「又永」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永小作人は、…耕作又は牧畜をする権利を有する例文帳に追加

A farming right holder shall have the right to engage in cultivation or livestock farming …  - 法令用語日英標準対訳辞書

ロ　当該永住者の外国人登録証明書又は旅券の写し例文帳に追加

b. Copy of the permanent resident's alien registration certificate or passport.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該永住者の外国人登録証明書又は旅券の写し例文帳に追加

(ii) Copy of the permanent resident's alien registration certificate or passport.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健康促進機能部材２は永久磁石又はゲルマニウムである。例文帳に追加

The health promotion function members 2 is made of permanent magnet or germanium. - 特許庁

永久磁石発電機３は風車１又は水車により駆動される。例文帳に追加

The permanent magnet generator 3 is driven by the wind turbine 1 or the hydraulic turbine. - 特許庁

竹又は竹林の永久的処分方法及び除竹剤例文帳に追加

METHOD FOR PERMANENTLY DISPOSING OF BAMBOO OR BAMBOO GROVE AND BAMBOO-REMOVING AGENT - 特許庁

このビーナのクローンはある意味で 永遠に生き続けることが出来る又は例文帳に追加

This version of bina can in a sense live on forever, or some future upgrade - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

永住者の在留資格をもつて在留する者若しくは特別永住者（以下「永住者等」と総称する。）の配偶者又は永住者等の子として本邦で出生しその後引き続き本邦に在留している者例文帳に追加

The spouses of those who stay with the status of residence of "Permanent Resident" or "Special Permanent Resident" (hereinafter referred to as "permanent or special permanent resident"), those born as children of a permanent or special permanent resident in Japan who has been residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

停止手段は、停止されるロジック状態への永久的遷移、電源の永久的放電、又は電極からの電気的移送式電流の永久的分流、又は上記の組合せであることができる。例文帳に追加

The suspending means may be a permanent transition to a disabled logic state, a permanent discharge of a power supply source, or a permanent diversion of electrotransport current from the electrodes, or a combination of the above. - 特許庁

永久磁石型回転電機のロータ又はステータに配設する界磁極用磁石体、及び永久磁石型回転電機例文帳に追加

MAGNET BODY FOR FIELD POLE ARRANGED IN ROTOR OR STATOR OF PERMANENT MAGNET-TYPE ROTARY ELECTRIC MACHINE, AND PERMANENT MAGNET-TYPE ROTARY ELECTRIC MACHINE - 特許庁

ニ　本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書例文帳に追加

d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

永正年間に京都の指物師又四郎が定めたとされ、大工が主に用いた。例文帳に追加

It is said to be invented by a sashimonoshi (cabinetmaker) Matashiro in Kyoto during Eisho era (1504 to 1520) and was mainly used among carpenters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 自己がマレーシア国内に住所を有するか又はマレーシアの永続的居住権者であること例文帳に追加

(a) that he is domiciled in or is a permanent resident of Malaysia; - 特許庁

寄託機関の機能を遂行することを一時的に若しくは永久的に止める場合，又は例文帳に追加

ceases temporarily or permanently to carry out the functions of a depositary institution; or  - 特許庁

又、固定子は、ハウジングの内面に固定された永久磁石(34)を備えている。例文帳に追加

The stator is also provided with a permanent magnet (34) fixed to the inside of the housing. - 特許庁

半球形、半球形シェル形態又は球形の永久磁石を有する着磁器例文帳に追加

POLARIZING DEVICE HAVING SEMI-SPHERICAL, SEMI-SPHERICAL SHELL-LIKE OR SPHERICAL PERMANENT MAGNET - 特許庁

永続的で良好な湿潤性を有する湿潤性繊維又はフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a wettable fiber or filament having permanently durable good wettability. - 特許庁

乳歯又は永久歯から採取される歯髄幹細胞の新規な用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel application of a dental pulp stem cell collected from a milk tooth or a permanent tooth. - 特許庁

絶縁層は、液体又は暫時固化体であり、且つその後、固化し、永久固化体になる。例文帳に追加

The insulating layer is a liquid or temporarily a solid, and solidified into a permanent solid. - 特許庁

又、身体の左右、帯脈のツボに当たるところにも永久磁石または天然石を取り付ける。例文帳に追加

Furthermore, the permanent magnets or the natural stones are fixed also on the right and left of the body and the effective spats of Taimyaku. - 特許庁

我々はその細胞を永久的に 中和したか、又は... その現象を抑えたんだと思う。例文帳に追加

Now, maybe we've neutralised those cells permanently, or maybe we just suppressed that event. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この異方性ボンド磁石は、密度が４.４５〜４.８５ｇ／ｃｍ^３であり、可動部又は固定部に永久磁石を備えた永久磁石型モータ用の永久磁石として好適である。例文帳に追加

