「反対の結果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その動議は, 投票の結果, 賛成 20 反対 4 で採択された.例文帳に追加

The motion was carried by 20 votes to 4.  - 研究社 新和英中辞典

上院の投票結果はその法案に反対であった例文帳に追加

The Senate vote was against the bill. - Eゲイト英和辞典

投票の結果賛成 20 反対 15 であった.例文帳に追加

The vote was 20 ayes and 15 noes.  - 研究社 新和英中辞典

採決の結果議案に反対者が多数であった例文帳に追加

On division, the opponents to the bill were found in the majority.  - 斎藤和英大辞典

投票の結果賛成者二百反対者百五十例文帳に追加

The vote stands at 200 ayes and 150 noes.  - 斎藤和英大辞典

採決の結果反対者多数例文帳に追加

When the House divided,―On division,―the opponents to the bill were found to be in the majority.  - 斎藤和英大辞典

結果は彼の予想とは正反対だった。例文帳に追加

The result was contrary to his expectations. - Tatoeba例文

結果は我々の計画とは正反対だった。例文帳に追加

The result was contrary to our plan. - Tatoeba例文

(予想や期待と)反対の結果になる例文帳に追加

of something, to meet with results opposite to what was expected  - EDR日英対訳辞書

投票の結果は賛成5, 反対4, 棄権2であった例文帳に追加

The voting was 5 for, 4 against, and 2 abstentions. - Eゲイト英和辞典

結果は彼の予想とは正反対だった。例文帳に追加

The result was contrary to his expectations.  - Tanaka Corpus

結果は我々の計画とは正反対だった。例文帳に追加

The result was contrary to our plan.  - Tanaka Corpus

結果は驚くべきもので 予想とは反対でした例文帳に追加

And our results surprised us, but they were backward of what we thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし興味深いことに 結果は正反対なのです例文帳に追加

But it's interesting to know that it's quite the opposite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

投票の結果は原案に賛成するもの 24, 反対 6, 棄権 1 であった.例文帳に追加

There were 24 votes for the bill, 6 against, and 1 abstention.  - 研究社 新和英中辞典

投票の結果は原案に賛成するもの 24, 反対 6, 棄権 1 であった.例文帳に追加

The vote was 24 to 6 with 1 abstention.  - 研究社 新和英中辞典

採決の結果本案に対する賛成は 30, 反対は 50 であった.例文帳に追加

The result of the voting was 30 for and 50 against the bill.  - 研究社 新和英中辞典

その結果、入力端子は、出力端子と反対方向に設けられる。例文帳に追加

As a result, the input terminal is provided in the direction opposite to the output terminal. - 特許庁

集計結果提示処理部５６８は、質問・賛成・反対などの各参加者の意思を集計してその結果を参加者へ通知する。例文帳に追加

A totalization result presentation processing part 568 totalizes the will of each participant, such as question/assent/objection, and notifies each participant of the result. - 特許庁

ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。例文帳に追加

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. - Tatoeba例文

ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。例文帳に追加

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.  - Tanaka Corpus

交渉の結果、官舎の設置や朝鮮内地の旅行は、朝鮮側の強い反対で日本側が撤回した。例文帳に追加

As a result of the negotiation, Japan withdrew the matters regarding establishment of the official residence and traveling inland in Korea, because of severe objection by Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同協会は，公共交通機関での喫煙に反対する全国的な傾向を考慮した結果，全面禁止令の導入を決定した。例文帳に追加

It decided to introduce the total ban after considering the national trend against smoking on public transportation.  - 浜島書店 Catch a Wave

その判定結果がＹＥＳであるときは、自車両の走行位置が隣接車線とは反対側に変位するようにステアリング装置を制御する。例文帳に追加

A steering device is controlled to displace the traveling position of own vehicle to a side opposite to the adjacent lane. - 特許庁

反対に、論理積の演算結果が”０”であるドライブに対して、補正コイルに対する補正電流の供給をオフとするように制御する。例文帳に追加

Conversely, the control section controls a drive receiving a level '0' which the AND arithmetic result indicates so that the drive supplies no correction current to a correction coil. - 特許庁

