「同乗者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

七　同乗者の氏名及び同乗の目的例文帳に追加

(vii) Name and the objective of passenger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　同乗者の氏名及び同乗の目的例文帳に追加

(viii) Name and the objective of passenger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同乗者とは距離を置いていた。例文帳に追加

He kept apart from his fellow-travelers,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

後デッキ４には、第１同乗者席２３に隣接して第４同乗者席２４が配置されている。例文帳に追加

A fourth passenger seat 24 is disposed on the rear deck 4, adjacent to the first passenger seat 21. - 特許庁

車に乗車した同乗者を特定する、あるいは、同乗者特定のための精度向上を図る。例文帳に追加

To identify a passenger on a vehicle, or to improve accuracy of passenger identification. - 特許庁

自動二輪車の同乗者用足支持装置例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPORT OF FELLOW PASSENGER FOOT IN MOTORCYCLE - 特許庁

同乗者座席の側方に容器を備えた自動二輪車例文帳に追加

MOTORCYCLE HAVING HOLDER BESIDE PILLION - 特許庁

自動二輪車の子供用同乗者安全衣例文帳に追加

SAFETY GARMENT FOR FELLOW CHILD RIDER FOR MOTORCYCLE - 特許庁

ジョン どこ? ひどい同乗者と一緒だ 何?例文帳に追加

John, where are you? i'm in ridealong hell. what's up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情報処理装置２２は、運転席着座センサ１３および同乗者席着座センサ１４によって運転者および同乗者の着座が検出されると、運転者および同乗者間の通信（会話）を中継する。例文帳に追加

An information processor 22 relays communication (conversation) between a driver and a passenger when a driver's seat seating sensor 13 and a passenger's seat seating sensor 14 sense seating of the driver and the passenger. - 特許庁

マイクロフォン１５２及びＣＣＤカメラ１５４の検出結果と同乗者リスト１７４とを比較して同乗者を特定する。例文帳に追加

The detection results of a microphone 152 and a CCD camera 154 are compared with a fellow passenger list 174 to specify the fellow passenger. - 特許庁

[ 被害車両 運転手: ソ・ジェヒョク ][ 被害車両 同乗者: ソ・ジヌ ]例文帳に追加

[damaged vehicle hand: so ja hyuk] [victimized vehicle passenger: sojinu] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同乗者の情報 ブロンド、 白人、女性 身元は現在のところ不明例文帳に追加

Passenger described as a blonde, white female, identity still unknown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[ 被害車両 運転手: ソ・ジェヒョク ][ 被害車両 同乗者: ソ・ジヌ ]例文帳に追加

[damaged vehicle driver: so ja hyuk] [victimized vehicle passenger: so gin] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

各同乗者の映像や音声を同乗者リスト１７４に登録すると共に、提供を許容する情報種別を同乗者毎に情報制限リスト１７６に登録しておく。例文帳に追加

The video or voice of each fellow passenger is registered in a fellow passenger list 174, and the classification of information whose provision is permitted is registered in an information limit list 176 for each fellow passenger. - 特許庁

車両に同乗した同乗者によって生じた死角を必要な状況下で報知する周辺監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a periphery monitoring system capable of informing of a dead angle generated by a fellow passenger riding together in a vehicle in a necessary state. - 特許庁

運転者以外の同乗者にとってより利便性の高い運転補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation auxiliary device affording higher convenience for fellow passengers other than drivers. - 特許庁

車両１には、運転者用および同乗者用制御スイッチ１３Ａ，１３Ｂが備えられている。例文帳に追加

The vehicle 1 is provided with control switches 13A, 13B for a driver and passengers. - 特許庁

同乗者がいるときには、その同乗者に対して通話相手からの通話音声が聞こえてしまうのを抑え、同乗者がいないときには、運転者に対して通話相手からの通話音声を良好な音質で聞こえ易くするハンズフリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hands-free device that prevents a fellow passenger from hearing a telephone conversation voice of other party of a telephone conversation when there is the fellow passenger, and makes it easy for a driver to hear the telephone conversation voice in good sound quality when there is no fellow passenger. - 特許庁

