「古王国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ランゴバルド王国という,古代の国例文帳に追加

a former kingdom in North Italy, called Lombardy  - EDR日英対訳辞書

なぜ彼らはこの古都に王国と名付けたの?例文帳に追加

And why did they name this ancient city regum? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古代メソポタミアの中心都市で古代バビロニア王国の首都例文帳に追加

the chief city of ancient Mesopotamia and capital of the ancient kingdom of Babylonia  - 日本語WordNet

紀元前3世紀に王国として栄えたイオニア海の古代の地域例文帳に追加

an ancient area on the Ionian Sea that flourished as a kingdom in the 3rd century BC  - 日本語WordNet

地中海の南東の端のヘブライの種族の古代王国例文帳に追加

an ancient kingdom of the Hebrew tribes at the southeastern end of the Mediterranean Sea  - 日本語WordNet

その中心にエルサレムを持つ南パレスチナの古代王国例文帳に追加

an ancient kingdom of southern Palestine with Jerusalem as its center  - 日本語WordNet

古代マケドニア王国の都市で、初期キリスト教で重要だったところ例文帳に追加

a city in ancient Macedonia that was important in early Christianity  - 日本語WordNet

古代王国で巨大な壁が いかに重要だったかご存知でしょう例文帳に追加

You definitely know how important a big wall is for an old kingdom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古墳時代には竹野川流域を中心に繁栄しており、独自の王国が存在したとする説もある（丹後王国論を参照）。例文帳に追加

Some believe that during the Kofun period the province prospered along the Takeno-gawa River and had its own kingdom (see also "Tango Kingdom Hypothesis").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。例文帳に追加

The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. - Tatoeba例文

古代の王国（後のローマ州）、およそ現代のアルジェリアに対応する領域の北部アフリカ例文帳に追加

an ancient kingdom (later a Roman province) in North Africa in an area corresponding roughly to present-day Algeria  - 日本語WordNet

古代ローマの年代順の単位として使用され、いくつかの中世の王国で採用された15年周期例文帳に追加

a 15-year cycle used as a chronological unit in ancient Rome and adopted in some medieval kingdoms  - 日本語WordNet

古代の北近畿には、丹国や若狭国造といった地方王国が分立していた。例文帳に追加

Ancient Kitakinki was divided into districts each of which was governed by local kingdoms such as Ninokuni and Wakasa Kokuzo regional administrator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラゴンに はなれ山を奪われて 後に スロール王は古のドワーフ王国 モリアの再建を図った例文帳に追加

After the dragon took the lonely mountain king thror tried to reclaim the ancient dwarf kingdom of moria. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いっぽう、13日に大阪城に戻っていた慶喜は、16日にはイギリス・フランス第二帝政・オランダ王国・アメリカ合衆国・イタリア王国・プロイセン王国6国の公使を引見し、王政復古後も外交権が自らにあることをアピールするなど、強気の姿勢を崩していなかった。例文帳に追加

Meanwhile, after returning to Osaka Castle on 13, Yoshinobu had audiences with ministers of six countries; Britain, Second French Empire, the Netherlands, the United States of America, Italy, and Prussia to appeal that he still held the diplomatic right even after the Restoration of Imperial Rule, showing no sign of softening his stance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パレスチナ中央の古代都市で、紀元前9世紀にイスラエルの北ヘブライの王国の首都として設立された例文帳に追加

an ancient city in central Palestine founded in the 9th century BC as the capital of the northern Hebrew kingdom of Israel  - 日本語WordNet

現在のマケドニア、ギリシア、およびブルガリアの中で分割される南東のバルカン諸国のフィリップ2世とアレクサンダー大王の古代の王国例文帳に追加

the ancient kingdom of Philip II and Alexander the Great in the southeastern Balkans that is now divided among modern Macedonia and Greece and Bulgaria  - 日本語WordNet