保護主義も同様で、一国が自分の経済を守ろうと海外からの輸入を制限すると、各国が同様の報復措置を行い、結果的に世界の貿易量が激減して不況は一層悪化し、当初の目的である「自分の国だけでも守ろう」とした意図とは反対の結果になってしまう。例文帳に追加

It is the same case with protectionism. If one country restricts some imports in a bid to protect its economy, other countries may take retaliatory actions to eventually result in a substantial decline in world trade and a more serious recession. One country's protectionist approach to defend its economy could backlash. - 経済産業省

そして、テクニカル指標に基づくトレンドの判定結果が相場の底値・天井値に基づくトレンドの判定結果と反対になる場合（一方が上昇傾向で他方が下落傾向の場合）に、売り又は買いの注文を指示する。例文帳に追加

When a result of the determination based on the technical index is opposite to a result of the determination based on the bottom and ceiling rates at the market price (when one side is in a rasing trend and the other is in a down trend), the order processing server 1 places an order to sell or buy. - 特許庁

注入口１１Ａからハンドルバー１１の内部に封入する重量調整用の水Ｗの封入量を増加させると、結果的に各バランススプリングの張力が弱められたこととなり、反対に封入量を減少させると、結果的に各バランススプリングの張力が強められたこととなる。例文帳に追加

By increasing the amount of the water W for the regulation of the weight sealed into the handle bar 11 from a pouring port 11A, the tension forces of the individual springs are weakened eventually while by reducing the amount of the water, the tension forces of the individual springs are intensified eventually. - 特許庁

これにより、板状母材１の接合反対面１ｂに溶接時の凝固収縮による窪みが生じたり、板状母材１の接合面側に段差状に変形するのが防止され、結果、接合反対面１ｂの後処理加工などが不要となる。例文帳に追加

Thus a recessed part caused by solidification and shrinkage is prevented from occurring in the welding time on the surface 1b opposite to the joint surface of the plate-like base material and the joint surface side of the plate-like base material 1 is prevented from deforming in a step, and a post treatment work is not required as a result. - 特許庁

大衆の行動は興福寺の平氏に対する敵意の大きさを物語る出来事だが、結果的に興福寺攻撃に対する公卿たちの反対を封じ込め、興福寺への大軍派遣の大義名分を与える事になった。例文帳に追加

Actions of Daishu revealed the incident which showed the magnitude of hostility of Kofuku-ji Temple to the Taira clan, but consequently, contained opposition to Kofuku-ji Temple attack by Court nobles and gave a legitimate reason to dispatch large force to Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、第１の案内ロッド３８と第２の案内ロッド５４とがそれぞれ反対方向へと伸長し、結局、第１の天板４２は筐体１０のほぼ倍のストロークまで変位することが可能となる。例文帳に追加

As a result, a first guide rod 38 and a second guide rod are expanded in the directions opposite to each other, and as a result, a first top plate 42 can be displaced to the stroke substantially twice the stroke of the box 10. - 特許庁

貞観(日本)13年（871年）に算博士の官位相当が正七位下に引き上げられたのも、算道の隆盛とは正反対の算博士の算道以外の職務が重視された結果であった。例文帳に追加

In 871, in stark contrast to Sando's waning prosperity, the official court rank equivalent to San hakase was raised to Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade), a result of the high regard given to the duties of the San hakase other than Sando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、インジェクタ１２からの燃料の圧力波は、オリフィス形成部７１の蓄圧室４１とは反対側の端面７５でのみ固定端反射する。例文帳に追加

As a result, a pressure wave of fuel from an injector reflects in fixed end reflection on only the opposite side of the pressure accumulation chamber 41 of the orifice forming part 71. - 特許庁

その結果、圧縮空気の圧力が翼本体１０Ｂの圧力面側から反対側の負圧面側に逃げるのを確実に防止され、可変ディフューザによる圧縮空気の圧力変換効率を確実に向上する。例文帳に追加

As a result, leak of pressure of compressed air from a pressure surface side of the blade main body 10B to a negative pressure surface side in a reverse side is surely prevented, and pressure conversion efficiency of compressed air by the variable diffuser is surely improved. - 特許庁

この判断の結果、電源のオフを要求してきたコンピュータが、自分の通信相手ではないときには、電源オンを続行し、自分の通信相手のときには、電源オフに反対を返信する（ステップ１４１）。例文帳に追加

