「土壌細菌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土壌細菌の有機物分解によって生じる物質例文帳に追加

humus formed by soil bacillus  - EDR日英対訳辞書

土壌細菌から得られる（バシトラシンに似た）ポリペプチド抗生物質例文帳に追加

a polypeptide antibiotic (similar to bacitracin) obtained from a soil bacterium  - 日本語WordNet

細菌とかびの中間的な性状をもつ,土壌中に存在する微生物例文帳に追加

a soil-residing microbe with characteristics between those of bacteria and mold, called  - EDR日英対訳辞書

ノボスフィンゴビウム（Ｎｏｖｏｓｐｈｉｎｇｏｂｉｕｍ）属細菌を利用した油分汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

DECONTAMINATION METHOD OF SOIL CONTAMINATED WITH OIL BY USING NOVOSPHINGOBIUM GENUS BACTERIUM - 特許庁

土壌からの有用細菌直接分離方法、同法により分離された有用細菌および該細菌を利用した製品例文帳に追加

METHOD FOR DIRECTLY SEPARATING USEFUL BACTERIUM FROM SOIL, USEFUL BACTERIUM SEPARATED BY THE METHOD, AND PRODUCT USING THE BACTERIUM - 特許庁

有機物に汚染された土壌中で該有機物を分解する作用を有する微生物を増殖させる工程及び（１）該土壌を加熱処理する工程、（２）該土壌を土壌殺菌剤で処理する工程又は（３）糸状菌類、細菌類及び放線菌類を、該土壌に接種する工程を含む土壌処理方法である。例文帳に追加

The soil treatment method includes a process for propagating microorganisms decomposing organic substances in soil contaminated with the organic substances, a process (1) for heating the soil, and a process (2) for treating the soil with a soil disinfectant or a process (3) for seeding filamentous fungi, bacteria, and streptomyces in the soil. - 特許庁

納豆菌等の有用細菌を土壌以外の物からではなく直接土壌から分離できる土壌からの有用細菌直接分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for directly separating a useful bacterium from soil, which enables the useful bacterium such as a Bacillus natto to be directly separated from the soil without being separated from something except the soil. - 特許庁

重金属含有土壌の安定化方法及び重金属含有土壌用のイオウ酸化細菌生育阻害剤例文帳に追加

STABILIZATION METHOD FOR HEAVY METAL-CONTAINING SOIL AND SULFUR OXIDATION BACTERIA GROWTH INHIBITOR FOR HEAVY METAL-CONTAINING SOIL - 特許庁

塩化ビニル分解細菌の培養方法、並びに地下水及び／又は土壌の浄化剤及び浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING VINYL CHLORIDE-DEGRADING BACTERIUM, AND CLEANING AGENT AND METHOD FOR UNDERGROUND WATER AND/OR SOIL - 特許庁

本発明の細菌は、土壌中の難分解性芳香族塩素化合物の分解除去に有用である。例文帳に追加

The bacterium is useful for decomposing and removing persistent aromatic chlorine compounds. - 特許庁

土壌細菌を培養するための貯水槽内で循環させることに適したペレットの提供。例文帳に追加

To provide pellets suitable for circulating in a reservoir for cultivating soil bacteria. - 特許庁

好気性細菌も嫌気性細菌も共に活用できる新規な石油汚染土壌の修復方法の提供。例文帳に追加

To provide a new restoration method for soil polluted by petroleum which is capable of effectively utilizing both of aerobic bacteria and anaerobic bacteria. - 特許庁

細菌やウィルス等に対する強い殺菌効果を有する強酸化水を土壌表面に散布、または土壌中に注入することによって、土壌中の病原微生物を短時間に死滅させる。例文帳に追加

Strongly oxidizing water having a strong microbicidal effect against bacterial and viruses is sprayed on the surface of the soil or injected in the soil to kill pathogenic microorganisms in the soil in a short time. - 特許庁

炭素源が低濃度である培地中で培養した場合、野生株でも大量のアンモニアを蓄積する単生系の窒素固定土壌細菌を見出し、当該土壌細菌を利用して商業的にアンモニアを生産する。例文帳に追加

The method for commercially producing ammonia uses soil bacteria, as a result of discovering the monogenetic nitrogen-fixing soil bacteria accumulating a large amount of ammonia even in wild species when cultured in a medium containing a carbon source at low concentration. - 特許庁

土壌に施用して、微生物の土壌への定着性を高め、多種多様な菌が存在している土壌の環境中で、その機能を発揮して、各種の糸状菌や細菌などに由来する土壌病害を抑止することができ、しかも土壌への施用が簡便で使いやすく、施設栽培および露地栽培の圃場に容易に適用できる土壌病害抑止剤の提供。例文帳に追加

