality of a line-like light beam and to enable rapid adjustment in a laser leveler. - 特許庁

墨塗り者装置１０４は、構成要素を削除する場合、特徴値のみを開示画像保管装置１０５に保管する。例文帳に追加

When a constituent is to be deleted, a sanitizer device 104 stores only the feature values in a disclosure image storing device 105. - 特許庁

水平又は鉛直に照射されるラインレーザ光を受光し、前記レーザ光の照射位置を検出する墨出し用レーザ装置において、受光器における受光素子の水平及び鉛直状態を簡易に画定及び保持して、前記ラインレーザ光を、墨出しを行う壁面上で水平方向及び鉛直方向において正確に同定し、墨出し作業を正確に実行できるようにする。例文帳に追加

To accurately identify line laser light in the horizontal direction and in the vertical direction on a wall surface to be marked, by defining and maintaining the horizontal and vertical state of a light-receiving element in a light receiver, and to thereby execute a marking work accurately, in a laser device for marking for receiving the line laser light irradiated horizontally or vertically, and detecting an irradiation position of the laser light. - 特許庁

リグノセルロース物質の過酸化水素漂白後の過酸化水素含有排水と、古紙脱墨パルプ排水とを生物学的処理前に混合処理し、処理排水中の過酸化水素濃度を２０ｐｐｍ以下にする。例文帳に追加

Hydrogen peroxide-containing waste water after bleaching of lignocellulose substance by hydrogen peroxide, is mixed with waste water generating from deinking pulp of used paper before biological treatment, and the concentration of hydrogen peroxide in the treating waste water is made to be ≤20 ppm. - 特許庁

この場は様式化され、大広間には雲竜の墨絵の衝立が置かれ、弾正の衣装は白のじばんに刀の下げ緒で襷をかけ、素肌に素網を着用するのが定着している。例文帳に追加

This scene has been stylized, with a screen of dragon in the clouds painted in black ink placed in the hall and Danjo wearing a white Juban (undershirt for Kimono), tucking up the sleeves of his Kimono with a cord used for fastening a sword to a belt, and Suami (a mesh shirt representing habergeon) next to his skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過酸化水素を含む薬品を添加する工程を有する脱墨パルプの製造工程において、過酸化水素を含む薬品とカタラーゼ抑制剤を混合して添加する。例文帳に追加

The hydrogen peroxide-containing chemical and a catalase inhibitor are mixed and added in the process for producing deinked pulp. - 特許庁

複写機用トナー、水性インク、油性インク又は頭髪用染料用原料として有用な、黒色又はは黒褐色のメラニン色素を含む微細なイカ墨色素粒子を提供する。例文帳に追加

To provide fine cuttlefish ink pigment particles containing a black or dark brown melanin pigment, which are useful for a toner for a copying machine, an aqueous ink, an oily ink or a hair dye source material. - 特許庁

そして、墨線領域および輪郭領域（ステップＳ３２でＹＥＳと判断された画素およびステップＳ３６でＹＥＳと判断された画素）と、その他の領域に対して、異なる色を割り当てる。例文帳に追加

Then, different colors are assigned to the ink line area and the outline area (pixels determined as YES in the step S32 and pixels determined as YES in the step S36) and the other areas. - 特許庁

炭素数７〜２３の脂肪族炭化水素基と、オキシエチレン基と、オキシプロピレン基および／またはオキシブチレン基と、を有し、生分解度６０％以上、かつ、平均分子量１，５００以下の化合物からなる脱墨剤。例文帳に追加

The deinking agent comprises a compound having a 7-23C aliphatic hydrocarbon group, an oxyethylene group, an oxypropylene group and/or an oxybutylene group and has ≥60% biodegradability and ≤1,500 average molecular weight. - 特許庁

さらに、原画像における墨線領域および近傍領域を除いた領域（ステップＳ３４でＮＯと判断された画素）について、画像の輪郭部分（ステップＳ３６でＹＥＳと判断された画素）を輪郭領域として検出する。例文帳に追加

Furthermore, as for an area excluding the ink line area and the neighboring area in the original image (pixels determined as NO in the step S34), the outline part of the image (pixels determined as YES in the step S36) is detected as an outline area. - 特許庁

古紙を剥離工程、フローテーシヨン工程および／または洗浄工程からなる脱墨工程、および漂白工程を含む工程で処理することにより脱墨パルプを製造する方法において、漂白工程を経たパルプ液の残留過酸化水素量を測定し、この測定値に基いて漂白工程への過酸化水素、漂白安定剤、アルカリ剤の添加量を制御する。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing deinked pulp comprising a releasing process of waste paper, a deinking process comprising floatation process and/or washing process, and a bleaching process, wherein the amount of remaining hydrogen peroxide in the pulp liquid passed through the bleaching process is measured and the amount of the hydrogen peroxide, bleaching stabilizer, and alkali agent added to the bleaching process is controlled based on the measured value. - 特許庁