As a result of the determination, when the computer having requested the power-off is not its communication counterpart, power-on is continued; and when it is the communication counterpart, an objection to power-off is replied (step 141). - 特許庁

新政府内部には、財源の問題から反対論も出されたものの、参戦諸藩の軍事支出に伴う財政悪化が新政府への反感につながることを恐れた結果、恩賞が支給されることとなった。例文帳に追加

Although due to the financial resources an opposing argument appeared inside the new government, it decided to give rewards for fear that the domains' financial aggravation caused by military expenses in the battles might create ill feeling against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、比較の結果、上記画素数がこの閾値を上回った場合、オーバーレイ画像の色データを、上記特定色の反対色の色データに変換する変換手段を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a conversion means is provided for converting color data of the overlay image into color data of a color opposite to the specific color if the number of pixels is over the threshold value as a result of the comparison. - 特許庁

その結果、従来のように昇降機能を配設することを不要として、製造コストの増大を抑制しつつ、搬送方向と反対方向への張力により搬送精度が悪化することを防止することができる。例文帳に追加

As a result, since a lifting function can be eliminated, the conveying accuracy can be prevented from being deteriorated by the tension in the direction reverse to the conveying direction while suppressing an increase in production cost. - 特許庁

帰国後は征韓論論争において、西郷隆盛を大使として朝鮮に派遣する案に反対して辞意を表明し、その後西郷の派遣を無期延期させた（その結果、西郷は参議・近衛都督を辞職した）。例文帳に追加

After returning to Japan, over the Seikan-ron (debate over conquering Korea), he opposed the idea of dispatching Takamori SAIGO to Korea as an ambassador and then postponed the dispatch indefinitely (as a result, Takamori resigned as Sangi (Royal Advisor) and Konoe-totoku (Commander-in-Chief of the Imperial Guard)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 無効のための請求又は反対請求の提出前に，標識が使用された結果識別性を取得している場合には，標章の無効は宣言することができない。例文帳に追加

2. A mark may not be declared invalid if, prior to the filing of a claim or counterclaim for invalidity, the sigh has acquired a distinctive character by virtue of the use which has been made of it. - 特許庁

その結果、第１チップ２１からの出力用ピン５１と、駆動用回路の制御用ピン５２が、反対方向から突出させることができ、実装時の配線レイアウトを最小ルートに設定することができる。例文帳に追加

This results in that an output pin 51 from the first chip 21 and a control pin 52 of a driving circuit may project in the opposite directions, and the wiring layout at mounting may be set to a minimum route. - 特許庁

利用者は、印字面とは反対側の見本面２０６にて、固定印字面１１１の印影の見本２０７と、見本窓２０６ａを介して見た見本２２２とを、捺印結果のイメージとして見ることができる。例文帳に追加

Users can refer the sample surface 206 on the opposite side of the printing surface to see the seal impression sample 207 of the fixed printing surface 111 and the sample 222 seen via a sample window 206a as an image of a seal impression result. - 特許庁

帯電可能物と前駆シートとが互いに反対の極性に帯電し続けることで、前駆シートと帯電可能物とが引きつけ合い、その結果、前駆シートは電気的な力によって固定された状態となる。例文帳に追加

A precursor sheet and a chargeable material are attracted to each other by continuing the charging of the chargeable material and the precursor sheet in mutually opposite polarities to form the precursor sheet into a fixed state by an electric force. - 特許庁

ウェブ９０がガイドローラ２４の方向に移動するときは、光電センサ７２によるウェブ９０のエッジ検出の結果に応じて、連結バー４０が上記とは反対方向に移動する。例文帳に追加

When the web 90 moves toward the guide roller 24, the connecting bar 40 is moved in the opposite direction to the above direction according to the result of edge detection of the web 90 by the photoelectric sensor 72. - 特許庁

その結果、加熱ベルト１にはベルトテンションの大きくなった側から小さくなった側に移動させる力が働くため、支持部材１１が所定の角度だけ回転した後に加熱ベルト１は反対側に移動し始める。例文帳に追加

Thus, moving force works to the heating belt 1 from a side where the belt tension is increased to a side where it is reduced, so that the heating belt 1 starts moving to the opposite side after the supporting member 11 is rotated by only a specified angle. - 特許庁