意味 | 例文 (167件) |
和室を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 167件
簡易和室用畳例文帳に追加
SIMPLE TATAMI MAT FOR JAPANESE-STYLE ROOM - 特許庁
低いテーブルは和室にあっている例文帳に追加
Low tables suit Japanese‐style rooms. - Eゲイト英和辞典
彼が和室に場所を移す例文帳に追加
He is moving to a Japanese-style room. - 京大-NICT 日英中基本文データ
空気調和室内機の保守装置例文帳に追加
和室の畳床暖房装置例文帳に追加
TATAMI MAT FLOOR HEATING DEVICE FOR JAPANESE-STYLE ROOM - 特許庁
空気調和室内機の保守装置例文帳に追加
MAINTENANCE DEVICE FOR AIR CONDITIONING INDOOR MACHINE - 特許庁
主和室6と副和室7とが続き間として配置された住宅1に対し、副和室7に隣接してダイニングキッチン5を配設する。例文帳に追加
A dining kitchen 5 is arranged adjacent an auxiliary Japanese- style room 7 in a housing 1 with a main Japanese-style room 6 and the auxiliary Japanese-style room 7 as serial rooms. - 特許庁
ダイニングキッチン5の副和室7に対する隣接方向を、主和室6と副和室7との続き方向に直交した方向とする。例文帳に追加
The direction of the dining kitchen 5 adjacent to the auxiliary Japanese-style room is perpendicular to the direction of ranging between the main Japanese-style room 6 and the auxiliary Japanese- style room 7. - 特許庁
各棟2階建てでそれぞれ約40部屋(和室8畳~10畳26室、和室6畳~7.5畳95室)ある。例文帳に追加
Each one is a two-storied building with about forty rooms (26 Japanese-style rooms of 8 - 10 mats [about 14 -18 square meters]) and 95 Japanese-style rooms of 6 - 7.5 mats [about 11 - 13 square meters]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和室枠を分割形成してその部品を共通化することで、和室枠を低コスト化する。例文帳に追加
To obtain a Japanese room frame at a low cost by dividedly forming the Japanese room frame to unify its components. - 特許庁
こういう絵は和室には合わないと思う.例文帳に追加
I don't think a painting like this fits into [harmonizes with] a Japanese room. - 研究社 新和英中辞典
和室が好きな英国人もいると言われます。例文帳に追加
It is said that some British people like a Japanese-style room. - Tatoeba例文
和室が好きな英国人もいると言われます。例文帳に追加
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. - Tatoeba例文
和室が好きな英国人もいると言われます。例文帳に追加
It is said that some British people like a Japanese-style room. - Tanaka Corpus
襖(ふすま)は、和室の仕切りに使う建具のひとつ。例文帳に追加
The term fusuma (襖) is a fitting which is used as a partition in a Japanese-style room. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の一般住宅で、一番よい和室。例文帳に追加
In the case of today's conventional home, the Zashiki is the finest Japanese-style room. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熱海市 日向別邸 床の間など和室(改修)例文帳に追加
Atami City; Hyuga-bettei Villa; Japanese room including the alcove; (renovation) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主和室は、47畳の畳敷である。例文帳に追加
Its main Japanese-style room is tatami-floored with 47 mats. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
客室が和室であり一部屋二人以上の設定例文帳に追加
Guest rooms are in traditional Japanese style; each room is supposed to accommodate two or more guests. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国語で和室(ピンイン:héìshì/héshìh)と称する。例文帳に追加
This is called héìshì/héshìh (pinyin: indicating a pronunciation and tones) in Chinese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
台湾の和室は主に寝室として使っている。例文帳に追加
In Taiwan, a Japanese-style room is mainly used for a bedroom. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次の間7を、一方の和室4に隣接する和室部71と、この和室部71を挟んで和室4と反対側に位置する広縁部72とで成す。例文帳に追加
The next room 7 is formed with a Japanese-style room section 71 adjacent one Japanese-style room 4 and a wide edge section 72 located opposite the Japanese-style room 4 across the Japanese-style room section 71. - 特許庁
和室を洋間に改造する方法および床パネル例文帳に追加
METHOD FOR REMODELING JAPANESE STYLE ROOM INTO WESTERN STYLE ROOM AND FLOOR PANEL - 特許庁
たしか和室の 引き出しの中にあったよな 薬箱。例文帳に追加