座席に設置した圧力センサ４５の出力を用いて同乗者検知部２６が同乗者の存在を検知した場合に、運転者が同乗者と会話中である状態での音声、画像、運転席の振動を取得し、プロファイルデータとしてデータベース２４に格納する。例文帳に追加

When a passenger detector 26 detects the presence of a passenger using the output of a pressure sensor 45 installed in a seat, a speech, an image, and vibrations of a driver's seat in a state where a driver is conversing with the passenger are obtained and stored as profile data in a database 24. - 特許庁

二　転位、崩壊等のおそれのある荷と労働者とを同乗させないこと。例文帳に追加

(ii) Not to carry workers and cargo that is liable to cause collapse, displacement, etc., at the same time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

翌年の帰国時に嵐に遭い、南海に漂流し、同乗者の多くが命を落とした。例文帳に追加

In the following year, he was caught in a storm on his way back to Japan, drifting to the southern sea, and many people boarding the same ship lost their lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本同乗者検出システムは、アンテナ電極から電界を放出させる発振回路を使用する。例文帳に追加

The occupant detection system uses an oscillator circuit for releasing an electric field from an antenna electrode. - 特許庁

同乗者席アセンブリは、可動式取り付け部材と固定式取り付け部材とを含む。例文帳に追加

A passenger seat assembly includes a movable mounting member and a fixed mounting member. - 特許庁

前デッキ５には、着脱自在な第５同乗者席２５を取り付けることができる。例文帳に追加

A removable fifth passenger seat 25 can be installed on the front deck 5. - 特許庁

同乗者にとっては、音声認識が終了して静粛を保つ必要がないことが判る。例文帳に追加

The fellow passenger learns that the voice recognition is completed and the passenger does not need to keep silence. - 特許庁

同乗者全員の購入金額を適切かつ簡便に集計して駐車料金を計算する。例文帳に追加

To calculate a parking fee by properly and simply accumulating purchase amounts of all passengers. - 特許庁

モーターサイクル用ラゲージラック及び同乗者席の結合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a luggage rack and passenger seat combination for a motorcycle. - 特許庁

同乗者の安定性に優れた補助シート及びその補助シートを備えた自転車の提供。例文帳に追加

To provide an auxiliary seat and a bicycle provided with the auxiliary seat, having excellent stability for an occupant. - 特許庁

同乗者を見やると、法や警官に対する恐怖がこみあげてくるのを感じた。例文帳に追加

and when he glanced at the companion of his drive, he was conscious of some touch of that terror of the law and the law's officers,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

運転者や同乗者が他の車両に乗車してもその運転者や同乗者の走行体験履歴に応じて、適切な運転情報の告知などの運転支援を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for performing driving support such as notification of appropriate driving information according to a driving experience history of a driver or a passenger of a vehicle even when the driver or the passenger get in another vehicle. - 特許庁

運転者が一人で走行する場合あるいは同乗者も乗る場合のいずれにおいても、運転者及び同乗者への走行風を抑制することができる自動二輪車のカウル構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a motorcycle cowl structure that can suppress a traveling wind flowing toward a rider and a fellow passenger in both cases that the rider travels alone or the fellow passenger rides on the same motorcycle. - 特許庁

自動車に設置して使用され、自動車の運転者と同乗者を撮像する撮像装置において、運転者と同乗者の高精細な画像を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain high definition images of a driver and fellow passengers with respect to an imaging apparatus which is used by being installed in an automobile and picks up images of the driver and the fellow passengers of the automobile. - 特許庁

そして同乗者の有無を検出し、同乗者がいない場合には取得した運転者情報を音声や表示装置の画像表示により運転者に伝達する。例文帳に追加

This apparatus also detects the presence/absence of the fellow passenger and, when having no fellow passenger, transmits the acquired driver's information by voice or an image display on a display device. - 特許庁

