「填込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

続いて、塩化鉄水溶液を陰イオン交換樹脂の充填されたカラムに流し込む。例文帳に追加

Successively, the aqueous solution of iron chloride is flowed into a column filled with an anion exchange resin. - 特許庁

フレームアレスターを組み込むバッテリ充填バルブを包含する一括バッテリ給水システム例文帳に追加

PACKAGE BATTERY WATER SUPPLY SYSTEM INCLUDING BATTERY CHARGE VALVE INCORPORATING FLAME ARRESTER - 特許庁

面１０において、配線５及び端子３を填め込む凹部７が穿たれる。例文帳に追加

On the face 10, a concave portion 7 in which the wiring 5 and the terminal 3 are filled is perforated. - 特許庁

当接部２９の組立治具２との接触点にボールベアリング３１を填め込む。例文帳に追加

A ball bearing 31 is inlaid at contact point with the assembling tool 2 on the impinged and abutted portion 29. - 特許庁

チップ34a、34b等を埋め込むように、ケース36内部に封止材44を充填する。例文帳に追加

The case 36 is filled up with sealing material 44 so as to bury the chips 34a and 34b and others. - 特許庁

金型４内に、樹脂充填方向と直交する方向に沿う複数本の棒状ヒータを埋め込む。例文帳に追加

A plurality of rodlike heaters provided along the direction orthogonal to the direction pouring the resin are buried. - 特許庁

カード装填動作の際にカード30がカード投出口41に入り込むのを防ぎ、カード詰まりを防止できるカード装填装置31を提供する。例文帳に追加

To provide a card loading device capable of preventing the clogging of a card by preventing the card 30 from entering a card outlet 41 during the card loading operation. - 特許庁

この鋼管の内部に、上記棒状鋼材を包み込むとともに、鋼管の内面と密着するように充填材２６を充填する。例文帳に追加

A filler 26 is filled into the steel pipe 21 so as to envelop the bar steel material 23 and to stick to the internal surface of the steel pipe 21. - 特許庁

容器本体から突出して充填に供される充填口部を、容器本体の内側に安定的に落とし込むこと。例文帳に追加

To consistently drop a filling port which is projected from a container body and filled inside the container body. - 特許庁

次に、充填及び封止がなされた容器本体内に真空を生じさせた後、突起を充填及び封止がなされた容器本体内に押し込む。例文帳に追加

Then, after vacuum is produced within the container body charged and sealed, the protrusion is pushed into the container body charged and sealed. - 特許庁

ＰＣ鋼線用コア内には、ＰＣ鋼線との隙間を埋め込むように充填材が密に充填されている。例文帳に追加

A filling material 17 is closely filled in the PC steel wire core 12 so as to fill up the clearance toward the PC steel wires 10. - 特許庁

本発明は、画像処理装置において、画像を填め込む単位領域の集合である複合領域を画面に表示する手段と、処理対象の画像をこの複合領域内の単位領域に填め込む手段と、を備えるものである。例文帳に追加

This image processor is provided with a means for displaying a compound area, which is the set of unit areas to be filled with images, on a screen and a means for filling the unit areas inside this compound area with the images of processing targets. - 特許庁

充填時において充填部２は、先端２１ｂから容器１０１内に押し出した被充填物を、その直後に先端２１ｂから押し出す被充填物で押し込む。例文帳に追加

The filling part 2, at filling, pushes the filler extruded into the container 101 from the tip 21b by using the filler which is extruded from the tip 21b immediately after the extrusion. - 特許庁

装填蓋１４を開き位置に回動して装填室１６を露呈し、レンズ鏡筒４に巻芯２４の軸穴２４ａを嵌め込むことにより、装填室１６に記録紙ロール１７が装填される。例文帳に追加

When the loading chamber 16 is exposed by turning the loading cover 14 to an open position and the shaft hole 24a of a winding core 24 is fitted into the lens barrel 4, a recording sheet roll 17 is loaded in the loading chamber 16. - 特許庁

すなわち、上記課題を達成するために、紙容器に液体を充填する装置であって、該紙容器の上方に配置されている充填ノズルと、充填ピストンを内蔵しかつピストンの往復運動によって充填する液体を定量、前記充填ノズルに送り込む一対の充填シリンダーとを備え、前記充填ノズルより前記紙容器に液体を充填することを特徴とするものである。例文帳に追加

