「医療供給者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酸素供給装置を利用した在宅医療において、火気の使用に伴う火災の発生を未然に防止できるとともに、在宅医療を受ける患者のサポート体制を向上させることができる在宅医療支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home medical care support system for preventing fire caused by using fire, and for improving a support system of patients who receive home medical care using an oxygen supply device. - 特許庁

医療用ガスの供給源と患者が該医療用ガスを吸入するための吸入手段から構成されるガス供給系に設けられ、加湿源として水を使用する医療用加湿器において、該加湿器の加湿医療用ガス出側に、水の抵抗によって移動する弁体を備えた遮断手段を備えることを特徴とする医療用ガス加湿器。例文帳に追加

In the medical gas humidifier provided to a gas supply system constituted of a medical gas supply source and the inhalation means used by the patient in order to inhale the medical gas and using water as a humidification means, a cut-off means equipped with a valve disc moved by the resistance of water is provided on the humidified medical discharge side of the humidifier. - 特許庁

在宅医療機器を用いた在宅医療において、患者と患者を診察する病院の医師と在宅医療機器の供給者との間の情報交換をスムースに行え、かつ、供給者の患者宅訪問を効率的に行える在宅医療の情報管理システム及び情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information management system and information management method for home medical care capable of smoothening the information exchange among a patient, the doctor of a hospital examining the patient, and a home care equipment provider in a home medical care using home care equipment, and efficiently performing the visit to the patient's home by the provider. - 特許庁

供給者に在庫が無い場合は通信ネットワークを介して前記医療機関とは別の機関が管理する在庫管理サーバーにアクセスして在庫を確認し、余剰在庫がある場合は前記別の機関から前記医療機関に対して前記医療用具の供給を指示する。例文帳に追加

When the supplier does not have the medical device in stock, an inventory management server, managed by institution other than the medical institution, is accessed to confirm the inventory; and when excessive inventory exists, the server instructs the other institution to supply the medical device to the medical institution. - 特許庁

業務委託された在宅医療の呼吸用気体供給装置の気体使用量に応じて業務委託料を計算するため、患者の利用量に合わせて、業務委託料を医療施設に請求でき、合理的であるため、医療施設のかかる在宅医療の呼吸用気体供給装置の利用促進に寄与する。例文帳に追加

Because the operation consignment fee is calculated in accordance with the gas usage amount for the consigned home medical respiratory gas supply device, the operation consignment fee can be reasonably demanded to the medical facilities corresponding to the usage amount for the patient to contribute to accelerating the utilization of the home medical respiratory gas supply device in the medical facilities. - 特許庁

酸素供給装置を利用した在宅医療において、火気の使用に伴う火災の発生を未然に防止できるとともに、在宅医療を受ける患者のサポート体制を向上させることができる在宅医療支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home medical care support system capable of preventing a fire disaster due to use of open flame from occurring, and improving a support system for a patient who receives home medical care, in the home medical care using an oxygen supply device. - 特許庁

医療機関にとっては、治療情報の共有化ができ、且つ、治療の進行が分かるので、患者にとっては、安心して治療を受けることができる医療情報供給方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for supplying medical information for allowing a medical organization to share treatment information, and to recognize the progress of treatment, and for allowing a patient to receive the treatment without anxiety. - 特許庁

空気中の酸素を濃縮して患者に供給する医療用酸素濃縮器において、医療用酸素濃縮器に吸込まれた室内の空気の一部を清浄化して室内へ吐出する空気清浄手段を備える。例文帳に追加

This medical oxygen concentrator for supplying oxygen to a patient by concentrating the oxygen in the air, is provided with the air purifying means for discharging the air in a room by purifying a part of the indoor air sucked in the medical oxygen concentrator. - 特許庁

使用者へ供給される酸素の濃度をリアルタイムでバーグラフ表示できる医療用酸素濃縮器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical oxygen concentrator capable of displaying the concentration of oxygen supplied to a user in real time by a bar graph. - 特許庁

外部無線周波数エネルギーを用いて患者の体内の医療装置に無線で電力供給するための方法およびシステム。例文帳に追加

The methods and system are provided for wirelessly powering a medical device in a living body of the subject using external radiofrequency energy. - 特許庁