Pretty sure the medicine was in a drawer in the living room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しかし台湾の気候は畳に適しないので、和室地板(、和室の床のこと)という木の板で取って代わることが多い。例文帳に追加
However, tatami mats are not suitable for the climate; they are often replaced with wood flooring called héìshì de ban (wood floor in Japanese-style room) in Chinese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和室5,6に迎え入れた来客に対して給仕を行う者は、回廊7を経て和室5,6に入室する。例文帳に追加
Persons for serving visitors welcome into the Japanese-style rooms 5, 6 come through the corridor 7 into the Japanese-style rooms 5, 6. - 特許庁
この供給側緩和室(46)と排出側緩和室(47)とは、処理室(2)の相互間の圧力変化の影響を緩和させる。例文帳に追加
The alleviating room (46) and the alleviating room (47) alleviate influences of pressure changes between the treatment rooms (2). - 特許庁
続き間和室を備えた住宅において、和室に居る者とダイニングキッチンに居る者との連帯感を維持できる住宅を提供する。例文帳に追加
To provide a housing with serial Japanese-style rooms for maintaining a sense of joint between persons in the Japanese-style rooms and persons in a dining kitchen. - 特許庁
和室の雰囲気を損う等がないようにしながら当該和室からの空気の戻りを確保できるようにする。例文帳に追加
To secure the return of air from a Japanese-style room without spoiling the atmosphere of the Japanese-style room. - 特許庁
インジェクタ1によれば、ニードル33がリフトする際に、背圧緩和室46から燃料が流出して背圧緩和室46の圧力が減圧される。例文帳に追加
In this injector 1, when a needle 33 lifts, pressure of a back pressure relieving chamber 46 is reduced since fuel flows out of the back pressure relieving chamber 46. - 特許庁
来客時、サブキッチン8でお茶を入れたり食事を作ったりして和室部71から和室4,5へ運び、来客をもてなす。例文帳に追加
When visitors come, tea and meals cooked in the sub-kitchen 8 are carried from the Japanese-style room section 71 to the Japanese-style rooms 4, 5 to give hospitality to them. - 特許庁
和室の壁91と当該和室に隣接する廊下の壁92にそれぞれリターン口90(90a,90b)を設ける。例文帳に追加
Each of return ports 90(90a and 90b) is provided on a wall 91 of a Japanese-style room and the wall of a passageway adjacent to the Japanese-style room. - 特許庁
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。例文帳に追加
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. - Tatoeba例文
和室についている,夜具などを入れるための,戸のついた収納場所例文帳に追加
in a Japanese room a storage place, with a door, in which bedclothes are stored - EDR日英対訳辞書
生活スタイルとして、和室を造らない場合も多くなっている。例文帳に追加
Concerning lifestyle, more and more houses have no Washitsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二間続きの和室4,5に隣接した次の間7を設ける。例文帳に追加
The next room 7 is provided adjacent Japanese-style rooms as serial rooms. - 特許庁
各ルーム2,3と和室8との間に襖23,32を設ける。例文帳に追加
Sliding doors 23, 32 are provided between the rooms 2, 3 and the Japanese-style room 8. - 特許庁
和室などで使用される布団2上に載置して使用する。例文帳に追加
The mat is used being placed on a futon mat 2 used for Japanese-style rooms or the like. - 特許庁
和室と洋室の境界線における床面段差部の気密構造例文帳に追加
AIRTIGHT STRUCTURE OF STEPPED PART OF FLOOR SURFACE ON BOUNDARY LINE BETWEEN JAPANESE-STYLE ROOM AND WESTERN- STYLE ROOM - 特許庁
和室に、この和室に対し三和土から出入り可能な広縁42を隣接して設けるとともに、和室に対し広縁の長手方向の一部42aを挟んで対峙する屋外への出入口44を設ける。例文帳に追加
A wide verandah 42 accessible from the concrete floor 3 is provided adjacent to the Japanese-style room 4, and a doorway to the outdoors opposite to the Japanese-style room 4 across a portion 42a of the wide verandah 42 in the longitudinal direction is provided. - 特許庁
庭を犠牲にすることなく広縁の幅を確保し、和室からの奥行き感を演出することができるとともに、ゆとりのある和室を構成することができる和室を備えた住宅を提供する。例文帳に追加
To provide a dwelling house provided with a Japanese-style room which is capable of ensuring a wide verandah without sacrificing a garden, performing the distant feeling from the Japanese-style room, and affordable in size of the Japanese-style room. - 特許庁
意味 | 例文 (167件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |