「喉元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムはメアリーの喉元をつかみ、絞め殺した。例文帳に追加

Tom grabbed Mary by the throat and choked her. - Tatoeba例文

放さないなら 喉元に鍵を突き立てるわよ!例文帳に追加

Leave it or I swear i'll stick this down your throat! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

喉元で留める必要があれば、金のブローチを使った。例文帳に追加

Where it needed fastening at the throat, golden brooches were used,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

さらにまた、喉元近辺の三角形状の空間Ｓにより喉元が開放され快適な着用感を得ることができる。例文帳に追加

Comfortable wearing feeling can be provided by the neck opened by the triangle-shaped space S in the vicinity of the neck. - 特許庁

歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。例文帳に追加

He grits his teeth and forces back his growing fear. - Tatoeba例文

歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。例文帳に追加

He gritted his teeth; forced back his growing fear.  - Tanaka Corpus

頭や喉元には、私が強いてかれらに負わせた傷がはっきりと見えていた。例文帳に追加

On their heads and throats the injuries which in the accomplishment of my designs I had been compelled to inflict were conspicuous.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

膝を床につき、彼女の頭を腕にかかえ、喉元に彼女の顔を押し当てるように抱きしめた。例文帳に追加

He dropped on his knees and caught her head with his arms and pressed her face against his throat.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

喉元部分に集中していた重量負荷が分散され、また姿勢および装着の安定性が飛躍的に向上した頭部牽引具の提供。例文帳に追加

To provide a head traction tool which disperses weight load concentrating on the throat, and which significantly enhances the stability of the wearer's attitude and wearing position. - 特許庁

熱い涙が彼の首と喉元のくぼみを濡らすのを感じながら、彼は、人が知り得る永遠の感情の一つを抱いて、じっと動かずにいた。例文帳に追加

He felt the hot tears wet his neck and the hollows of his neck, and he remained motionless, suspended through one of man's eternities.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ある流派では穏剣術と称し、その流派では背後からの攻撃などの不意打ちが多く、狙う所は首、喉元、胸、みぞおち、背骨(脊髄)など人体急所が多い。例文帳に追加

One school calls it the hidden sword technique, and the school practices attacking stealthily, attacking mainly the vital parts of the body such as the neck, throat, chest, the pit of the stomach, and the backbone (spinal cord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより吸気ポート１０Ａの喉元の高さを低くすることができ、この結果、吸気の剥離が発生し易くなるため、吸気上流側の吸気通路壁面に沿って筒内に流入しようとする吸気を減少させることができる。例文帳に追加

Thus, the height of a throat of an intake port 10A can be reduced, and as a result, intake air is easily separated, and the intake air flowing into the cylinder along an intake passage wall surface on the intake upstream side can be reduced. - 特許庁

開いた襟元１０４，１０５に装着することで、左右の襟元１０４，１０５が襟元挿入片１１，１２，２１，２２，３１，３２，４１，４２を介して連結され、かつ喉元近辺に三角形状の空間Ｓが形成されるので、開いた襟元１０４，１０５の開き具合の乱れを防止できる。例文帳に追加

The disorder of the opened states of the opened necklines 104, 105 can be prevented by attaching the neckline shape-holding tool to the opened necklines 104, 105 because the right and left opened necklines 104, 105 are connected through the neckline insertion fragments 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42 to form a triangle-shaped space S in a vicinity of the neck. - 特許庁

しかし、特に小規模な企業では、受注や収益が細る厳しい時期には新分野への進出や新製品開発、新規取引先の開拓など、経営を革新していく必要性を痛感しても、再び仕事が増えてくると目先の仕事の忙しさにとらわれて「喉元過ぎれば熱さを忘れる」企業も多いのではなかろうか。例文帳に追加

But while smaller enterprises in particular may be keenly aware of the need to embark on management reforms, such as by entering new fields of business, developing new products, and acquiring new customers, at this difficult time of dwindling orders and earnings, many enterprises can become absorbed in the present again when work picks up again “danger past, God forgotten,” one might say.  - 経済産業省

彼女は膝を引きずってゆっくりと彼に近寄り、両の腕を彼に──彼の脚にまわして、彼が立ち尽くしているのにかまわず、胸先を彼の膝と腿に押し当て、不可思議な、戦くような力強さで締め付け、さらに彼の両膝を強くかき抱くと、自分の顔に、喉元に、彼を引き寄せ、この初めての抱擁を勝ち誇るかのような、それまでとはまるで違った、燃え輝く、野卑な眼差しで、彼を見上げた。例文帳に追加

She shuffled forward on her knees, and put her arms round him, round his legs, as he stood there, pressing her breasts against his knees and thighs, clutching him with strange, convulsive certainty, pressing his thighs against her, drawing him to her face, her throat, as she looked up at him with flaring, humble eyes, of transfiguration, triumphant in first possession.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』