管理装置は、運転者が乗降予定を入力する運転者端末と、運転しない同乗者が乗降予定を入力する同乗者端末とから、乗降予定が記述された予定情報を受信する（Ｓ１０１、Ｓ１０２）。例文帳に追加

A management device receives schedule information with a get-on/off schedule described from a driver terminal to which a driver inputs the get-on/off schedule, and from a fellow passenger terminal to which a non-driving fellow passenger inputs a get-on/off schedule (S101, S102). - 特許庁

二輪車二人乗り用の安全ベルトであって、運転者と同乗者との体格差その他が存在しても、同乗者を安全に保護できるものの提供。例文帳に追加

To provide a safety belt for riding double on a two-wheeled vehicle safely protecting a passenger even when there is a physique difference or the like between a driver and the passenger. - 特許庁

管理装置は、運転者と同乗者の双方の乗降予定を満たす車両を検索し（Ｓ１０３）、乗降予定を満たす車両が複数あれば、同乗者に選択させる（Ｓ１０４、Ｓ１０５）。例文帳に追加

The management device retrieves vehicles fulfilling both get-on/off schedules of the driver and fellow passenger (S103), and allows the fellow passenger to select the vehicle if there are a plurality of vehicles fulfilling the get-on/off schedules (S104, S105). - 特許庁

車載装置を操作する操作者が、運転者か、同乗者かを判別することができる操作者判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operator discriminating device capable of discriminating whether an operator for operating an in-vehicle device is a driver or a passenger. - 特許庁

自転車に容易に取り付けることができ、幼児を運転者の前方に同乗させて走行している自転車の後方から、自転車に幼児が同乗していることを一瞥して認識させることができる自転車用幼児同乗認識具を提供すること。例文帳に追加

To provide an indicator of riding together with a child for bicycle easily attached on a bicycle and recognizable at a glance that a child rides together from behind of the bicycle traveling with the child riding in front of an operator. - 特許庁

識別ＩＤ読み取り部は、車両の同乗者が所定の商業施設内で商品を購入した際にその同乗者が所持する利用券から識別ＩＤを読み取る。例文帳に追加

An identification ID reading part reads the identification IDs from the use tickets carried by the passengers when the vehicle passengers purchase commodities in a predetermined commercial facility. - 特許庁

これにより、運転中に同乗者の状況が変化した場合（具体的には、同乗者が低覚醒（睡眠）状態となった場合）に、速やかに適切な運動特性へと移行することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to quickly shift to proper operation mode when the state of the occupant changes during travelling (concretely, the occupant is in a low arousal (sleep) state). - 特許庁

そして、同乗者がいる場合は保持した緊張場所情報と運転しやすい道の情報を優先して使用し、同乗者がリラックスできるルートを提案する。例文帳に追加

When there is a fellow passenger, a route where the fellow passenger can feel relaxed is provided, by using the kept information on the places causing tension and information on easy-to-drive roads in precedence. - 特許庁

ハンズフリー通話において助手席の同乗者に通話内容が聞こえてしまい、同乗者に対し不快感を与えたり、プライバシー保護や機密保持ができない。例文帳に追加

To solve a problem that speech contents are heard by a fellow passenger on an assistant's seat resulting in providing a sense of displeasure to the fellow passenger and being incapable of protecting privacy and maintaining confidentiality, when making a hands-free speech. - 特許庁

介助者が同乗可能で、かつ同乗しない場合には格納して車体形状を小さくできる介助者席付きの電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair with a seat for a care giver on which a care giver can ride together and whose wheelchair body shape can be reduced by storing when the care giver does not ride together. - 特許庁

サドルに接近させて取り付けても運転者の臀部に干渉せず、同乗者が握りやすい握り棒を有し、梱包時に重ねることができる同乗器を提供する。例文帳に追加

To provide a grip bar capable of being easily gripped by a fellow passenger without interfering back parts of a rider even if the grip bar is attached close to a saddle, and to make a set foldable in packing. - 特許庁