送気ガスの過度な供給による患者の負担を生じさせないように好適に構成された医療用観察システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical observation system which is suitably configured not to impose a burden on a patient due to the excessive supply of an insufflation gas. - 特許庁

医療器具、例えば供給管を患者の体内に配置するための器具を胃腸管内へ導入する器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for introducing a medical device, e.g. a device for arranging a supply tube inside the body of a patient to a gastrointestinal duct, and to provide a method. - 特許庁

歩行可能患者に酸素生成物を供給する軽量でバッテリ給電式の携帯式医療用酸素濃縮器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable medical oxygen concentrator which supplies an oxygen product to a patient who can walk, is lightweight and is battery-operated. - 特許庁

医療器具、例えば供給管を患者の体内に配置するための器具を胃腸管内へ導入する器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an appliance and a method for introducing a device, which arranges a medical appliance, for example, a supplying tube in the body of a patient, into the gastrointestinal tract. - 特許庁

医療器具、例えば供給管を患者の体内に配置するための器具を胃腸管内へ導入する器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for guiding a medical device, for instance, a device for arranging a supply tube in a patient's body into the gastrointestinal tract. - 特許庁

また、在宅医療患者に適切に医薬品を供給し、服薬指導を行う等の役割も期待される。例文帳に追加

In addition, they are expected to play the roles such as appropriate delivery of drugs to patients in a home-care setting and giving drug-taking instructions. - 厚生労働省

薬事法では、医薬品を安全に供給するために、製造販売業者に対して、添付文書等に必要事項を記載すること等の義務を課している。また、医療現場では、添付文書等の情報を収集し、患者に対する最適な医療を選択されているものと考えられる。例文帳に追加

To ensure the safe supply of drugs, the Pharmaceutical Affairs Law imposes duties on manufacturers and marketers such as the inclusion of necessary particulars in package inserts etc. In addition, the collection of package inserts etc. should allow the optimum treatment for patients to be selected at the medical frontline. - 厚生労働省

さらには、先述の需給両面の体制構築に加えて、外国人患者を適切な国内医療機関に斡旋する機能の整備や、外国人患者と医療機関とをつなぐ医療通訳等の育成など、需要と供給の橋渡しとなるアレンジ機能を整備することも不可欠である。例文帳に追加

Beside that, it will become important to maintain the environment in order to support intakes of foreign patients. On top of that, it is indispensable to develop a reference function that works as a bridge between the demand and the supply, such as development of a function of reference of a domestic medical organization to a foreign patient, or foster a medical interpreter who serves as a liaison between foreign patients and medical organization. - 経済産業省

在宅医療支援システムは、患者に対して高濃度酸素を供給する酸素供給装置と、患者宅でのガスの使用状況を監視するガス使用監視手段とが、通信ネットワークを介して接続された構成を有する。例文帳に追加

The home medical care support system has a structure where an oxygen supply device for supplying high concentration oxygen to a patient and gas usage monitoring means for monitoring gas usage in the house of the patient are connected through a communication network. - 特許庁

そのため、今後は、受入に意欲のある医療機関ネットワークを拡大させるとともに、提供可能な医療サービス内容やそのブランド価値を可視化させるなど、供給体制を充実することが重要であるほか、外国人患者の円滑な受入を支援するための環境整備も必要である。例文帳に追加

Hence, it becomes important to expand the network of medical institutions which show positive attitude toward an intake of foreign patients, at the same time, enrich supply system by visualizing what kind of medical service can be provided as well as its brand value. - 経済産業省

センタユニット９は、医療行為に際して使用される電気機器（ＢＩＳモニタ１０１、患者モニタ１０２および電気メス１０３など）への電力供給に関する供給情報を取得する。例文帳に追加

A center unit 9 acquires feeding information about power feeding to electric apparatuses (such as BIS monitor 101, a patient monitor 102 an electric scalpel 103 etc.) to be used when performing medical actions. - 特許庁

医療用の酸素ガスを使用者に供給する酸素ガス発生手段と、酸素ガスの供給経路上に、空気中の水分を透過させる水分透過膜、その下流に、両端に電極を備えた陽イオン導電性固体電解質膜を備えた水製造手段を有することを特徴とする医療用酸素ガス供給装置。例文帳に追加

