「同株性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同様に、悪性黒色腫細胞株の浸潤能の抑制効果や、インビボにおける悪性黒色腫細胞株の増殖抑制効果を確認する。例文帳に追加

An effect of inhibiting invasion ability of the malignant melanoma cell strain and an effect of inhibiting growth of the malignant melanoma cell strain in vivo are similarly confirmed. - 特許庁

菌株の特徴及び同種内の公知の菌株との相違点(菌学的性質)を明確に記載する。例文帳に追加

It should be clearly described that the characteristics of the strain as well as the difference in the microbiological characteristics of the strain from the publicly known strains within the same species to which the new strain belongs.  - 特許庁

エタノール高生産性醤油主醗酵酵母株の分離識別用寒天培地、同酵母株の分離法及び同酵母株を用いる含塩醗酵食品の製造法例文帳に追加

AGAR MEDIUM FOR ISOLATING AND IDENTIFYING HIGHLY ETHANOL-PRODUCTIVE AND MAINLY SOY SAUCE-FERMENTATIVE YEAST STRAIN, METHOD FOR ISOLATING THE YEAST STRAIN AND METHOD FOR PRODUCING SALT-CONTAINING FERMENTED FOOD BY USING THE YEAST STRAIN - 特許庁

大型で生長の早い雌雄同株の熱帯性常緑高木で、大きな光沢のある披針形の葉を持つ例文帳に追加

a large fast-growing monoecious tropical evergreen tree having large glossy lanceolate leaves  - 日本語WordNet

アサダ属の高木に似た中国とモンゴルの落葉性の雌雄同株の低木例文帳に追加

deciduous monoecious shrubs of China and Mongolia resembling trees of the genus Ostrya  - 日本語WordNet

コレステロールを低下および同化する能力を有する酸および胆汁酸塩耐性のＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株例文帳に追加

ACID AND BILE ACID SALT RESISTANT LACTOBACILLUS ISOLATED STRAIN HAVING CHOLESTEROL-DECREASING AND ASSIMILATING CAPACITY - 特許庁

特に高い病原性を有するListeria monocytogenesの菌株を迅速に検出、同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly detecting and identifying Listeria monocytogenes having especially high pathogenicity. - 特許庁

この４株はそれぞれＳｈｉｎｇｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｍｕｌｔｉｂｏｒｕｍ、Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ｎｉｔｒｏｒｅｄｕｃｅｎｓ、Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓ、及びＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ｓａｖａｓｔａｎｉに９９−９７％の確率で相同性を有していた。例文帳に追加

The four strains have homology to Shingobacterium multiborum, Pseudomonas nitroreducens, Pseudomonas alcaligenes and Pseudomonas savastani with 99-97% probability, respectively. - 特許庁

同株菌は、グラム染色 陽性，好気性，運動性 陽性，単菌か２連鎖菌の桿菌，胞子形成する。例文帳に追加

The bacillus strain is gram's stain: positive, aerobic, motility: positive, single bacillus or 2 chain bacilli and forms spores. - 特許庁

グルタチオン合成酵素活性が弱化し、かつ、γ−グルタミルシステインを産生する酵母菌株、及び、同酵母菌株の簡便なスクリーニング方法、並びに、同酵母菌株を利用したγ−グルタミルシステイン含有食品を提供する。例文帳に追加

To provide a yeast strain of which the glutathione synthase activity is attenuated and which produces γ-glutamylcysteine, to provide a method for simply screening the yeast strain, and to provide a food containing the γ- glutamylcysteine by utilizing the yeast strain. - 特許庁

薬剤耐性かつ温度感受性変異株の解析に基づく、抗菌活性を有する薬剤の標的たんぱく質の同定方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING TARGET PROTEIN OF ANTIMICROBIAL AGENT BASED ON ANALYSIS OF DRUG-RESISTANT AND TEMPERATURE-SENSITIVE MUTANT STRAIN - 特許庁