To provide a soil disease inhibitor improving fixative property of microorganisms in soil, exhibiting its function in soil existing a variety of microorganisms and inhibiting soil borne diseases caused by various fungi and bacteria by a simple and quick application to soil for protected fields and open fields. - 特許庁

トマトに内生する細菌であって、土壌病害に対して防除作用を示すBacillus megateriumに属する新規に単離された細菌 及びBacillus mycoidesに属する新規に単離された細菌。例文帳に追加

The new bacterium is a tomato-endogenous bacterium, being newly isolated bacterium belonging to the genus Bacillus megaterium or the genus Bacillus mycoides each exhibiting controlling action on soil disease injuries. - 特許庁

植物病原体、線虫、細菌および雑草を効果的に制御する土壌燻蒸薬としてヨウ化メチルが用いられる。例文帳に追加

Methyl iodide is used as a soil fumigant for effectively controlling plant pathogens, nematodes, bacteria and weeds. - 特許庁

この単離方法により得られるデハロコッコイデス属細菌は、塩素化エチレンにより汚染された地下水及び／又は土壌の浄化に使用される。例文帳に追加

The genus dehalococcoides bacteria obtained by the isolation method are used for purifying underground water and/or soil polluted with ethylene chloride. - 特許庁

塩化ビニル分解能を有するデハロコッコイデス属細菌の単離方法、並びに地下水及び／又は土壌の浄化剤及び浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR ISOLATING GENUS DEHALOCOCCOIDES BACTERIUM HAVING VINYL CHLORIDE-DECOMPOSING ABILITY, AND AGENT FOR PURIFYING UNDERGROUND WATER AND/OR SOIL AND METHOD FOR PURIFYING THE SAME - 特許庁

この発明は、土壌を熱水消毒して植物に有害な細菌類を死滅させることを目的としたものである。例文帳に追加

To kill bacteria noxious to plants by disinfecting soil with hot water. - 特許庁

作物に影響を与えず、トマトの土壌病害の発生と蔓延を抑制する新規の植物内生細菌を用いた生物農薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a biological pesticide using new plant-endogenous bacterium affecting no crop and capable of inhibiting the outbreak and propagation of tomato soil disease injuries. - 特許庁

浄化対象物質分解細菌の調製方法、並びに地下水及び／又は土壌の浄化剤及び浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING BACTERIUM FOR DECOMPOSING OBJECT SUBSTANCE TO BE PURIFIED, AGENT FOR PURIFYING UNDERGROUND WATER AND/OR SOIL AND PURIFICATION METHOD - 特許庁

脱塩素化タンパク質遺伝子、細菌の検出方法、並びにＰＣＥ汚染土壌および汚染水の浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DECHLORINATING PROTEIN GENE AND BACTERIUM, AND METHOD FOR DECONTAMINATING SOIL AND WATER CONTAMINATED WITH PCE - 特許庁

人工干潟の造成用の土壌で、透水性の確保と、単位土量当たりの細菌現存量の確保とを両立させる。例文帳に追加

To reconcile both the securing of water permeability and the securing of the bacterium existence quantity per unit soil quantity in the soil for creating an artificial dry beach. - 特許庁

ノボスフィンゴビウム（Ｎｏｖｏｓｐｈｉｎｇｏｂｉｕｍ）属細菌を用いて、油分に汚染された土壌から油分を除去する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for removing oil from soil contaminated with the oil by using novosphingobium genus bacteria. - 特許庁

拮抗細菌であるBacillus subtilis KB-1111株（微工研寄託第1738）または／およびBacillus subtilis KB-1122株（微工研寄託第1739号）を植物種子または土壌に処理する。例文帳に追加

This method for controlling plant disease injuries comprises applying Bacillus subtilis KB-1111 strain (FERM P-1738) and/or Bacillus subtilis KB-1122 strain (FERM P-1739) as antagonistic bacteria to plant seeds or soil. - 特許庁

茎葉処理では防除困難な土壌中に存在する細菌による病害を防除すること、および植物の生長を促進する。例文帳に追加

To provide a method for controlling plant disease injuries due to bacteria living in soil and hard to control by stems/leaves treatment so as to promote plant growth. - 特許庁

砒素を含む汚染土壌の処理方法は、砒素を含む汚染土壌中の３価の砒素を亜ヒ酸酸化細菌により５価の形態に酸化し、次いで、鉄系硫酸塩及び焼成ドロマイトを該土壌に混合して、該砒素を不溶化する処理方法である。例文帳に追加

