「地方税」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地方税という租税例文帳に追加

a tax called local taxes  - EDR日英対訳辞書

（５）地方税制例文帳に追加

(5) Local taxation systems - 厚生労働省

地方税としての府税および県税例文帳に追加

a local tax called {prefectural tax}  - EDR日英対訳辞書

家屋税という地方税例文帳に追加

in Japan, a regional tax called "house tax"  - EDR日英対訳辞書

共同施設税という地方税例文帳に追加

the local tax called common-facilities tax  - EDR日英対訳辞書

固定資産税という地方税例文帳に追加

a local charge called {municipal property tax}  - EDR日英対訳辞書

住民税という地方税例文帳に追加

local tax called resident tax  - EDR日英対訳辞書

地方税の目安となる税率例文帳に追加

tax rates which apply to local rates  - EDR日英対訳辞書

特別交付税という地方交付税例文帳に追加

regional delivery tax called special delivery tax  - EDR日英対訳辞書

地方税納税管理システム例文帳に追加

LOCAL TAX PAYMENT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

財産に対する地方税例文帳に追加

a local tax on property  - 日本語WordNet

地方税法の準用例文帳に追加

Mutatis Mutandis Application of the Local Tax Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧地方税法における,付加税という租税例文帳に追加

of former local taxes in Japan, a tax called additional tax  - EDR日英対訳辞書

地方税の課税免除又は不均一課税に伴う措置例文帳に追加

Measures Accompanying Tax Exemption or Unequal Taxation of Local Taxes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人事業税は地方税だが、法人税は国税である。例文帳に追加

Enterprise taxes on corporations are local taxes, while corporation taxes are national taxes. - Weblio英語基本例文集

地方税を払う人（特に世帯主）例文帳に追加

a person who pays local rates (especially a householder)  - 日本語WordNet

地方政府の税収となる財産例文帳に追加

property that provides tax income for local governments  - 日本語WordNet

貧民救済のための地方税例文帳に追加

a local tax for the relief of the poor  - 日本語WordNet

東京都が課する地方税例文帳に追加

the regional tax imposed by the Tokyo metropolitan government  - EDR日英対訳辞書

市町村が課する地方税例文帳に追加

the local taxes imposed by cities, towns and villages  - EDR日英対訳辞書

地方税電子申告システム、地方税電子申告方法、地方税申告状況検索方法、および地方税電子申告プログラム例文帳に追加

LOCAL TAX ELECTRONIC DECLARATION SYSTEM, LOCAL TAX ELECTRONIC DECLARATION METHOD, RETRIEVAL METHOD OF LOCAL TAX DECLARATION STATE, AND LOCAL TAX ELECTRONIC DECLARATION PROGRAM - 特許庁

個人所得課税、法人課税、消費課税、資産課税、地方税制等についての改革の考え方例文帳に追加

Standpoints of the reforms of individual income taxation, corporation taxation, consumption taxation, and property taxation - 厚生労働省

税務署という,国税庁の地方出先機関例文帳に追加

in Japan, the local branch of the Ministry of Taxation, called the tax office  - EDR日英対訳辞書

普通交付税という地方交付税例文帳に追加

a regionally subsidized tax called {an ordinary subsidized tax}  - EDR日英対訳辞書

古都保存協力税という地方税例文帳に追加

local taxes called {taxes for the preservation of archaeological sites}  - EDR日英対訳辞書

税務署という,国税庁の地方出先機関の建物例文帳に追加

the administrative facility of the local branch of the Japanese Ministry of Taxation  - EDR日英対訳辞書

配付税という,国が徴収する税金のうち地方に配付する税金例文帳に追加

a portion of tax collected by the national government that is distributed to regional governing bodies  - EDR日英対訳辞書

そのうち 国に納める 所得税 地方税 消費税の合計は例文帳に追加

The income tax which is paid to the country is the sum of local tax and consumption tax.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「地方税法」は、地方自治体が住民から徴収できる税のかたち(税目)を定めている。例文帳に追加

The 'Local Tax Act' stipulates tax items on which a local governments can impose taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方自治体に対する地方たばこ税の納税管理を、正確に効率良く行うことのできる地方税納税管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a local tax payment management system capable of precisely and efficiently performing the payment management of local tobacco tax to a local government. - 特許庁

この管轄区域情報は、税の種類（地方税、国税、付加価値税、関税、売上税等）および税率と、その他の管轄区域特定情報とを含む。例文帳に追加

This jurisdiction information contains the kinds of taxes (local tax, national tax, value-added tax, customs and sales tax), tax rate and other jurisdiction specification information. - 特許庁

インターネットを介する法人税・地方税申告書作成業務システム例文帳に追加

CORPORATION TAX-LOCAL TAX STATEMENT PREPARATION WORK SYSTEM THROUGH INTERNET - 特許庁

ダイレクト入力対応の法人税・地方税申告書作成装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREPARING REPORT OF CORPORATION TAX/LOCAL TAX CORRESPONDING TO DIRECT ENTRY - 特許庁

リアルイメージ入力対応の法人税・地方税申告書作成装置例文帳に追加

CORPORATION TAX/LOCAL TAX DECLARATION GENERATION DEVICE CORRESPONDING TO REAL IMAGE INPUT - 特許庁

インターネットを介する法人税・地方税申告書作成システム例文帳に追加

SYSTEM FOR COOPERATION TAX AND LOCAL TAX APPLICATION FORM GENERATION THROUGH INTERNET - 特許庁

地方譲与税という,国が徴収して地方公共団体に譲与する租税例文帳に追加

a tax that the nation collects and transfers to a local public entity, called local transfer tax  - EDR日英対訳辞書

地方配付税という,終戦後行われた地方への配付金例文帳に追加

financial assistance given to a local government from the national government called a grant  - EDR日英対訳辞書

地方自治体の一つである府が府民から取り立てる地方税例文帳に追加

a regional tax that a prefecture levies upon its residents  - EDR日英対訳辞書

また、上記①～④に加え、地方税についても、事業税、不動産取得税又は固定資産税の課税免除又は不均一課税の減免による減収に対する、地方交付税による補塡措置を講ずることとしている。例文帳に追加

In addition to (1) to (4) above, action was taken to use tax revenue allocated to local governments to make up for local tax revenues lost due to exemption from business tax, real estate acquisition tax, or property tax or reduction/exemption from unequal taxation.  - 経済産業省

地方自治体が財産に課す資本税例文帳に追加

a capital tax on property imposed by municipalities  - 日本語WordNet

地方自治体によって世帯で徴収される税例文帳に追加

a tax levied on households by local authorities  - 日本語WordNet

国家や地方自治体が国民に課す税金例文帳に追加

a tax which is charged by a nation or a self governing body and is paid by  - EDR日英対訳辞書

地方自治体としての町が住民に割り当てる税金例文帳に追加

tax allotted to the residents by a town as a self-body  - EDR日英対訳辞書

特別徴収という,地方税の徴収方法例文帳に追加

a way of collecting the local tax, which is called special collection  - EDR日英対訳辞書

地方税規則（明治11年太政官布告第19号）例文帳に追加

Chihozei kisoku (the Rules for Local Taxes, Dajokan Fukoku No. 19 of 1878)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス