「吟視」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吟醸香に重きを置く酒や、全国新酒鑑評会に出品される酒では、とかく重視される。例文帳に追加

With respect to sake for which ginjoko is focused on or sake displayed in Zenkoku Shinshu Kanpyokai, an importance is attached to this fragrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、素読から始まった詩吟も、精神面に加え、今日ではアクセントや音楽性が重視されるようになっている。例文帳に追加

For this reason, shigin which started from reading without comprehending has now come to emphasize the accent or melody as well as spiritual aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村正直、岸田吟香、山尾庸三、ヘンリー・フォールズらと東京盲亞学校（現筑波大学附属視覚特別支援学校）の前身・訓盲院を創設した。例文帳に追加

He then established Kunmoin (Training School for the Blind), the predecessor of the Tokyo School for the Blind and the Deaf (present School for the Visually Impaired of the Special Support Education, University of Tsukuba), with Masanao NAKAMURA, Ginko KISHIDA, Yozo YAMAO, Henry Faulds and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、楽曲データに対して設定される視聴時間としては、楽曲の全演奏時間よりも短く、且つ、その楽曲を十分に吟味できる程度の時間を設定する。例文帳に追加

However, the audition time set to the music data is selected to be a time shorter than the total playing time of the music but the purchaser can amply examine the music within the time. - 特許庁

金融商品取引業者等からの報告又は証券取引等監視委員会からの勧告等の内容について、本監督指針に掲げた評価項目等に照らして総合的に検証した結果、公益又は投資者保護の観点から重大な問題が認められる場合、以下（１）から（３）までに掲げる要素を勘案するとともに、それ以外に考慮すべき要因がないかどうかを吟味した上で、例文帳に追加

In cases where a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors has been detected as a result of the examination of the contents of reports submitted by Financial Instruments Business Operators, etc., or the contents of recommendations issued by the Securities and Exchange Surveillance Commission in light of the evaluation items specified in this Guideline for Supervision, the supervisory departments shall decide which administrative dispositions to take with due consideration of the factors described in (1) to (3) below after considering, among other factors, the following points:  - 金融庁