The method for treating contaminated soil containing arsenic includes the steps of: oxidizing trivalent arsenic in the contaminated soil to a form of pentavalent arsenic using aresnious acid-oxidizing bacteria; and mixing iron-based sulfate and burnt dolomite with the soil to insolubilize the arsenic. - 特許庁

土壌環境を改善するために使用する、土壌微生物相に対して強化した対抗作用を有する高密度の放線菌と、細菌、糸状菌、および酵母を含む超高密度微生物基礎材料の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a super high-density antimicrobial basic material which is useful for improving the soil environment, has enhanced antagonistic activity against a soil microorganism phase and comprises high- density actinomycetes, bacteria, filamentous fungi and yeast. - 特許庁

重金属で汚染された土壌中の重金属を固定して安定化でき、且つ該安定化された重金属がイオウ酸化細菌により溶出することを有効に抑制・防止し、重金属含有土壌を長期間安定に保持しうる重金属含有土壌の安定化方法及び該方法に用いるイオウ酸化細菌生育阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilization method for heavy metal-containing soil capable of fixing and stabilizing the heavy metal in the soil contaminated by the heavy metal, effectively inhibiting and preventing elution of the stabilized heavy metal by sulfur oxidation bacteria and retaining the heavy metal-containing soil to the stable state for a long period of time, and a sulfur oxidation bacteria growth inhibitor used for the method. - 特許庁

新規塩基配列、及び当該塩基配列を含むブルクホルデリア（Ｂｕｒｋｈｏｒｄｅｒｉａ）属細菌又はブルクホルデリア属近縁細菌を利用した油分汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

NEW BASE SEQUENCE AND METHOD FOR PURIFYING SOIL CONTAMINATED WITH OIL UTILIZING BACTERIUM OF GENUS BURKHORDERIA OR RELATED BACTERIUM OF GENUS BURKHORDERIA CONTAINING THE BASE SEQUENCE - 特許庁

活性汚泥等の生物学的窒素処理プロセス、水中、土壌中等のニトロスピラ属の細菌を迅速・簡便に検出することを可能にする新規なニトロスピラ属の細菌測定用抗体感作ラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide an antibody sensitized latex for measuring Nitrospira germs for rapidly and easily detecting the Nitrospira germs, for example in the biological nitrogen treatment process of active sludge, or the like, in water, and in soil. - 特許庁

ＤＨＣ属細菌等の嫌気性細菌によるＶＯＣの分解を促進する効果に優れ、汚染土壌・地下水を高度に浄化できる浄化方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for highly cleaning contaminated soil and ground water which is excellent in acceleration of decomposition of VOC by anaerobic bacteria such as DHC group bacteria. - 特許庁

デハロコッコイデス属細菌の占有度の高い培養液を調製することができる方法と、この細菌を用いた塩素化エチレン浄化剤と、塩素化エチレン汚染土壌又は地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a culture solution with a high occupancy degree of Dehalococcoides bacterium, a chlorinated ethylene-purifying agent using the bacterium, and a method for purifying chlorinated ethylene-contaminated soil or underground water. - 特許庁

浄化対象物質分解細菌を系内において優占化できる浄化対象物質分解細菌の調製方法、この調製方法を利用した地下水及び／又は土壌の浄化剤及び浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a bacterium for decomposing an object substance to be purified, which makes a bacterium for decomposing an object substance to be purified dominant in a system, to provide an agent for purifying underground water and/or soil using the preparation method and a purification method. - 特許庁

農業用土壌改質に用いられる土壌改質材、酸性雨中和剤、描線材、家畜の屎尿及びウイルスや細菌消毒処理剤、酸性廃液の中和処理剤、排ガス処理剤等に好適な軽質粒状消石灰を高い歩留まりで得ることができる。例文帳に追加

To obtain light granular slaked lime in a high yield, which is suitable as a soil modifier used for modifying soil for agricultural use, an acidic rain neutralizing agent, a line drawing material, an agent for sterilizing excrements of domestic animals, viruses and bacteria, an agent for neutralizing acidic waste liquids, an agent for treating waste gases or the like. - 特許庁

担持能力を大にした多孔性セラミックス担体とし、土壌細菌は、ミネラル金属を必須とし、ミネラル金属を吸収しつつ生ゴミ等の有機物、無機物を栄養分として増殖していることから、土壌中の環境を保持するミネラル金属を配合した、耐久力のある、セラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a durable ceramic mixed with a mineral metal for keeping environment in soil, wherein, a porous ceramic carrier is improved in carrying ability, and soil bacteria to which the mineral metal is essential, proliferate using organic, and inorganic substances from garbage as nutrition while absorbing the mineral metal. - 特許庁