線虫の野生株とリチウム耐性変異株のリチウムに対する性質の差異を応用し、化学物質がリチウムと同様の生理活性を持つかどうかを判定する。例文帳に追加

It determines whether the chemical material has physiological activity that is similar to that of lithium, by applying the difference of characteristics between a wild strain of the nematode and a lithium-resistant mutant strain to the lithium. - 特許庁

該バチルスズブチルスT-169株の分類学的性質を詳細に分析し、同種内の公知の菌株との相違点を検討したところ、該バチルスズブチルスT-169株は新菌株であることが判明した。また、実験を行うことにより、該バチルスズブチルスT-169株がダイオキシンを高効率で分解できることが明らかとなった。例文帳に追加

The taxonomic characteristic of T-169 was analyzed in detail, and the difference between T-169 and any other strains in the same species was examined. The Bacillussubtilis strain T-169 proved to be a new strain, and with further experiments, it was verified that T-169 has an ability to decompose dioxin with high efficiency.  - 特許庁

加えて、サブタイプEに分類されるFIVの感染に必要な細胞性因子を同定し、それを強制発現させたネコ脳由来株化細胞を作出し、さらにその細胞にFIVサブタイプE株を持続感染させ、細胞クローニングを経て市販に供するFIVワクチンの製造に十分なウイルス力価のFIVサブタイプE株を恒常的に産生するFIVサブタイプE株持続感染株化細胞。例文帳に追加

FIV subtype E stain persistent infection established cell steadily producing the FIV subtype E strain having sufficient virus titer to produce a commercial FIV vaccine is produced by identifying cellular factors required for infection with FIV classified as subtype E, producing the cat brain origin established cell to which the exhibition of the cellular factors is forced, persistently infecting FIV subtype E strain on the cells and performing cell cloning. - 特許庁

また、2007年11月には、スタンダード＆プアーズが、「Ｓ＆Ｐ日本新興株100指数」（国内新興株式市場上場銘柄のうち流動性が一定程度あるもののうち、浮動株修正後時価総額で上位100銘柄によって構成される株価指数）の発表を開始した。2008年3月には、日興アセットマネジメント株式会社が同指数に連動したＥＴＦを東京証券取引所に上場している。例文帳に追加

In November 2007, Standard & Poor's started to release the S&P Japan Emerging Stock 100 Index, index consisting of the top 100 companies among those listed on a Japanese emerging equity exchange in terms of market capitalization after floating stock adjustments which maintain a certain level of market liquidity. In March 2008, Nikko Asset Management listed an ETF that tracks the index on TSE.  - 経済産業省

variation関係細胞株は，この存在位置で表示の配列(及び多分他のもの )と異なる同一 gene(例えば，RELPs，多形性体など)からの安定性mutationsを含む。例文帳に追加

variation a related strain contains stable mutations from the same gene (for example, RFLPs, polymorphisms, etc.) which differ from the presented sequence at this location (and possibly others)  - 特許庁

カルシウム依存性ＣＬＣＡ発現気道上皮細胞株またはＣＬＣＡを発現する能力を有し粘液を分泌する気道上皮細胞株および同細胞株とサイトカンイを用いる呼吸器疾患または鼻炎の予防・治療薬のスクリーニング方法。例文帳に追加

A method for screening the prophylactic/remedy for respiratory diseases or rhinitis comprises using a calcium-dependent CLCA-expressing respiratory tract epithelial cell strain or another respiratory tract epithelial cell strain which has competence of expressing the CLCA and secretes mucus and a cytokine. - 特許庁

エシェリヒア属に属するＬ−アミノ酸生産菌株の生産性を増強し、同菌株を用いてＬ−アミノ酸を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an L-amino acid using an L-amino acid-productive strain belonging to the genus Escherichia through enhancing the strain's L-amino acid productivity. - 特許庁

社会的地位を保障されたメンバの集まりである株主会の特性から、有利な取引条件による電子取り引きを行うことができ、同取引条件が第３者に提示される株主会システムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a stockholder meeting system which enables electronic commerce under advantageous dealing conditions because of characteristics of a stockholder meeting as a gathering of members guaranteed in social standing, and presents the dealing conditions to a 3rd party. - 特許庁