The anisotropic bonded magnet has a density of 4.45-4.85 g/cm3 and is suitable as a permanent magnet for a permanent magnet motor having the permanent magnet for a movable or a fixed part. - 特許庁

四　永住者の配偶者である場合には、本邦に居住する当該永住者の身元保証書、永住者の子である場合には、本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書例文帳に追加

(iv) In the case of a spouse of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan; in the case of a child of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的は、アキシャルギャップ型回転電機の回転子を溶接により組み立てる場合に、回転子を構成する永久磁石への伝熱を防止又は低減することにより、永久磁石の熱減磁、又は永久磁石が磁性を失うのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent thermal demagnetization of a permanent magnet or loss of magnetism of the permanent magnet by preventing or reducing heat transfer to the permanent magnet constituting a rotor of an axial gap rotary electric machine in assembling the rotor by welding. - 特許庁

本発明の目的は、アキシャルギャップ型回転電機の回転子を溶接により組み立てる場合に、回転子を構成する永久磁石への熱伝達を防止又は低減することにより、永久磁石の熱減磁、又は永久磁石が磁性を失うのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent thermal demagnetization of a permanent magnet or the loss of magnetism in the permanent magnet by blocking or reducing heat conduction to the permanent magnet that constitutes a rotor, in assembling the rotor of an axial-gap-type rotating electrical machine by welding. - 特許庁

本発明の目的は、アキシャルギャップ型回転電機の回転子を溶接により組み立てる場合に、回転子を構成する永久磁石への伝熱を遮断又は低減することにより、永久磁石の熱減磁、又は永久磁石が磁性を失うのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent thermal demagnetization of a permanent magnet or the loss of magnetism in the permanent magnet, by blocking or reducing heat conduction to the permanent magnet that constitutes a rotor, in assembling the rotor of an axial-gap-type rotating electrical machine by welding. - 特許庁

不必要な毛を取り除くために、毛包から脱毛後の毛包をターゲットとして、傷跡又は感染症（電解法でしばしば起こる）の危険性なしで不必要な毛の永久的又は半永久的脱毛を達成手段と方法を提供。例文帳に追加

To provide a means of attaining permanent or semipermanent dehairing to remove an unnecessary hair without the risk of a scar and infection (frequently occurs in an electrolytic method) targeting a follicle after dehairing from it, and its method. - 特許庁

シャフト又はシャフトに取り付けられたカラーを永久的に磁化する必要がなく、その結果、カラー又はそのシャフトを永久的に磁化する製造工程が必要がなくなり、製造が大幅に簡単になるトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor simplifying its manufacture by dispensing with permanently magnetizing a shaft or a collar mounted on the shaft, and resultantly dispensing with a manufacturing process for permanently magnetizing the collar or the shaft. - 特許庁

又は、固定子の突極磁極が分割されて永久磁石回転電機において、永久磁石の極数又は突極磁極数より低次であって、回転子又は固定子の磁気的なアンバランスを補正する補正手段を固定子又は回転子に設けた。例文帳に追加

In the permanent magnet rotary electric machine where the salient pole of the stator is split, the stator or the rotor is provided with a means for correcting magnetic unbalance thereof in lower order than the number of poles of the permanent magnet or the number of salient poles. - 特許庁

電子形式による永久又は一時的な著作物の蓄積を含む、いかなる態様又は形式によるかを問わず、著作物又は録音の1 又は複数の複製物を作成する行為をいう。例文帳に追加

Making one or more exact copies of a work or a sound recording, in any manner or form, including permanent or temporary storage of the work or sound recording in an electronic form  - 特許庁

以上のように、本発明の光ピックアップ装置のアクチュエータ１は、チルト調整行うにあたって、チルト調整専用の永久磁石を用いずに、フォーカス永久磁石６ａ及び／又はラジアル永久磁石６ｂを利用している。例文帳に追加

Thus, the actuator 1 of the optical pickup device in this subject utilizes the focus permanent magnet 6a and/or the radial permanent magnet 6b without using a permanent magnet exclusively used for the tilt adjustment, when the tilt adjustment is carried out. - 特許庁

表示部材としての点字凸部１０１には永久磁石１０５が連結され、この永久磁石１０５には鉄心１０６とコイル１１２による電磁石が対向配設され、通電状態に応じて吸引力又は反発力を永久磁石１０５に付与する。例文帳に追加

A permanent magnet 105 is connected to a braille projecting part 101 as a display member, and an electromagnet constituted of an iron core 106 ad a coil 112 is arranged so as to face this permanent magnet 105, and an attracting force or a repulsive force is given to the permanent magnet 105 in accordance with the power supply state. - 特許庁