This gaseous oxygen supply system for medical treatment has a gaseous oxygen generating means for supplying gaseous oxygen for medical treatment to a user and a water producing means having a moisture permeating membrane to permeate the moisture in air onto a supply route of the gaseous oxygen and a cation conductive solid electrolyte membrane having electrodes at both ends on the downstream side therefrom. - 特許庁

空気から酸素を分離し濃縮する酸素濃縮手段、該酸素濃縮手段で生成した酸素濃縮空気を使用者に供給するための酸素供給手段を備えた医療用酸素濃縮装置において、周囲の煙を検出する煙検知手段を具備し、該煙検知手段が煙を検知した場合に使用者に警報を発する警報手段を備えたことを特徴とする医療用酸素濃縮装置。例文帳に追加

This medical oxygen concentrator having an oxygen concentrating means for concentrating oxygen by separating the oxygen from air and an oxygen supply means for supplying oxygen concentrated air generated by the oxygen concentrating means to a user, is characterized by having a smoke detecting means for detecting smoke of the surroundings, and having a warning means for issuing a warning to the user when the smoke detecting means detects the smoke. - 特許庁

この医療用加湿ガスは、高気圧酸素治療装置の環境ガスとして、あるいは患者に呼吸補助器を介して呼吸用ガスとして供給することができる。例文帳に追加

The medical humidification gas can be supplied as an environmental gas for the high-pressure oxygen treatment chamber or as a respiratory gas for the patient through a respiration supporting apparatus. - 特許庁

水を直接使用することなく、メンテナンスフリーで、且つ、大気圧空気の相対湿度と同程度に加湿された医療用ガスを患者に供給することを可能にした加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free humidifier not directly using water, and supplying a patient medical care gas humidified to a degree equal to relative humidity of atmospheric pressure air. - 特許庁

①安定供給の確保、情報の提供等が不十分な後発医薬品企業の存在により、医療関係者の信頼を十分に獲得できていないこと、例文帳に追加

① That the full trust of medical professionals cannot be won due to the existence of generic drug manufacturers with deficiencies in stable supply, information supply and other respects, - 厚生労働省

次いで、データ処理された医療情報に対してデータ復調部１４は、管理サーバ２０から供給される前記目的外利用に対する患者同意情報に基づいて前記制約を解除するための復調処理を行ない、更に、制御部１７は、前記患者同意情報に基づいて復調処理後の医療情報の表示あるいは出力を行なう。例文帳に追加

Then, a data demodulation part 14 demodulates the medical information subjected to information processing to cancel the limitation based on the patient agreement information for the use on purposes other than those originally stated supplied from the management server 20 and a control part 17 displays or outputs the demodulated medical information based on the patient agreement information. - 特許庁

空気中の酸素を分離し酸素濃縮空気を使用者に供給する医療用酸素濃縮装置において、運転に関する情報を発光表示する表示手段を備えると共に、周囲の明るさを検知する検知手段を備え、検知結果により該表示手段の明るさを切り替える切替手段を備えることを特徴とする医療用酸素濃縮装置。例文帳に追加

The medical oxygen concentrator is constituted so as to separate oxygen in air to supply oxygen concentrated air to a user and equipped with a display means for displaying data related to operation by the emission of light, a detection means for detecting the brightness of the circumference and a changeover means for changing over the brightness of the display means on the basis of the detection result. - 特許庁

在宅医療支援システムは、患者宅内に設置され、患者に対して高濃度酸素を供給する酸素供給装置と、酸素供給装置の設置部屋以外の部屋に設置され、火気の存在を検出する第１の火気検出器とを備え、これらが第１の通信ネットワークを介して接続された構成を有する。例文帳に追加

The home medical care support system includes an oxygen supply device which is installed in a patient's house and supplies a patient with oxygen of high concentration and a first fire detector which is installed in a room other than the room where the oxygen supply device is installed and detects fire, and these are connected via a first communication network in the system. - 特許庁

火災などの非常時に、バッテリーから電力が供給されている廊下灯の消費電力をできる限り低減しつつ、救護の対象である患者が居るか否かを各病室に入っていちいち確認することなく医療従事者が容易に判断できるようにする。例文帳に追加