バチルス属細菌および塩基性無機塩を含有する白紋羽病防除剤組成物、ならびに、これらの白紋羽病防除剤を植物の根周の土壌に施用し、または、植物を栽培する土壌に潅注することを特徴とする白紋羽病の防除方法。例文帳に追加

This Rosellinia necatrix control agent composition contains a Bacillus bacterium and a basic inorganic salt, and the method for controlling the Rosellinia necatrix is characterized by applying the Rosellinia necatrix control agent to soil around the roots of plants or pouring the Rosellinia necatrix control agent in soil in which plants are cultivated. - 特許庁

土壌、化成肥料、バーク堆肥、ピートモス等の植生基盤材と石灰系またはセメント系固化材との混合物である緑化資材と、この緑化資材に接種する好アルカリ性細菌とよりなる土壌緑化・安定化資材。例文帳に追加

The objective soil greening/stabilizing material comprises a greening material as a mixture of a vegetation base material such as soil, a compound fertilizer, a bark compost and peat moss, and a lime-based or cement-based solidification material, and alkalophilic bacterium to be inoculated to the greening material. - 特許庁

そして、それら構成部材２，３，４，９は、ＪＩＳＺ２８０１の試験細菌を土壌菌に置き換えてそのＪＩＳＺ２８０１に準拠した試験方法で試験した場合には、接種した土壌菌の生菌数が２４時間後に１００分の１以下となる。例文帳に追加

Then, for the component members 2, 3, 4 and 9, when test bacteria of JISZ2801 are replaced with soil bacteria and they are tested by a test method based on the JISZ2801, the number of live bacteria of the inoculated soil bacteria becomes hundredth part or less after 24 hours. - 特許庁

この発明は、汚染土壌を処理炉内へ連続的に送り込み、この汚染土壌の上面にゼットガスバーナーで、ゼットガス炎を直接照射して、有機物、細菌類及び低融点物質を燃焼・気化させると共に、発生した排気ガスと残土を取り出すことを特徴とした汚染土壌の無害化方法により目的を達成した。例文帳に追加

In this detoxifying method of contaminated soil, the contaminated soil is continuously sent into a treating furnace, the upper surface of the soil is directly irradiated with jet gas flame by a jet gas burner, to burn or vaporize organic matter, bacteria and low boiling point matter, and to take out generated exhaust gas and residual earth. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類の分解能を備えた、Paenibacillus属に属する細菌および、ポリ塩化ビフェニル類によって汚染された汚染土壌又は汚染水をポリ塩化ビフェニル類の分解能を備えた、Paenibacillus属に属する細菌と接触させて、ポリ塩化ビフェニル類を分解することを特徴とする、汚染土壌又は汚染水の浄化処理方法。例文帳に追加

The invention provides the bacterium belonging to the genus Paenibacillus and having ability of degrading polychlorinated biphenyls and the method for carrying out clarification treatment of contaminated soil or contaminated water comprising degrading polychlorinated bipheyls by bringing the contaminated soil or contaminated water polluted by polychlorinated bipheyls into contact with bacterium of the genus Paenibacillus having degrading ability of polychlorinated biphenyls. - 特許庁

薬剤耐性に基づき土壌から単離した、Ｌ－アルギニンを産生するコリネ型細菌K-336株の分類学的性質を詳細に分析し、在来の類似種との異同を検討したところ、該コリネ型細菌K-336株は新種であることが判明した。例文帳に追加

A coryneform bacterium strain K-336 producing L-arginine was isolated from soil based on the drug tolerance. Its taxonomic characteristic was analyzed in detail, and the difference between K-336 and the similar species was examined. The coryneform bacterium strain K-336 proved to be a new species.  - 特許庁

ストレプトミセス属の植物病原菌に対して非常に高い拮抗性を有するバチルス属細菌と未発酵の有機物を組み合わせて植物が生育する土壌に投与する。例文帳に追加

A combination of a genus Bacillus bacterium having very high antagonistic property against phytopathogenic bacteria belonging to genus Streptomyces with an unfermented organic compound is administered to the soil where plants grow. - 特許庁

ディルドリンおよびエンドリンを分解できる好気性細菌の菌株を提供することによって、農地土壌の表層のように好気的な環境での汚染を浄化する。例文帳に追加

To provide an aerobic bacterium strain which can decompose dieldrin and endrin to purify such an aerobic environmental pollution as that of the soil surface of a farm land. - 特許庁