The liquid filling device is equipped with a filling nozzle disposed above the paper container and a pair of filling cylinders which incorporate filling pistons and feeds a constant amount of filling liquid into the filling nozzle by the reciprocating motion of the piston, and the liquid is filled into the paper container by the filling nozzle. - 特許庁

物品の孔隙を同時に充填する関連方法は、孔隙周辺の物品に充填剤を塗布して、複数の孔隙に同時に充填剤を押し込むことを含む。例文帳に追加

An associated method of concurrently filling voids in an article includes applying a filler material 74 to the article in the vicinity of the voids 44 and urging the filler material 74 concurrently into the multiple voids. - 特許庁

カード装填動作の際にカード30がカード投出口41に入り込むのを防ぎ、カード詰まりを防止する。例文帳に追加

The clogging of the card is prevented by preventing the cards 30 from entering the card outlet 41 during the card loading operation. - 特許庁

接触プレート間の空いた空間をエポキシ樹脂で充填し、誘電膜で挟持体全体を包み込む。例文帳に追加

A dead space between the contact plates is filled with epoxy resin, and the whole interposed body is covered with a dielectric film. - 特許庁

次に（ｂ）に示すように、コールドボックスバインダー硬化用触媒５を金型１、２のキャビティ内に充填した砂４内に吹込む。例文帳に追加

Successively, as showing in (b), a catalyst 5 for hardening the cold box binder is blown into the sand 4 filled up into the cavity in the metallic molds 1, 2. - 特許庁

この結露防止カバーは、制音用シートが填まり込むための凹部２４を有して、全体的に一体成形されている。例文帳に追加

The dew condensation preventing cover is integrally formed on the whole having a recessed part 24 for fitting the sound suppressing sheet. - 特許庁

マガジンＭを装填すると、マガジンＭの底板Ｍ２に形成されたガイド溝Ｍａ，Ｍｂ内に前記摺動部材１８，１９が入り込む。例文帳に追加

When a magazine M is loaded, the sliding members 18 and 19 enter guiding grooves Ma and Mb formed in the bottom plate M2 of the magazine M. - 特許庁

それから、トレンチを埋込むギャップ充填絶縁膜を形成しつつ、窒化膜ライナをトレンチ上部コーナー部分で分離するか、薄くする。例文帳に追加

Then, the method further comprises the steps of isolating or thinning the liner on the upper corner of the trench while forming a gap filling insulating film for embedding the trench. - 特許庁

それから、連通後の内部空間ｃに別の切断屑１９を充填した後、内部空間ｂ、ｃに溶鋼を鋳込む。例文帳に追加

Then, after the inside space c has been filled with another cutting waste 19 after the communication, molten steel is cast into the inside spaces b and c. - 特許庁

ミクロ複合粉末をフィルムにし、電極フィルムまたはセパレータフィルムを電池に組み込む（組立、電解液充填、パッケージング等）。例文帳に追加

The micro composite powder is formed into a film to be assembled in a battery as an electrode film or a separator film (assembling, electrolyte filling, packaging and the like). - 特許庁

カメラ制御部２１は、フィルム１０の装填を認識すると、写し込むキャラクタを初期化し、撮像可能状態にして撮影を行う。例文帳に追加

When a camera control part 21 recognizes the loading of a film 10, it initializes the imprinted character and sets the camera in an imaging feasible state so as to perform photographing. - 特許庁

穿刺器具１の穿刺針装填口９と、穿刺針カートリッジ１８上の穿刺針５の軸とを合致させながら、穿刺器具１を押し込む。例文帳に追加

While a puncture needle load opening 9 of the puncture device 1 and an shaft of the puncture needle 5 on the puncture needle cartridge 18 are adjusted, the puncture device 1 is pushed in. - 特許庁

固定部材には、キャピラリーを埋め込むための溝が形成され、溝とキャピラリーとの空隙部には接着剤が充填される。例文帳に追加

A groove for embedding the capillary is formed on the fixing member, and a gap between the groove and the capillary is filled up with an adhesive agent. - 特許庁

反応管２１の反応部２３にＮｉ粉末２８が充填された容器２７を配置し、Ｎｉ粉末２８中にノズル２４を差し込む。例文帳に追加

A vessel 27 filled with a Ni powder 28 is placed in a reaction part 23 of a reaction tube 21, and a nozzle 24 is inserted into the Ni powder 28. - 特許庁

そこで該略コ字状継手１５の水平部１５Ａの下方に空間長Ｄ３を形成し、この空間Ｄ３にも充填材２０が這込む。例文帳に追加

A space length D3 is formed below the horizontal part 15A of the generally U-shaped joint 15, and the space D3 is also filled with a filler 20. - 特許庁

