「台世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全世界が舞台だ例文帳に追加

The whole world's your stage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は世界を舞台に活躍している.例文帳に追加

The whole (wide) world is his stage.  - 研究社 新和英中辞典

全世界が舞台だ−シェークスピア例文帳に追加

All the world's a stage--Shakespeare  - 日本語WordNet

世界を舞台に活躍する人例文帳に追加

a person who is active worldwide  - EDR日英対訳辞書

天台座主（第142世。在任1377-1381）。例文帳に追加

The 142th Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), served from 1377 to 1381).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界一高いビル，台湾にオープン例文帳に追加

World's Tallest Building Opens in Taiwan  - 浜島書店 Catch a Wave

世界遺産が台風の被害を受ける例文帳に追加

World Heritage Site Damaged by Typhoon  - 浜島書店 Catch a Wave

物語は23世紀を舞台にしている。例文帳に追加

The story is set in the 23rd century. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは世界を舞台にしています例文帳に追加

They are now shaping the world's stage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の世界は 実は舞台裏例文帳に追加

And his universe is, you know, behind the scenes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの車は世界で3台の1つ―例文帳に追加

That car is one of three in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♫ この世界は 私たちの舞台 ♫例文帳に追加

This whole world is our stage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近世の獄門台で,さらし首を載せる台例文帳に追加

a stand on which guillotined heads were put at a prison gate in medieval times  - EDR日英対訳辞書

次男の中村蘭台(2世)が中村蘭台の名を継いだ。例文帳に追加

His second son succeeded Randai NAKAMURA (the Second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界にたった7台のうちの 1台が檻の中例文帳に追加

There's 7 of these things in the world and this guy keeps it locked up in a vault. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

21世紀半ばには20億台から40億台にまで増え例文帳に追加

To between two and four billion cars by mid century. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

21 世紀には世界の人口は 100 億の大台に達するだろう.例文帳に追加

In the 21st century the population of the world will hit the 10 billion mark [rise to the 10 billion level].  - 研究社 新和英中辞典

このお話の舞台は仮想の世界である。例文帳に追加

The setting of this story is an imaginary world.  - Weblio Email例文集

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles I had his head cut off. - Tatoeba例文

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles I of England was executed by guillotine. - Tatoeba例文

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles the First of England was guillotined. - Tatoeba例文

シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。例文帳に追加

Shakespeare compared the world to a stage. - Tatoeba例文

大田文という,中世の土地台帳例文帳に追加

a land ledger in medieval Japan, called 'Ohtabumi'  - EDR日英対訳辞書

世界を舞台として比較するほど優秀なさま例文帳に追加

of someone or something, being famous worldwide  - EDR日英対訳辞書

天台宗という,9世紀に設立された仏教の一派例文帳に追加

a sect of Buddhism established in the 9th Century, called tendai-shu  - EDR日英対訳辞書

シェークスピアが言うように，「この世はすべて舞台だ」例文帳に追加

As Shakespeare puts it;“All the world's a stage." - Eゲイト英和辞典

チャールズ１世は断頭台で処刑された。例文帳に追加

Charles I had his head cut off.  - Tanaka Corpus

シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。例文帳に追加

Shakespeare compared the world to a stage.  - Tanaka Corpus

現在の天台座主は、256世の半田孝淳。例文帳に追加

Kojun HANDA is the current and the 256th Tendai-zasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治7年（1093年）第37世天台座主に補された。例文帳に追加

In 1093 he was assigned to the thirty-seventh Tendai-zasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本仏思想は12世紀頃の天台宗に見られる。例文帳に追加

The thought of Honbutsu appeared in the Buddhist doctrine of the Tendai sect in the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第253世天台座主を20年つとめた。例文帳に追加

He served as the 253rd Tendai-zashu (the head priest of the Tendai sect) for 20 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台芸能では世話をすることを介錯と称する。例文帳に追加

In a theatrical performance, Kaishaku refers to assisting (taking care of) someone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は仙台初売り、佐世保初売りの項目を参照。例文帳に追加

For further details, please refer to "Sendai Hatsuuri" and "Sasebo Hatsuuri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界各地に様々な形態の屋台がある。例文帳に追加

Street stalls, take on numerous forms and utilitarian types throughout the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世音寺（天台宗、福岡県太宰府市）例文帳に追加

Kanzeon-ji Temple (Tendai Sect, Dazaifu City, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天台場降伏時に詠まれた辞世の句が残る。例文帳に追加

He produced the following death poem at the fall of Benten Daiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木阿弥の話はこの世代交代を舞台にしている。例文帳に追加

The famous legend which produced a proverb "Mokuami" ("Moto no Mokuami") originated from this succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最新モデル87台が世界で初めて発表される。例文帳に追加

Eighty-seven of the latest models will be presented for the first time in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

物語はアースシーと呼ばれる架空の世界が舞台である。例文帳に追加

The story is set in an imaginary world called Earthsea.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京都では100世帯当たりわずか10.7台である。例文帳に追加

In Tokyo, there are only 10.7 minicars for every 100 households.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のレースには世界中から37台の車が参加した。例文帳に追加

Thirty-seven cars from all over the world participated in this year's race.  - 浜島書店 Catch a Wave

この物語は中世のスコットランドを舞台にしている。例文帳に追加

The story is set in medieval Scotland.  - 浜島書店 Catch a Wave

この物語は19世紀のテキサス州を舞台にしている。例文帳に追加

The story is set in 19th-century Texas. - 浜島書店 Catch a Wave

通常，一世帯につき少なくとも１台は車があります。例文帳に追加

There is usually at least one car per family. - 浜島書店 Catch a Wave