「基礎工作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、型枠と基礎部分側面との間における経時性硬化材料の漏出を容易に防止でき、シール材の施工作業を低減できる。例文帳に追加

Accordingly, leakage of the time-curable material between the form and the side face of the foundation part is easily prevented and construction work of a sealing material is reduced. - 特許庁

アスペクト比の大きい工作物の脚部を、地震時等に発生する浮き上がりを許容しつつ転倒を防止し、地震入力を低減させる工作物の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure of a structure, which prevents falling of a leg part of the structure with a high aspect ratio while allowing floating of the leg part, caused during earthquakes, etc., and reduces earthquake input. - 特許庁

煩雑な施工作業を要することなく、多機能性（吸放湿性、大気の浄化性、防蟻性等）を実現することができ、しかも軽量であって施工作業者の労力を軽減し得るプレキャストコンクリート製の布基礎を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous footing of precast concrete capable of realizing multifunctional performance (moisture absorption/desorption performance, atmosphere cleaning performance, termite-proof performance, etc.), without requiring complicated work, and achieving light weight to reduce burden on construction workers. - 特許庁

工作物の回転中心とインボリュート基礎円の中心との偏心の有無にかかわらず、当該工作物におけるスクロール状壁のインボリュート曲線部分を高精度で加工する。例文帳に追加

To machine an involute curved part of a scroll-like wall in a work piece regardless of existence/absence of eccentricity between the center of rotation of the work piece and the center of the involute base circle. - 特許庁

工作機械のベッドとレベリングブロックとの間及びレベリングブロックと基礎上面との間の滑りを防止し、分割型ベッド間に生じる隙間の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a gap between divided type beds by preventing a slide between the bed and the leveling block of a machine tool, and the leveling block and a foundation upper surface. - 特許庁

施工作業を簡略化し、施工コストの低減化を図るとともに、杭頭部の剛性及び耐力の向上を図るようにした基礎杭頭部とフーチングの結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for connecting the head of a foundation pile with a footing, simplifying execution work, reducing the cost of execution, and enhancing the rigidity and durability of the pile head. - 特許庁

天候や気温に左右されずに短期間で、然も高度の熟練技術を持たない作業員でも極めて限定された人数で施工作業が実行でき、運搬コストを含む施工コストを削減でき、然も、耐震性及び耐久性に優れた、高品質の住宅用基礎構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality foundation structure for a house which enables even a worker who does not have a high degree of skilled technique to perform construction work with an extremely limited number of workers within a short period of time without depending on the weather or air temperature, which can reduce construction costs including transportation costs, and which is superior in earthquake resistance and durability. - 特許庁

四　陸上空港等及び陸上ヘリポートにあつては、滑走路、誘導路及びエプロン（いずれも基礎地盤を含む。第七号及び第八十五条第一号において同じ。）並びにこれらの強度に影響を及ぼす地下の工作物がこれらを使用することが予想される航空機の予想される回数の運航に十分耐えるだけの強度を有するものであること。例文帳に追加

(iv) In the case of land aerodromes and land heliports, runways, taxiways and aprons (each including base ground, the same shall apply to item (vii) below and item (i) of Article 85) and underground structures that may affect the strength of said facilities shall possess sufficient strength to withstand the number of flights of aircraft assumed to avail said facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば建造物の床下地材や戸建住宅の布基礎用として用いるのに適した自己平滑性を有する水硬性組成物であって、施工作業性に優れ、容易に自己平滑性を発現できるような高い流動性を材料分離を起こすことなく有し、乾燥時の表面の反りなどの変形発生が十分抑制された水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition having self-leveling property, which is suitable to be used as a floor base of a building or a continuous footing of a house, has excellent construction workability and high fluidity for easily developing the self-leveling property without inducing material separation, and sufficiently suppresses occurrence of deformation such as warpage on a surface during drying. - 特許庁

加工側における実加工の際の実加工情報および実加工情報の基礎とされた固有属性情報を収集し、収集された実加工情報および固有属性情報を、工作機に対する制御用データである加工情報７２０および該加工情報に関連する加工支援情報７５０を含む板金加工情報データベース７００に帰還する。例文帳に追加

The actual working information in actual working at a working side and the specific attribute information as the base of the actual working information are collected, and the collected actual working information and specific attribute information are fed back to a sheet metal working information data base 700 including the working information 720 as the data for controlling a working machine and the work supporting information 750 relative to the working information. - 特許庁

工作機械の稼働状態を全運転・作業工程において自動的に取得し、稼働データの実績収集を容易、正確に行い、保守のタイミングを得、工程での省エネルギー対策に有効で、しかも、生産管理での原価計算、生産効率の向上のための基礎データの蓄積を行う、稼動情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation information collecting system for automatically obtaining the operating conditions of a machine tool for all operating/working processes, easily and accurately collecting the results of operation data, obtaining the timing of maintenance, being effective in taking energy-saving measures for the processes, and accumulating basic data for calculating the cost of production management and for increasing productive efficiency. - 特許庁