そして、このガイド溝２４をボス１２に対し側方から当接させて、ボス１２を穴２３に填め込む。例文帳に追加

The guide groove 24 is allowed to abut to the boss 12 from the side, and the boss 12 is fitted in the hole 23. - 特許庁

上方に開口する容器部材２２内に吸音材２４を充填した吸音部材２０を根太間に嵌め込む。例文帳に追加

A sound absorbing member 20 with a sound absorbing material filled in an upwardly opened container member is fitted between the joists. - 特許庁

シール溝２０内には、ゴム状弾性を有する材料をもってリング状に形成されたシール部材２１を填め込む。例文帳に追加

In the seal groove 20, a seal member 21 is embedded which is formed in a ring shape by a material having rubber-like elasticity. - 特許庁

接続部１７に開口部１１を填め込むようにして第１の導電膜１５Ａ上に樹脂シート１０を積層させる。例文帳に追加

The resin sheet 10 is laminated on the first conductive film 15A fitting the joints 17 into the openings 11. - 特許庁

圧送機１５は薬包状爆薬１２を爆破対象物に設けられた発破孔へ導くための装填ホースへ送り込む。例文帳に追加

The pressure-feeding device 15 feeds the cartridge-type explosives 12 to a loading hose to guide the cartridge-type explosives to a blasting hole formed on a blasted object. - 特許庁

管体１０内部には芯材１１が貫通させて設けてあり、更にモルタル１２が芯材１１を埋め込むよう充填して固化してある。例文帳に追加

A core material 11 is penetratingly arranged inside the pipe body 10, and mortar 12 is also filled and solidified so as to embed the core material 11. - 特許庁

接合用金属３の端部を凹部５に嵌め込むことによってロウ材４は凹部５内に充填保持される。例文帳に追加

The brazing filler metal 4 is filled and held in the recessed part 5 by fitting the end part of the joining metal 3 to the recessed part 5. - 特許庁

連結クリップユニットを収容するケースを装填治具の通路の位置に合わせて連結クリップユニットを送り込むことを可能とする。例文帳に追加

To send a coupled clip unit while a case containing the coupled clip unit aligns with a path of a loading jig. - 特許庁

流体状の遮断材料をエアフォイルに充填する時に、遮断材料を前縁領域の空洞部内に押し込むように配置する。例文帳に追加

To arrange an interrupting material so as to be pressed in a cavity part in a leading edge region, when airfoil is charged with the interrupting material of fluid state. - 特許庁

摩擦撹拌により塑性流動する母材組織を素材内部へ押し込む作用を増大でき、未充填欠陥を防止する。例文帳に追加

To prevent any non-filled defect by increasing the effect of pressing a base metal structure in plastic flow by the friction stirring and joining operation into a stock. - 特許庁

深い間隙に対しても軟質材を十分に奥深くまで押し込むことができる軟質材充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft material filling method for squeezing a soft material even into a depth of a deep gap. - 特許庁

浮き袋１５は、水の浸入または手動で浮き袋内に膨張用の気体を送り込む気体充填装置２０を備える。例文帳に追加

The buoyancy bag 15 is provided with a gas filling device 20 which feeds gas for expanding into the buoyancy bag by infiltration of water or manual operation. - 特許庁

クリップとクリップ引込み部材との係合が外れることを防ぎ、連結クリップユニットを装填治具内へ確実に送り込む。例文帳に追加

To surely feed a connected clip unit into a loading tool by preventing disengagement of a clip from a clip retract member. - 特許庁

右手で操作ワイヤ１２を牽引し、装填治具８２内の連結クリップユニット１３をシース１１内に引き込む。例文帳に追加

The operation wire 12 is pulled with the right hand, and the connection clip unit 13 inside the loading tool 82 is pulled into the sheath 11. - 特許庁

クリーム半田５の補給時には、本体部３０を反転して充填部材の間の開口部からクリーム半田５を貯溜部３１内に押し込む。例文帳に追加

During the supply of the solder 5, a main body 30 is reversed, and the solder is pushed into the storage 31 from an opening part between filling members. - 特許庁

また、遮蔽板４と長尺体２の間に生じる隙間を熱膨張性充填材５を詰め込むことにより閉塞する。例文帳に追加

Clearance generated between the shielding plate 4 and the long size body 2 is blocked up by packing a thermally expansive filler 5. - 特許庁