本発明は、ｔｔ１９変異株の特徴を解析することを課題とするとともに、ｔｔ１９変異株を引き起こす原因遺伝子を同定し、その性質を解析することを課題とする。例文帳に追加

To analyze the characteristics of a tt19 variant, identify a causing gene causing the tt19 variant and analyze its characteristics, and also provide a transformed plant gene by utilizing the identified causing gene. - 特許庁

本発明者は、前記の好熱性糖質分解菌であるバチルスステアロサーモフィラスNo.10株を分離、同定した。例文帳に追加

A Bacillus stearothermophilus No.10 strain which is the thermophilic glucide-degrading bacterium is separated and identified. - 特許庁

本発明者は、前記の好熱性タンパク質分解菌であるバチルスステアロサーモフィラスNo.13株を分離、同定した。例文帳に追加

A Bacillus stearothermophilus No.13 strain which is the thermophilic protein-degrading bacterium is separated and identified. - 特許庁

一　当該銀行持株会社が預金保険法第六十五条に規定する適格性の認定等に係る同法第五十九条第二項に規定する合併等を行った同条第一項に規定する救済銀行持株会社等に該当する場合例文帳に追加

(i) in cases where said bank holding company corresponds to a relieving bank holding company, etc. prescribed in Article 59, paragraph (1) of the Deposit Insurance Act, which conducted a merger, etc. prescribed in paragraph (2) of the same Article pertaining to confirmation of eligibility, etc. prescribed in Article 65 of the same Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抗炎症効果を有するラクトバシラス属の新規植物性乳酸菌株、同菌株を用いて安全、且つ独自の作用機序で優れた抗炎症効果を発揮する新規の炎症性腸疾患並びに慢性下痢症に対する予防及び治療剤、抑制剤並びに添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide new vegetable lactobacillus strains of the genus Lactobacillus having anti-inflammatory effects, and to provide a new prophylactic and therapeutic agent, inhibitor, and additive for IBD (inflammatory bowel disease) and chronic diarrhea exhibiting the excellent anti-inflammatory effects by a safe and unique mechanism of action using the strains. - 特許庁

抗菌活性を有する薬剤の標的たんぱく質を同定する方法であって、該薬剤に対する薬剤耐性変異株の中から温度感受性変異株を単離し、該温度感受性変異株におけるアミノ酸変異が導入されたたんぱく質を同定し、該アミノ酸変異が導入される前のたんぱく質を、該抗菌活性を有する薬剤の標的たんぱく質であると同定することを特徴とする標的たんぱく質の同定方法。例文帳に追加

The method for identifying the target protein of the antimicrobial agent includes: isolating a temperature-sensitive mutant strain from among drug-resistant mutant strains against the agent; identifying the protein into which an amino acid mutation in the temperature-sensitive mutant is introduced; and identifying a protein before the amino acid mutation is introduced, as the target protein of the antimicrobial agent. - 特許庁

国際的に整合性がとれた適切な経過期間の後，普通株式等，あるいは株式会社形態でない場合はそれと同等の資本に対して一般的に適用される，国際的に整合性がとれ，透明かつ保守的自己資本控除の仕組みに移行すること。例文帳に追加

moving to a globally consistent and transparent set of conservative deductions generally applied at the level of common equity, or its equivalent in the case of nonjoint stock companies, over a suitable globally-consistent transition period.  - 財務省

薬剤耐性に基づき土壌から単離した、Ｌ－アルギニンを産生するコリネ型細菌K-336株の分類学的性質を詳細に分析し、在来の類似種との異同を検討したところ、該コリネ型細菌K-336株は新種であることが判明した。例文帳に追加

A coryneform bacterium strain K-336 producing L-arginine was isolated from soil based on the drug tolerance. Its taxonomic characteristic was analyzed in detail, and the difference between K-336 and the similar species was examined. The coryneform bacterium strain K-336 proved to be a new species.  - 特許庁

上記課題は、ある特定の植物病原体に対してのみ抗真菌活性を示し、そして抗細菌活性を示さない、新規な抗生物質産生Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｐ．、ならびに、この菌株を同定する特徴全てを有する菌株の生物学的に純粋な培養物を提供することにより解決された。例文帳に追加