寿司については、古代に東南アジア特にタイ王国やメコン川流域で発明された魚肉と米を合えて発酵されたものである。例文帳に追加

Boiled rice dressed with fish meat is fermented to make sushi, and this method was invented in Southeastern Asia, in particular, in the Kingdom of Thailand and in the Mekong River basin during ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは「我が祖先と全王国の名誉をたかめうるような記念物」、「父祖の地でこれまで生活した人びとを想起させる古代記念物」の保護であった。例文帳に追加

It was to preserve 'monuments that can enhance honors of our ancestors and the entire Kingdom' and 'ancient monuments that are reminiscent of people who lived in this fatherland.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場所は｢魏(ぎ)志(し)倭(わ)人(じん)伝(でん)｣と呼ばれる中国の歴史書に記された古代王国｢伊(い)都(と)国(こく)｣の首都だったと考えられている。例文帳に追加

It is believed that the site was the capital of Itokoku, an ancient kingdom described in a Chinese history called "Gishiwajinden." - 浜島書店 Catch a Wave

丹後王国論（たんごおうこくろん）は、門脇禎二が古墳時代に丹後地方（今の京都府京丹後市辺り）を中心に、ヤマト王権などと並び独立性をもって存在したとされる勢力『丹後王国』があったと提唱したもの（丹後国は後年に丹波国から分国したものであるため『丹波王国』とも称される）。例文帳に追加

Tango okoku ron is a theory in which Teiji KADOWAKI asserted an existence of "Tango Kingdom" in and around Tango region (present Tango City, Kyoto Prefecture) during the Kofun period (tumulus period), which is believed to have been independent and rivaled Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) (It is also referred to as "Tanba Kingdom" because Tango Province was divided from Tanba Province later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古学者の中には，それが邪(や)馬(ま)台(たい)国(こく)として知られている古代王国の女王，卑(ひ)弥(み)呼(こ)の墓だと信じている人もいるが，邪馬台国は実は九州にあったと考えている人もいる。例文帳に追加

Some archaeologists believe that it is the tomb of Himiko, the queen of an ancient kingdom known as Yamataikoku, but others think Yamataikoku was actually in Kyushu.  - 浜島書店 Catch a Wave

組手は琉球王国時代から行われていたが、制式化されてなお現存するのは本部朝基が大正時代に発表した十二本の約束組手が最古で、それ以前のものは現存していない。例文帳に追加

The oldest authorized, preserved kumite is the 12-set prearranged kumite, which was presented by Choki MOTOBU during the Taisho period; no kumite prior to this one has preserved, although kumite have been practiced since the era of the Ryukyu Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古学的に本物の釈迦の遺骨とされるものは、1898年にインドで発掘されたものであり、これは当時インドを支配していた英国からシャム国（現在のタイ王国）に譲渡されている。例文帳に追加

What is deemed to be the true remains of Buddha's bones, archaeologically, was excavated in India in 1898 and subsequently transferred by the United Kingdom, which ruled India at that time, to Siam (now the Kingdom of Thailand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は彼らに言った，「だから，天の王国の弟子になった律法学者はみな，自分の宝の中から新しいものと古いものを取り出す家の主人のようだ」。例文帳に追加

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:52』

むしろ古代ローマ帝国は例外的で、古代・中世世界における他の地域の多くの帝国、王国における皇帝や国王、貴族や行政官、騎士などの地位は、厳密な血縁関係を軸とした排他的な継承によって独占的に占有されてきた。例文帳に追加

The Roman Empire was rather exceptional; often in other regions, empires and kingdoms of the ancient and medieval world the status of an emperor, king, aristocrat, administrative official, or knight was strictly passed on through a blood line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国以来の聖地であり、古代の信仰を現在も残しているといわれる久高島には「男は海人（うみんちゅ）、女は神人（かみんちゅ）」なる常套句が残り、かつて男性は労務に、女性は神職に従事した社会であったことを言い伝えている。例文帳に追加

On Kudaka-jima Island, which has been a sacred place since the Ryukyu Kingdom, and where ancient faiths still remain today, a conventional phrase, 'Men are uminchu, women are kaminchu' continues to be used, passing along a societal tradition where men were laborers and women served as Shinto priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス