「包隠し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

包み隠しの無いところその処置は賛成できぬ例文帳に追加

To tell the truth,  - 斎藤和英大辞典

包み隠しの無いところその処置は賛成できぬ例文帳に追加

To be frank with you,  - 斎藤和英大辞典

包み隠しの無いところその処置は賛成できぬ例文帳に追加

I can not approve of the step.  - 斎藤和英大辞典

隠しポケット付き包装体およびその製造方法例文帳に追加

PACKAGE WITH HIDDEN POCKET AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

隠し包丁という,料理材料の裏側に入れる包丁目例文帳に追加

hidden cuts made in food ingredients to make them easier to cook or eat  - EDR日英対訳辞書

自分の智徳を包み隠して俗世間に従い交じること例文帳に追加

the action of mingling with the vulgar world by hiding one's wisdom and virtue  - EDR日英対訳辞書

また仕上りを美しくするためにはタネに隠し包丁を入れておいたり、筋切りをしておくと良い。例文帳に追加

Also, to ensure the distinguished-looking finish of tempura, it is advisable to apply invisible splits or cuts to tane or cut strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宇治拾遺物語』（巻15・1）の「鮒の包み焼きに密書を隠した」という逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote which tells, 'A secret letter was concealed in stuffed and baked crucian carp' in "Uji Shui Monogatari" (Vol.15.1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光回折構造による隠しパターンを内包する表示体及びそのための判別具例文帳に追加

DISPLAY BODY INCLUDING CONCEALED PATTERN BY OPTICAL DIFFRACTION STRUCTURE AND ITS DISCRIMINATION TOOL - 特許庁

これに対し歳三は「本当に包囲しようとするなら、音を隠し気づかれないようにする。」と冷静に状況を判断し、部下を落ち着かせた。例文帳に追加

Toshizo calmly judged the circumstances and calmed his men down by telling them that "if our enemy really wished to surround us they would hide all noises so that we will not notice them."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、誰も見ていないことを確かめながら荷車にとって返すと、厳重に包んだ紙包みをさらに運び込んだ。小麦粉みたいな粉末がいっぱい入った包みを二つ、それから古新聞で包み込んだやや小さめのものである。それらの包みを、男はワインケースの後ろに慎重に隠して置いた。例文帳に追加

Then, after having satisfied himself that no one was watching, he took from the dray two heavy paper sacks, presumably filled with flour, and a little bundle wrapped in an old newspaper; these he carefully hid behind the wine cases in the cellar.  - Melville Davisson Post『罪体』

筐体の内面にレーザー光再生型の隠しホロパターンを有するホログラムラベルを用いた貴重品包装体とその真贋判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treasure package using a laser-reproducible hologram label having a hidden holographic pattern on an inside surface of an enclosure, and a genuineness determination device therefor. - 特許庁

目視による判別が極めて困難で偽造防止効果が大な光回折構造による隠しパターンを内包する表示体及びそのための判別具。例文帳に追加

To provide a display body including a concealed pattern by optical diffraction structure in which the visual discrimination of the pattern is made extremely difficult and a forgery preventing effect is made superior, and to provide its discrimination tool. - 特許庁