This new antibiotic material-producing Bacillus sp. exhibiting an antifungal activity only to a specific plant pathogen and without exhibiting an antibacterial activity, and a biologically pure cultured material of the strain, having all of the characteristics for identifying the above strain are provided. - 特許庁

この枯草菌変異株は、分泌型の目的タンパク質をコードする遺伝子が発現可能に導入された際に、当該目的タンパク質の分泌生産性が、野生株に同遺伝子が導入された場合と比較して有意に向上している。例文帳に追加

The Bacillus subtilis mutant strain shows a significantly improved ability of secreting and producing a desired secreted protein when a gene encoding the protein is expressably introduced into the strain, compared to a case where the gene is introduced into a wild-type strain. - 特許庁

Listeria monocytogenesが有するｈｌｙＡ遺伝子、ｃｌｐＣ遺伝子、ｉｎｌＡ遺伝子、ｐｌｃＡ遺伝子の一塩基多型によって分類し、各遺伝子内の一塩基多型に特異的な一塩基置換若しくは分類可能に特定された組み合わせからなる複数の一塩基多型を検出ことにより、臨床株で見出された菌株と同じグループに属する病原性の高い菌株を検出する。例文帳に追加

A bacterial strain having high pathogenicity and belonging to a group same as the group of bacterial strain found in clinical strain is detected by classifying by single nucleotide polymorphism of hlyA gene, clpC gene, inlA gene and plcA gene of Listeria monocytogenes and detecting multiple single nucleotide polymorphisms composed of a combination specified to enable single nucleotide substitution or classification specific to the single nucleotide polymorphism in each gene. - 特許庁

加えて、ＴＳＷＶのレタス単離株からのヌクレオキャプシドのヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物を作出し、それが同種および近縁双方のウイルス単離株に対する抵抗性を当該トランスジェニック植物で生じる（少量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物において）のに対して、多量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物は、同種単離株および遠縁のツリフネソウ壊疽斑点ウイルス（ＩＮＳＶ）の単離株双方に対して中レベルの保護を有していた。例文帳に追加

In addition, transgenic plants containing the nucleocapsid nucleotide sequence from a lettuce isolate of TSWV is produced and shown to provide (in plants producing small amounts of the nucleocapsid protein) resistance in the transgenic plant to both homologous and closely related viral isolates whereas plants producing larger amounts of the nucleocapsid protein possessed moderate levels of protection against both the homologous isolate and isolates of distantly related Impatiens necrotic spot virus (INSV). - 特許庁

高発癌性Ｃ型肝炎ウイルス株の同定に基づく肝臓癌発症危険性の検査方法、当該検査方法に用いるプライマー、及び当該検査方法に用いる試薬キット例文帳に追加

EXAMINATION METHOD FOR LIVER CANCER CRISIS RISK BASED ON HIGHLY CARCINOGENIC HEPATITIS C VIRUS STRAIN, PRIMER USED FOR THE EXAMINATION METHOD, AND REAGENT KIT USED FOR THE EXAMINATION METHOD - 特許庁

本発明の方法および組成物に従ってワクチン接種したネコは、同種または異種FIV株でチャレンジした場合、FIVに対して防御的液性および細胞性免疫反応を示す。例文帳に追加

Cats vaccinated according to the methods and compositions of the subject invention exhibit protective humoral and cellular immune responses to FIV when challenged with homologous or heterologous strains of FIV. - 特許庁

高発癌性Ｃ型肝炎ウイルス株の同定に基づく肝臓癌発症危険性の新たな検査方法、当該検査方法に用いるプライマー、及び当該検査方法に用いる試薬キット、を提供する。例文帳に追加

To provide a new examination method for liver cancer crisis risk based on identification of a highly carcinogenic hepatitis C virus strain, a primer useful for the examination method and a reagent kit useful for the examination method. - 特許庁

酵母のｍｉｄ１変異株の致死性を機能的に相補しうる遺伝子として、高等植物のシロイヌナズナから、伸展活性化カルシウム透過チャンネルをコードする遺伝子を同定した。例文帳に追加

