「基礎試験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既存構造物の基礎を利用するための地盤の鉛直載荷試験方法例文帳に追加

VERTICAL LOADING TESTING METHOD FOR GROUND FOR UTILIZING FOUNDATION OF EXISTING STRUCTURE - 特許庁

建物基礎の載荷試験における測定精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance measurement accuracy in a load test of building foundation. - 特許庁

試験対象の既存杭と既存建物の基礎躯体との縁を切る。例文帳に追加

The edge of the existing pile of a test object and a foundation building frame of the existing building is cut. - 特許庁

杭基礎（パイル）と直接基礎（ラフト）とを併用したパイルド・ラフト基礎の載荷試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a load testing method for a piled raft foundation in which both of a pile foundation (a pile) and a spread foundation (a raft) are used. - 特許庁

地盤から突き出した試験杭の杭頭部に、周辺地盤と接する一定大きさの直接基礎試験盤を前記試験杭と構造的に一体化して形成し、パイルド・ラフト試験体を構成する。例文帳に追加

To structure a piled raft test object, a spread foundation test board having a predetermined size and being in contact with the peripheral ground is formed on a pile head part of the test pile protruding from the ground, in a manner that the test board is structurally integrated with the test pile. - 特許庁

重錘落下装置の支持方法及びその支持体、杭の押込み試験方法及びその試験用の杭頭台座、並びに、支持杭基礎の施工方法例文帳に追加

METHOD AND BODY FOR SUPPORTING WEIGHT-DROPPING DEVICE, METHOD AND PILE HEAD BASE FOR PILE PUSH-IN TEST, AND CONSTRUCTION METHOD FOR BEARING PILE FOUNDATION - 特許庁

試験版の沈下量を確保しつつ、作業性が向上された基礎の載荷試験方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a foundation load testing method with which workability is improved while ensuring the settlement of a test version. - 特許庁

塗布中の液体サンプルを視覚で認識するための透明な基礎支持層を有する試験片例文帳に追加

TEST STRIP WITH CLEAR BASE SUPPORT LAYER FOR VISUALLY PERCEPTION OF LIQUID SAMPLE DURING APPLICATION - 特許庁

二　前号の試験事務の実施に関する計画を適確に実施するに足る経理的基礎及び技術的能力があること。例文帳に追加

(ii) Have basic accounting and technical competency to properly execute the plan related to the testing procedures in the preceding item; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の試験事務の実施に関する計画を適正かつ確実に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。例文帳に追加

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to properly and surely implement the plan for administration of examination affairs set forth in the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の試験事務の実施に関する計画を適確に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。例文帳に追加

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to implement properly the plan for the administration of the Examination Affairs set forth in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の試験業務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。例文帳に追加

(ii) the body possesses a financial and technical basis for the proper and reliable implementation of the plan for conducting test business set forth in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　経理的及び技術的な基礎が、前号の試験事務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に足るものであること。例文帳に追加

(ii) The applying institution has a financial and technical footing, which is secure enough for proper and reliable implementation of the plan of implementation of the examination affairs set forth in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組織、設備等に関し有害性の調査を適正に行うため必要な技術的基礎を有すると認められる試験施設等において行うこと。例文帳に追加

(ii) To carry out at the testing laboratory, etc., to be deemed as having the technical basis to properly conduct toxicity investigation with respect to the organization, facilities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の試験事務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。例文帳に追加

(ii) Accounting and technical foundations, which are necessary for proper and certain implementation of the plan for implementation of the examination works under the preceding item, is provided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本施工前に、試験施工をして、現場状況に応じて、設計条件を修正するので、より適切な性能の基礎杭構造を構築できる。例文帳に追加

To construct a foundation pile structure of more appropriate performance by executing a test construction and correcting a design condition according to a site condition before main construction. - 特許庁

数少ない基礎的な試験データから、複雑形状部品の膜厚ならびに膜質の予測を精度良く行なうことにある。例文帳に追加

To accurately estimate the thickness and quality of the film on a part having a complicated shape from few fundamental test data. - 特許庁