脱墨パルプ製造工程において、過酸化水素を含む薬品を添加する工程において、過酸化水素を分解する酵素であるカタラーゼを効果的に不活性化し、最終的な過酸化水素添加量を低減することによって漂白薬品コストの低減を課題とする。例文帳に追加

To reduce bleaching chemical cost by effectively inactivating a catalase which is an enzyme for decomposing hydrogen peroxide by reducing the final amount of hydrogen peroxide to be added, in a step for adding a hydrogen peroxide-containing chemical in a process for producing deinked pulp. - 特許庁

カーボンブラック、エチレン性二重結合を有する化合物、光重合開始剤および第三級アミン化合物を含有する活性エネルギー線硬化型墨インキにおいて、カーボンブラックが、１次平均粒子径３０〜７０ｎｍ、よう素吸着量３０〜９０ｍ^２／ｇおよびジブチルフタレート（ＤＢＰ）吸油量８０ｃｍ^３／１００ｇ以下であることを特徴とする活性エネルギー線硬化型墨インキおよび前記活性エネルギー線硬化型墨インキにより印刷された印刷物。例文帳に追加

The active energy ray-curable solid ink contains carbon black, a compound having an ethylenic double bond, a photopolymerization initiator and a tertiary amine compound. - 特許庁

墨汁には天然由来の煤ではなく工業的に作られたカーボンブラック（炭素）を使っているものがある（このカーボンは、複写機などで使われるトナーとほとんど同じ成分である場合もある）。例文帳に追加

There are some bokuju that use industrially produced carbon black (carbon) (in some cases, this carbon has almost the same constituents as toners used in copy machines) when compared to naturally derived soot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした成果をうけて幕府は残虐刑を減らして「過料」「敲（たたき）」「入墨」などの新しい刑罰を導入したが、「享保の改革」自体が保守的な要素をもっていたため、幕府法の全面的な改訂には至らなかった。例文帳に追加

Such achievements led the bakufu to reduce cruel punishments and to introduce new punishments such as 'correctional fines,' 'beating,' and 'tattooing,' but due to the conservative factors of 'Kyoho-no-kaikaku (Kyoho reform)' itself, it did not lead to an overall revision of the bakufu law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イカ墨色素粒子の製造方法及び有機顔料又は染料並びにこれらを用いた複写機用トナー、水性インク、油性インク又は頭髪用染料例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CUTTLEFISH INK PIGMENT PARTICLE, AND ORGANIC PIGMENT OR DYE, AND TONER FOR COPYING MACHINE, AQUEOUS INK, OILY INK OR HAIR DYE USING THE SAME - 特許庁

本発明の基板は、媒質が覆われる基本材料と、石墨電極素材で陰極アークの気化を処理した基本材料に付着する高純度のナノメートル・マイクロチップのダイヤモンド薄膜とからなる。例文帳に追加

The substrate is composed of a basic material covered with a medium and the high-purity nanometer-microchip diamond membrane which treats the gasification of a cathode arc with a graphite electrode blank and which is bonded to the basic material. - 特許庁

鉛直線用と水平線用の２つの光源を有するレーザー墨出し器において、光源のスイッチ切替回路およびその切替機構の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify a switch selection circuit in a light source and a selection mechanism in a laser marking device having two light sources for perpendicular and horizontal lines. - 特許庁

更にはフローテーション処理，脱水処理，インキ分散処理の各種脱墨処理を組合わせることで、過酸化水素漂白に代表されるアルカリ領域で製造したパルプと遜色のない品質を得ることを特徴とする。例文帳に追加

Pulp having high quality comparable to a pulp produced in an alkaline region represented by the bleaching with hydrogen peroxide can be produced by combining various deinking treatments comprising flotation treatment, dehydration treatment and ink dispersing treatment. - 特許庁

毛筆上達のため、見本、下敷きを汚すことなくなぞり書きができ、見本を何度でも使用可能にするために見本が透けて見えてかつ墨をはじく素材を開発し、これを利用した書道用下敷きを提供する。例文帳に追加

To develop a material which enables writing for tracing for progress in the writing with a calligraphy brush, without staining a sample or an underlay, and which enables seeing-through of the sample for making it possible to use the sample many times and repels Japanese ink, and to provide the underlay for calligraphy using this material. - 特許庁

ビームの出射角度を簡単且つ高精度に補正することができる角度補正光学素子及びそれを搭載した低価格の複数ライン光を照射できるレーザ墨出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an angle correcting optical element capable of easily and highly accurately correcting the emission angle of a beam and a laser marking apparatus which is equipped with the same and low-priced and can carry out irradiation with a plurality of line light beams. - 特許庁

濃度可変な画素を形成し、その集合体により網点を再現する面積階調画像形成装置により画像形成する際、白地が良好で、墨網画像の色調が安定した画像を提供する。例文帳に追加