This gene is capable of functionally complementing lethality of a mid1 mutant of a yeast and the gene encoding a stretch-activated calcium- permeable channel is identified from Arabidopsis thaliana which is the higher plant. - 特許庁

酵母のｍｉｄ１変異株の致死性を機能的に相補しうる遺伝子として、高等植物のシロイヌナズナから伸展活性化カルシウム透過チャンネルをコードする遺伝子を同定した。例文帳に追加

This gene is capable of functionally complementing lethality of a mid1 mutant of a yeast and the gene encoding a stretch-activated calcium- permeable channel is identified from Arabidopsis thaliana which is the higher plant. - 特許庁

耐熱性Ｔ１リパーゼ遺伝子を有するジオバチルス属Ｔ１株およびその単離方法、シグナルペプチドを含むもしくは含まない、またはＧＳＴタグが融合されたもしくはされていない耐熱性Ｔ１リパーゼを発現する形質転換体およびその作製方法、および、同菌株または形質転換体を用いて耐熱性Ｔ１リパーゼを産生する方法。例文帳に追加

Disclosed are Geobacillus T1 strain having a heat-resistant T1 lipase gene and its isolation method; a transformant expressing a heat-resistant T1 lipase and its preparation method wherein the lipase contains or does not contain a signal peptide, or is fused or not fused with GST (glutathione S-transferase) tag; and a method for producing the heat-resistant T1 lipase using the bacterial strain or the transformant. - 特許庁

さらに、本発明は、非相同タンパク質の発現のために有用である、スブチリシン型のセリンプロテアーゼにおいて欠陥性のアスペルギラス変異株及びそれらの調製方法にも関する。例文帳に追加

Further, the new Aspergillus variant defective in the subtilisin-type Aspergillus serine protease and useful for expressing nonhomologous protein and a method for preparing the variant are also provided. - 特許庁

これにより、一般的な細胞培養環境で無限増殖する細胞株を利用することで、被検物質の抗アレルギー作用の再現誤差をなくすと同時に、生化学的な物質結合性を利用して計測可能とする。例文帳に追加

This method using the cell line infinitely proliferating under a general cell culture environment can eliminate a reproduction error of the antiallergic action of the test substance and simultaneously therewith, perform the measurement using the biochemical substance binding. - 特許庁

脂肪族炭化水素、とくに直鎖状アルカンと共に分岐鎖状アルカンを分解する能力を有し、特定の塩基配列と98 %以上の相同性を示す16S rRNA遺伝子を有する新菌株を提供する。例文帳に追加

This new bacterial strain having the activity of decomposing the aliphatic hydrocarbon, especially a straight chain-formed alkane and also a branched chain-formed alkane, and also having a 16S rRNA gene showing ≥98% homology to a specific base sequence is provided. - 特許庁

標的化構築物の所望の細胞株へのトランスフェクション後、遺伝子標的化媒介性欠失は、選択によって同定され、そしてさらに特徴づけられる。例文帳に追加

After transfection of the targeting construct into the desired cell line, gene targeted-mediated deletions are identified by selection and further characterized. - 特許庁

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid probe for classification by pathogenic bacterial species collectively detecting bacteria of the same species irrespective of the bacterial strains and detecting the bacteria of the bacteria species by differentiating the bacteria from bacteria of other bacterial species. - 特許庁

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブの提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid probe capable of collectively detecting bacteria of the same species regardless of strains and differentially detecting the bacteria from bacteria of other bacterial species to classify pathogenic bacteria based on species. - 特許庁

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid probe collectively detecting bacterial strains of the same species irrespective of the strains and differentially detecting the bacterial strains from other bacterial species for the purpose of classifying pathogenic bacteria by the species. - 特許庁

病原性細菌であるＰｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid probe for classification by bacterial species of the genus Propionibacterium which is a pathogenic bacterium capable of collectively detecting bacterial strains of the same species thereof irrespective of the bacterial strains and differentially detecting the bacterial strains from bacteria of other bacterial species. - 特許庁