等電位接続と基礎杭アース板への現場サージ電流放電実験検査方法及び放電試験装置並びに放電監視方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING ON-SITE SURGE CURRENT DISCHARGE EXPERIMENT TO EQUIPOTENTIAL CONNECTION AND BASIC PILE GROUNDED PLATE, DISCHARGE TESTING DEVICE, AND DISCHARGE MONITORING METHOD - 特許庁

試験用手段は、鉄塔から所定の距離をおいて配置された２つの補助電極と、基礎に沿って流れる電流を測定するために鉄塔の基礎の周りに設置された電流測定手段とに直接接続される。例文帳に追加

A testing means is directly connected to two auxiliary electrodes arranged at a predetermined distance from the pylon, and an electric current measuring means installed around the footings of the pylon for measuring electric currents flowing along the footings. - 特許庁

載荷試験装置１０では、複数の油圧ジャッキ２０が基礎コンクリート１４に鉛直下方への荷重を作用させることで、地盤１２が圧縮変形されつつ基礎コンクリート１４が沈下される。例文帳に追加

In this load testing equipment 10, foundation concrete 14 is allowed to subside while the ground 12 is compressed and deformed by allowing load to act on the foundation concrete 14 in a vertical lower direction by a plurality of hydraulic jacks 20. - 特許庁

フレーム８、加振機７および反力計測装置２とを備えた模擬構造物３０を、振動台５が設置された基礎６と同じ基礎６に設置し、振動台５には試験対象構造物３のみを載置する。例文帳に追加

A simulated structure 30 equipped with a frame 8, a shaker 7 and a reaction measuring unit 2 a is set on a foundation 6 where a vibration table 5 is set and only a structure 3 to be tested is mounted on the vibration table 5. - 特許庁

載荷試験の終了後には載荷版を撤去して基礎スラブを修復するか又は載荷版を基礎スラブと再び一体化することにより復旧する。例文帳に追加

After the completion of the loading test, the loading slab is removed to restore the foundation slab, alternatively the loading slab is again combined with the foundation slab to restore the foundation slab. - 特許庁

本発明は原子炉圧力容器及びこの原子炉圧力容器を支持する原子炉本体基礎台２を格納し、かつドライウェル４及びサプレッションチェンバ５を区画するダイヤフラムフロア７を有する原子炉格納容器１の現地耐圧試験ｃ，漏洩試験ｄ及び前記ダイヤフラムフロア漏洩率を試験ｇする原子炉格納容器の試験工法である。例文帳に追加

This testing method for nuclear reactor containment vessel comprises a field pressure test c and leakage test d for a reactor containment vessel 1 containing a nuclear reactor pressure vessel and a reactor body foundation base 2 for supporting the nuclear reactor pressure vessel and having a diaphragm floor 7 for partitioning a dry well 4 and a suppression chamber 5, and a leakage ratio test g for the diaphragm floor. - 特許庁

本発明の建物基礎の載荷試験方法は、地中に構築された杭２２、地盤１２を改良した地盤改良体２４、及び、地盤１２の上に、基礎コンクリート版２６を設ける第一工程と、基礎コンクリート版２６に載荷荷重を付加して基礎コンクリート版２６の沈下量と載荷荷重を測定する第二工程と、を備えている。例文帳に追加

This loading test method for the building foundation includes: a first step of providing a foundation concrete slab 26 on the pile 22 constructed in the ground, the ground improving body 24 improving the ground 12, and the ground 12; and a second step of measuring the settlement amount and loaded weight of the foundation concrete slab 26 by adding the loaded weight to the foundation concrete slab 26. - 特許庁

薬物の胆汁酸排泄試験において重要な役割を担うイヌを用いた薬物動態・毒性試験データを、ヒトへ有効に外挿することを目的とし、イヌＢｓｅｐ遺伝子を同定し、その遺伝子産物について蛋白質レベルでの基礎的な機能を解析すること。例文帳に追加

To extrapolate the drug disposition and toxicity test data obtained by using a dog filling important role in a bile acid-excreting test of a medicament to human beings by identifying a canine Bsep gene and analyzing basic functions as the gene product in a protein level. - 特許庁

載荷試験装置１０では、複数の油圧ジャッキ２０が複数の下台座１８を介して基礎コンクリート１４に鉛直下方への荷重を作用させることで、地盤１２が圧縮変形されつつ基礎コンクリート１４が複数の下台座１８と共に沈下される。例文帳に追加

