「台世」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

世界の2千万台を製造しています例文帳に追加

They make 20 million of them in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界の表舞台で活躍する 有名なバイオリニストだ。例文帳に追加

Is a world famous violinist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何せ来年のサミットこそが 一世一代の晴れ舞台!例文帳に追加

At any rate, next year's summit is a once in a lifetime big occasion! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの車は世界中で4台しかない例文帳に追加

You know what's crazy? there's only four of those cars in the whole world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1000万台の電気自動車が世界中の道を走ります例文帳に追加

Ten million electric cars on the global roads. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「あなたの舞台で」 世界を変える15分です例文帳に追加

Your moment onstage. 15 minutes to change the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラホールでの第8回世界舞台芸術祭を襲うと例文帳に追加

Eighth world performing arts festival in lahore - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当然だ。 このタイプのdホイールは 世界に1台しかない。例文帳に追加

Of course! there's only one type of this kind of dwheel in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その物語は，19世紀後半の欧州の画家たちによって思い描かれた想像上の世界が舞台である。例文帳に追加

The story is set in an imaginary world envisioned by European artists in the late 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月31日，台湾のタイペイ(台北)に，世界一高いビルであるタイペイ 101が正式にオープンした。例文帳に追加

The world's tallest building, Taipei 101, was officially opened in Taipei, Taiwan, on Dec. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

第3-1-3-8図　世界の産業用ロボットの稼働台数トップ10（2009 年現在）と年間（2009 年）導入台数例文帳に追加

Figure 3-1-3-8 Top Ten countries (as of 2009) of operating industrial robot in the world and number of robot introduced - 経済産業省

OEM生産も含めると生産台数は世界トップクラスです。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

Including OEM production, the production volume is one of the largest in the world.  - Weblio Email例文集

彼にとってその公演は一世一代の晴れの舞台だった.例文帳に追加

Taking the stage to give that performance was the grandest occasion in his life.  - 研究社 新和英中辞典

あの人物なら世界の舞台に出て日本を背負って立てるだろう例文帳に追加

He would be able to represent Japan on the world's stage.  - 斎藤和英大辞典

中世ヨーロッパで,祝祭日などに宗教劇を演じた移動舞台例文帳に追加

in the Middle Ages in Europe, a moving stage on which religious plays were performed on holidays  - EDR日英対訳辞書

18世紀に使われた,背の上部に書見台がついている読書洋椅子例文帳に追加

an 18th-century reading chair with a book rest at the top of the back - EDR日英対訳辞書

1598年（慶長3年）天台宗青蓮院第48世の門跡に入る。例文帳に追加

In 1598, he entered Shoren-in Temple of Tendai Sect as the 48th monzeki (a chief priest who is a member of the Imperial Family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四聖とは、天台宗において六道に付加された4つの世界を指す。例文帳に追加

Shisho means the four worlds added to Rokudo in the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ロックヒル、大谷尊由と共に五台山にてダライ・ラマ13世と会見。例文帳に追加

Teramoto met the 13th Dalai Lama at Mt. Wutai Shan with William Woodville Rockhill and Sonyu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥は佐渡に流罪となり、その後表舞台に戻ることなく死去した。例文帳に追加

Meanwhile, Zeami was exiled to Sado Island and died never to come back to the front stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀末の日本には20万台を越す人力車があったという。例文帳に追加

It is also said that there were over 200,000 jinrikisha in Japan at the end of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の作と伝える謡曲「三輪」の舞台として知られる。例文帳に追加

This site is known as the stage of the famous Noh song "Miwa," to which Zeami is attributed as an author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故六世野村万蔵の次男であり、3歳で初舞台を踏む。例文帳に追加

He is the second son of the late Manzo NOMURA, the sixth, and debuted at the age of 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大台ヶ原は世界的に見ても多雨地帯として知られている。例文帳に追加

In addition, Odaigahara is known as a rainy region from a global standpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聶士成の武衛前軍等の北洋軍壊滅による袁世凱台頭例文帳に追加

The frontal army of Chinese imperial guard division of Nie Shicheng and the appearance of Yuan Shikai with the abolishment of Beiyang army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世天守台の過渡期として『八木城古絵図』にも記載されている。例文帳に追加

It is also included in "Yagi-jo Koezu" as a transition toward early modern tenshudai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は真の愛と平和に焦点を当て，12世紀を舞台としている。例文帳に追加

This film focuses on true love and peace and is set in the 12th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢パイレーツ｣シリーズは18世紀のカリブ海とそのかなたを舞台としている。例文帳に追加

The "Pirates" series is set in the 18th-century Caribbean Sea and beyond.  - 浜島書店 Catch a Wave

鳥取県が100世帯当たり96.1台で軽自動車の保有率が最も高い。例文帳に追加

Tottori Prefecture has the highest minicar ownership rate with 96.1 for every 100 households.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月30日，世界一高い展望台が中国のシャンハイにオープンした。例文帳に追加

The world’s highest observatory opened in Shanghai, China, on Aug. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は世界恐慌の最中の1933年を舞台にしている。例文帳に追加

The movie is set in 1933, during the Great Depression.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢キャタピラー｣は第二次世界大戦中の農村を舞台にしている。例文帳に追加

“Caterpillar” is set in a rural village during World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，中世のペルシャを舞台に物語が展開する。例文帳に追加

In this movie, the story unfolds in medieval Persia.  - 浜島書店 Catch a Wave

この3D映画はこれまでに見たことのないような世界が舞台となっている。例文帳に追加

This 3D movie is set in a world unlike anything seen before.  - 浜島書店 Catch a Wave

オリジナルのファミリーコンピュータは，全世界で6000万台以上売れた。例文帳に追加

The original Family Computer sold more than 60 million units worldwide. - 浜島書店 Catch a Wave

③世界各国における保護主義台頭の阻止に向けた対応例文帳に追加

(C) Response to prevent protectionism from becoming popular in the world - 経済産業省

我が国は、地震、台風などが発生する世界でも有数の被災国である。例文帳に追加

Japan is one of the countries frequently hit by earthquakes and typhoons. - 経済産業省

なぜなら世界の舞台のほとんどが オスで占められていて例文帳に追加

Because they assumed that the world's stage was largely occupied by male players - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は世界で一番多くのコレクションを持っており 500台も持っています例文帳に追加

He has one of the world's largest collections about 500 of them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ お台場ビッグスタジアムで開催中の lbx世界大会 アルテミス!例文帳に追加

Here, in odaiba big stadium, lbx world championship, artemis, is being held! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界中で700万台の コンピューターに感染した 1週間たたないうちに例文帳に追加

That thing infected over 7 million computers worldwide in less than a week. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れていたのさ 灯台下暗し 世界で最も安全な場所 天国にな例文帳に追加

I was hiding, captain side eyes, in the safest place in the universe heaven. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界の駐車場はおよそ11億台の車両用に増大するでしょう例文帳に追加

It looks like the world car park could grow to on the order of 1.1 billion vehicles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

曽祖父が生まれた時 世界には25台しか車がありませんでした例文帳に追加

When he was born, there were only 25 cars in the world; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

21 世紀は「アジアの世紀」といわれるように、中国、NIEs、ASEAN 諸国の経済的台頭は著しく、世界経済に対する東アジアの影響力が強まっている。例文帳に追加

(3) East Asia grows as a consumer market - 経済産業省