法別表第二の永住者の配偶者等の項の下欄に掲げる身分又は地位を有する者としての活動（永住者の配偶者等）例文帳に追加

Activities as a person with a status or position listed in the right-hand column corresponding to "Spouse or Child of Permanent Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act ("Spouse or Child of Permanent Resident").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ブラシレスモータ１４において、１個又は複数個の停止位置規制用の永久磁石３４ａを軸受ホルダ３０に固定し、各永久磁石３４ａをマグネットロータ２３のマグネット２６の端面に対向させる。例文帳に追加

This brushless motor 14 is formed so that one or more permanent magnets 34a for regulating stopping position is fixed to a bearing holder 30 and the respective permanent magnets 34a face the end surface of a magnet 26 of a magnet rotor 23. - 特許庁

一体又は複数に分割された永久磁石と当該複数の永久磁石が収められる台板とで回転子磁極が構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic pole of this rotor is composed of a permanent magnet that is integrated or is divided into a plurality of portions, and a base plate where plural permanent magnets are accommodated. - 特許庁

極片６は永久磁石６ａ又は鉄片６ｂとからなり、発電機の仕様によって永久磁石６ａと鉄片６ｂの配置個数を変更できる。例文帳に追加

The pole piece 6 comprises a permanent magnet 6a and an iron piece 6b, and the number of arranged permanent magnets 6a and iron pieces 6b can be changed according to the specification of the generator. - 特許庁

そして、磁界発生手段が、棒状であってその側面が着磁されている１又は複数の永久磁石と、各永久磁石を回動させる回動駆動部とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic field generating means comprises one or a plurality of cylindrical permanent magnets of which side surface is magnetized, and a turning drive section for turning each permanent magnet. - 特許庁

又、ファラデー素子を内包する円筒状永久磁石とファラデー素子の空隙部に平板状永久磁石を装填することにより、小型で高い磁界強度を得ている。例文帳に追加

The high intensity of the magnetic field is obtained with the small size by loading the flat planar permanent magnet in the gap part of the cylindrical permanent magnet including the Faraday element and the Faraday element. - 特許庁

これら第１及び第２チルトコイル８ａ・８ｂには、フォーカス永久磁石６ａ及び／又はラジアル永久磁石６ｂの生じる磁界によって、チルト軸を中心とした回転方向に電磁力が発生する。例文帳に追加

In these 1st and 2nd tilt coils 8a/8b, the electromagnetic forces are generated in the direction of rotation around tilt axes by magnetic fields generated from a focus permanent magnet 6a and/or a radial permanent magnet 6b. - 特許庁

往復運動する永久磁石１を備える往復動発電機又は往復動モータにおいて、バネ等の機械的手段を使用しないでこの永久磁石の過大な往復運動を抑える。例文帳に追加

To restrain excessive reciprocating motion of a permanent magnet without having to use a mechanical means like a spring, in a reciprocating generator or a reciprocating motor which are equipped with the permanent magnet 1 for performing reciprocating motion. - 特許庁

前記第１及び第２磁気的機構は、夫々、永久磁石又は強磁性材料のいずれかを有し、前記第１及び第２磁気的機構の少なくとも一方は永久磁石を有している。例文帳に追加

The first and second magnetic features each comprise either a permanent magnet or ferromagnetic material and at least one of the first and second magnetic features comprises a permanent magnet. - 特許庁

有機金属化合物に含まれるＶ、Ｍｏ、Ｚｒ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｗ又はＮｂを磁石の粒界に対して偏在配置することが可能な永久磁石及び永久磁石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet which can arrange V, Mo, Zr, Ta, Ti, W or Nb contained in an organic metal compound in a deviated state with respect to a grain boundary of a magnet, and to provide a method for manufacturing the permanent magnet. - 特許庁

被印刷板を受けるピン状の支持体２又は板状の支持体８は、その下端部に永久磁石を固着し、該永久磁石の磁力による吸着によって基板１上に保持するようにする。例文帳に追加

A pin-like support 2 or a plate-like support 8, with which the plate to be printed is supported, has a permanent magnet fixed to its lower end so as to be held on the substrate 1 through the adsorption by the magnetism of the permanent magnet. - 特許庁

ミルク配管系の途中に、配管を挟んで同じ磁極同士又は異なる磁極同士が対向するように少なくとも１対の永久磁石組３０を配設して、この永久磁石組による磁場に洗浄液を通過させる。例文帳に追加

At least a pair of permanent magnet sets 30 are arranged in the course of the milk pipeline 2 so that the mutual same magnetic poles or different magnetic poles are opposed with the piping sandwichect therebetween to pass a cleaning solution through the magnetic field with the permanent magnet sets 30. - 特許庁

又、上記マスキング板２８は、上記永久磁石２７のうちで上記被検出面となるべき部分を全周に亙り覆う状態で、この永久磁石２７に添設されている。例文帳に追加

The masking plate 28 is attached to the permanent magnet 27, under the condition of covering a portion that serves as the detected face out of the permanent magnet 27 over the entire circumference. - 特許庁