In the load test device 10, a base concrete 14 is settled along with two or more low pedestals 18 while compressively deforming foundation 12 by way that two or more hydraulic jacks 20 makes a load act vertically downwardly onto the base concrete 14 through the two or more low pedestals 18. - 特許庁

資料調査結果データ入力工程と、現地踏査結果データ入力工程と、貫入試験結果データ入力工程と、基礎選定工程と、地盤支持力度判定工程と、圧密沈下判定工程と、不同沈下判定工程と、からなり、地盤補強が必要か否かの基礎判定を行うようにした。例文帳に追加

This method is composed of a material investigation result data input process, a site reconnaissance result data input process, an intrusion test result data input process, a foundation selecting process, a ground bearing power degree determining process, a consolidation settlement determining process, and an uneven settlement determining process, and determines the foundation on whether or not ground reinforcement is required. - 特許庁

二　前号の危険物取扱者試験事務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。例文帳に追加

(ii) the applicant has the financial and technical basis necessary for properly and reliably implementing the plan for the implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs set forth in the preceding item; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

針生（定員30名）は、針博士の下で基礎教養2年及び専門教育7年（実技及び専門書の講読）を受けた後、針博士による卒業・任官試験を受けて合格したものが針師として針治療の実務にあたる。例文帳に追加

After the students of acupuncture (limited to 30 people) finished a two year basic course and seven years of professional training (skill practice and technical book reading) under a Hari hakase, they took the final and commissioning exam held by their Hari Hakase and those who passed it started acupuncture treatment as acupuncturists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第三段階の中には、業者の財産的基礎の引上げ、貸金業務取扱主任者の試験の開始、信用情報機関の指定の開始といったことが盛り込まれております例文帳に追加

In the third stage, the requirement for the financial base of money lenders will be strengthened, the qualifying examination for chief money lending officers will start and the system of designating credit information agencies will be introduced  - 金融庁

試験体（１０）は光および／または熱および／または圧力硬化性の材料を充填することができるとともに重合装置のエネルギー放射源によって放射を行うことができる収容領域（１２）を有する基礎部材（２０）を備える。例文帳に追加

This specimen 10 has a basic member 20 having a housing area 12 for filling a light and/or heat and/or pressure-curing material, and radiating by the energy radiation source of the polymerization device. - 特許庁

震動試験台（基礎）５上にＲＣ構造物（重量物）２をエアーローラ３で運搬した後、エアーローラ間に、膨張によりＲＣ構造物を上方に位置させて支持するゴム製のエアージャッキ１９を介設する。例文帳に追加

After an RC structure (weight) 2 is transported on a vibration test base (foundation) 5 by an air roller, it is positioned between the air rollers by expansion upward, and a supporting rubber-made air jack 19 is interposed. - 特許庁

このことにより温度サイクル試験などの信頼性評価を行った場合においても絶縁基板１と基礎導体層３ａとの接合界面の剥がれを抑制できる。例文帳に追加

Consequently, even when reliability evaluation such as a temperature cycle test is performed, the peeling of bonding interface between the insulating substrate 1 and base conductor layer 3a can be suppressed. - 特許庁

傾斜地盤や液状化による地盤の流動変形とそれに伴う基礎や構造物の挙動に対処した試験機能を有するせん断土槽を提供する。例文帳に追加

To provide a shear soil tank having a test function dealing with the fluid deformation of an inclined ground or a liquefied ground and associated behaviors of a foundation or a construction with the deformation. - 特許庁

既存構造物の基礎を取り壊すことなく、構造物の直下地盤の利用可能性を確認する直下地盤の鉛直載荷試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical loading testing method of the directly under ground confirming availability of the directly under ground of a structure without pulling down a foundation of the existing structure. - 特許庁

橋梁や建築物等の構造物の基礎やその模型である供試体に、さまざな荷重を作用可能にして、想定し得るすべての載荷パターンを実現することができる載荷試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a loading test device capable of realizing all assumptive loading patterns by making it possible to act various loads on a foundation or a sample body as its model of a structure such as a bridge, a building or the like. - 特許庁