To enable a medical worker to easily determine whether there is a patient to be rescued without entering each ward to confirm one by one in an emergency such as a fire while minimizing the power consumption of a corridor lamp supplied with electric power from a battery. - 特許庁

注射針が医療従事者の手などに刺さるのを防止しながら安全にキャップを注射針に被せることができ、かつ、キャップを紛失した注射針に対しても新しいキャップを提供して被せることができる注射針用キャップ供給装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To safely put a cap over an injection needle while preventing the needle from sticking in the hands of medical persons and provide and put a new cap over even the needle whose cap has been lost. - 特許庁

空気中の酸素を濃縮する濃縮手段を有し、この濃縮した酸素を圧縮／充填して患者に供給する携帯用容器を有する医療用酸素濃縮器において、濃縮手段と、濃縮した酸素を圧縮する圧縮手段とを一台の圧縮機で行わせる。例文帳に追加

This medical oxygen concentrator has a concentration means for concentrating oxygen in air and a portable container for supplying the concentrated oxygen to a patient by filling it with the oxygen under the compression thereof, one unit of compressor is sufficient to cover the concentration means and a compression means for compressing the concentrated oxygen. - 特許庁

医薬品供給者による診療実績情報の収集に好適な医薬品情報処理装置、医療機関による医薬品情報の入手に好適な診療録記録装置、および医薬品情報提供システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drug information processor suitable to the collection of diagnosis and treatment results information by a drug supplier, a diagnosis and treatment recorder suitable to the acquisition of drug information by a medical institution and a drug information providing system. - 特許庁

コンピューターなどで液体の供給量を制御できる電動の輸液ポンプを使用せず、在宅医療などでも容易に使用できる液体供給具を使用する際に、医師などの薬液の流量の調節を行う者が一度流量を設定した後、患者を含めた他の者が流量の調節を変更することによる急激な薬液の投与などによる事故などを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an accident such as sudden administration of a liquid drug due to a change in the flow rate made by others including a patient after the flow rate is set by a person responsible for flow adjustment of a liquid drug including a physician. - 特許庁

イ　農林畜水産業、鉱業、建設業、製造業（物の加工業を含む。）、電気業、ガス業、水道業、熱供給業、運送業、自動車整備業、機械修理業、医療業及び清掃業　第一種衛生管理者免許若しくは衛生工学衛生管理者免許を有する者又は第十条各号に掲げる者例文帳に追加

(a) In the industries of agriculture, forestry, livestock raising, fisheries, mining, construction, manufacturing (including processing), electric power, gas supply, water supply, heating supply, transport, automobile servicing, machine servicing, medical repairing services, and cleaning: those having the class-1 health officer's license, the health officer's license on industrial hygiene or those listed in each item of Article 10.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平成２１年４月に新型インフルエンザ（A/H1N1）が海外で発生して以降、政府においては、重症者や死亡者の数を最小限にすることを最大の目標として掲げ、広報活動、検疫の強化、サーベイランス、学校等の休業を始めとした公衆衛生対策、医療体制の整備、ワクチンの供給や接種などの努力を行ってきた。例文帳に追加

Following the outbreak of pandemic influenza (A/H1N1) abroad in April of 2009, the Japanese government set the primary objective of government policies in order to minimize mortality and morbidity due to pandemic influenza (A/H1N1). The Japanese government had been making efforts to conduct public health measures (including public relations, intensive quarantine, surveillance, and temporary closures of schools), strengthen relevant medical systems, and supply H1N1 vaccines to inoculate people. - 厚生労働省

ネットワークに接続された情報管理システムが、前記ネットワークを介して在宅医療機器、供給者端末、及び病院端末から送信される実績情報及び要望情報を適時患者別に格納しておき、供給者端末あるいは病院端末からの情報提供要求があった際に、要求された前記実績情報及び要望情報を、患者宅の位置を地図上に表現した画面によって提供する。例文帳に追加

This information management system connected to a network properly stores the result information and demand information transmitted from the home care equipment provider terminal and the hospital terminal through the network every patient, and provides the requested result information and demand information on a screen with the position of the patient's home displayed on a map when receiving an information providing request from the provider terminal or hospital terminal. - 特許庁