To provide an image having proper white background and a stable color tone of a black dot image, in image formation with an area coverage modulation image forming apparatus, in which variable density pixels are formed and dots are reproduced by aggregates thereof. - 特許庁

炭素数12の飽和脂肪酸40〜50重量％と不飽和脂肪酸とを含有し、飽和脂肪酸(a1)と不飽和脂肪酸(a2)の重量比が(a1)／(a2)＝90／10〜75／25である脂肪酸混合物(a)を、要すれば非イオン性界面活性剤(b)と併用して脱墨剤とする。例文帳に追加

The deinking agent is produced by using (a) a fatty acid mixture containing 40-50 wt.% 12C saturated fatty acid (a1) and an unsaturated fatty acid (a2) at an (a1)/(a2) weight ratio of 90/10 to 75/25 optionally in combination with (b) a nonionic surfactant. - 特許庁

食品粉末とは、ひじき、昆布、わかめ、もずく等の海草粉末と、黒ごま、黒豆、黒松の実、黒かりん、黒米、竹炭、イカ墨、ココア、唐辛子、ほうれん草、カラメル色素等を粉末化したものである。例文帳に追加

The powdery foodstuffs are powdered seaweeds, such as edible brown algae, tangles, Undaria pinnatifida, Nemacystus; and sesame, black beans, seeds of a black pine, black Chinese quince, black rice, bamboo charcoal, cocoa, red pepper, spinach, a caramel pigment, and the like. - 特許庁

書類の認証に利用するＤＮＡインクを含む古紙から古紙パルプを製造する際は、脱墨の工程において、ＤＮＡ分解酵素であるヌクレアーゼをパルプ状の古紙に混入する工程を加えることにより、再生紙の原料からＤＮＡを除去する。例文帳に追加

When waste paper pulp is produced from waste paper containing a DNA ink used for the certification of document, a process for mixing a nuclease of DNA-degrading enzyme with the pulp-like waste paper is added to the deinking process to remove the DNA from the raw material for the reclaimed paper. - 特許庁

脱墨パルプを製造するにあたり、炭素数１４〜２２のアルキル基又はアルケニル基を少なくとも有するアミン化合物を、パルプ濃度が２〜２０重量％のパルプスラリーに、パルプ１００重量部に対して０．０１〜１．０重量部を含有させ、搾水処理を行う工程を設ける。例文帳に追加

The deinked pulp production process contains a step of adding 0.01-1.0 pt.wt., based on 100 pts.wt. of the pulp, of an amine compound at least having a 14-22C alkyl group or alkenyl group to a pulp slurry having a pulp concentration of 2-20 wt.% and squeezing the water from the slurry mixture. - 特許庁

ボールペン、万年筆、鉛筆、墨液等で筆記することが可能で、折り曲げても破損することなく、曲げる前の状態に戻すことができる特性を備えた、葉っぱの紙質化によるハガキ等用の紙状素材１を得るようにした新規の植物の葉類を紙質化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making leaves of a plant paper-like, capable of obtaining a paper-like raw material which is useful for a postcard, etc., has characteristics capable of handwriting with a ball-point pen, a fountain pen, a pencil, an ink, etc. without breaking in bending and is returnable to the state before bending. - 特許庁

緩衝部材１１は、弾性力を有する素材からなり、レーザー墨出し器本体１に装着するための内径部１３と、内径部１３から半径方向外側に突出した複数の突出部１２を有し、突出部１２と内径部１３との間に空間１４が存在している。例文帳に追加

The buffer member 11 made of material having elastic force comprises an inner diameter part 13 used to mount the buffer member 11 on the marker body 1 and a plurality of projection parts 12 projecting radially outward from the diameter part 13 while a space 14 exists between the projection parts 12 and the diameter part 13. - 特許庁

濃度可変な画素を形成し、その集合体により網点を再現する面積諧調画像形成装置により画像形成する際、濃度を変えてもドットゲインの変動が小さく、墨網色調の変動が改善され、画像ムラが改善された画像を提供する。例文帳に追加

To provide an image which ensures small variation of dot gain even if density is changed and in which variation of a black dot color tone is improved and image unevenness is improved, when image formation is performed with a dot area image forming apparatus which forms variable density pixels and reproduces dots by aggregates of the pixels. - 特許庁

また、スクリュー羽根６の表面、スクリュー胴３の表面、濾過筒８の内表面には、低摩擦性を有するフッ素樹脂１５が薄墨で示すようにコーティングされており、含水原料がスクリュー羽根６、スクリュー胴３、濾過筒８に付着することがなくなり、送出効率が向上する。例文帳に追加

A fluorinated resin 15 having low frictional property is applied onto the surface of the screw blade 6, the surface of the screw body 3 and the inside surface of the filter cylinder 8 as shown by gray, so the adhesion of the water bearing material onto the screw blade 6 and the screw body 3 are prevented and the delivery efficiency is improved. - 特許庁