試験対象の既存杭直上の基礎躯体と既存建物の柱との縁を切り、両者の間に形成した切除部分にジャッキを設置する。例文帳に追加

The edge of the foundation building frame right above the existing pile of the test object and a column of the existing building is cut and then a jack is placed in the excision part formed between the both. - 特許庁

上部構造物１と基礎構造物３からなる構造物に対し、上部構造物１に振動試験を実施し、センサ部５でそれによる振動データを測定する。例文帳に追加

As shown in the figure, in this method, for the structure consisting of the superstructure 1 and the foundation structure 3, a vibration test is performed to the superstructure 1 and its vibration data is measured by a sensor part 5. - 特許庁

※拠点整備後に実施する研究開発内容（基礎研究、応用研究、試作品製造、量産化技術、評価試験等の工程）について具体的に記載すること。例文帳に追加

*Concretely describe the R&D project (basic research, applied research, production of prototype, mass production technology, process of evaluation test, etc.)to be undertaken after the site has been established.  - 経済産業省

半導体集積回路のウェハ状態試験工程５での静止状態電流試験によって良否判定を行う検査方法で、その良否判定基準となる基準電流値を基礎特性測定工程２でのトランジスタの特性値を基に製品ごとに決定して判定を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The testing method for making the determination of good or no-good by means of a current test in static state in a wafer level testing step 5 of the semiconductor integrated circuit is characterized in that the reference current value for judging soundness is determined for each product on the basis of characteristic values of a transistor in a basic characteristics measurement step 2 for determination. - 特許庁

きわめて正確な較正を実現するために、本発明は、移動端末と移動電気通信網との間のデータ通信に基づいて確立された通信を受動的に聴取し、通信の基礎となる情報信号を、試験装置によって少なくとも部分的にサンプリングして評価し、この評価に基づいて、試験装置に組み込まれた基準周波数ユニットを較正することを提案する。例文帳に追加

Communication which is established based on data communication between a mobile terminal and a mobile electric communication network is audited passively, so that precisely accurate correction can be realized, and an information signal being the base of the communication is at least partially sampled and evaluated by a testing device, and it is proposed that a reference frequency unit integrated into the testing device should be corrected based on this evaluation. - 特許庁

低熱侵入かつ低発熱のＨＴＳリードの電流、磁場、温度に関する諸特性を迅速、かつ的確な条件で試験することが可能で、ＨＴＳリードを組み込む超電導磁石装置の設計指針に関する情報を得ることができる高温超電導電流リード基礎特性試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide high-temperature superconducting current lead basic property test equipment that not only quickly tests the properties related to the current, magnetic field and temperature of an HTS (high temperature superconducting current) lead involving low-thermal infestation and low heat generation under proper conditions, but also obtains information about the design policy of a superconducting magnet to be included in the HTS lead. - 特許庁

第五条　第一次試験は、技術士となるのに必要な科学技術全般にわたる基礎的学識及び第四章の規定の遵守に関する適性並びに技術士補となるのに必要な技術部門についての専門的学識を有するかどうかを判定することをもつてその目的とする。例文帳に追加

Article 5 (1) The purpose of the first stage examination shall be to judge whether or not a person has the necessary fundamental knowledge covering throughout science and technology to become a professional engineer, the aptitude to observe the provisions of Chapter IV, and the necessary expert knowledge on the matter of the technical discipline to become an associate professional engineer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

お墓等の石造構造物の耐震試験に用いる石造構造物用パレット１において、略箱状のパレット本体部２０と、パレット本体部２０の上面に形成された、矩形状凹状の基礎設置部２０ａとを設ける。例文帳に追加

This pallet 1 for a stone structure used for an earthquake resistance test for a stone structure such as a tomb stone is provided with a roughly box shaped pallet main body 20 and a receding rectangular base placement part 20a formed on the top face of the main body 20. - 特許庁

基礎データ記憶部７３４に、地域別・月別の気温と湿度のデータと、１日間の標準ドレン発生量とについて月別平均値を標準データとして記憶させ、予め試験で定めた湿度・気温毎の気化能力の関係テーブルを記憶させる。例文帳に追加

In a basic data storing part 734, monthly average values of regional/monthly data of air temperature and humidity and a standard drain generated amount per day are stored as standard data, and a relationship table is stored of vaporization capacities for humidity and air temperature determined beforehand by experiment. - 特許庁