「労務費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、制御部１１は、材料費と労務費とを合計して直接費を算出する。例文帳に追加

Then, the control part 11 calculates direct costs by totaling the material costs and labor costs. - 特許庁

配管作業の危険性を低減し、材料費や労務費を削減し、工期を短縮する。例文帳に追加

To reduce risk in piping work, to reduce a material cost and a labor cost, and to shorten a working term. - 特許庁

経営計画入力部１と実績入力部２から入力された工場の生産部門の経営計画と実績の労務経費についての差異が労務経費差異算出部１２で算出されて、労務経費差異表示部１６に表示される。例文帳に追加

Difference between a management plan of the production division inputted from a management plan input part 1, and actual labor cost inputted from an actual achievement input part 2 is calculated at a labor cost difference calculation part 12, and displayed on a labor cost difference displaying part 16. - 特許庁

その表示内容を確認することで、労務経費差異が定量的に明らかになる。例文帳に追加

The difference of labor cost becomes clear quantitatively by checking the displayed content. - 特許庁

符号Ｓ１１１〜Ｓ１１３のように、提供業務過程の個々の労務費を示すデータに、該提供業務過程におけるそれぞれの労務費の作業工程を示すデータを付加する。例文帳に追加

Data showing working processes of each working cost in a provided business process is added to data showing each working cost in the provided business process (S111-S113). - 特許庁

製造物に係る直接労務費が、ＰＨＳのメールの送受信を利用して、電子情報表示画面上で容易に計算できる直接労務費管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct labor expenditure management device that easily calculates direct labor expenditure concerned with a manufactured body on an electronic information display screen by using transmission and reception of mail of PHS. - 特許庁

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。例文帳に追加

The sum total of standard direct material cost, standard direct labor cost, and standard factory overhead for a single product is called the cost standard. - Weblio英語基本例文集

建築設備コスト、とくに新規建物の設備工事に関する資機材費、労務費及び関連経費が含まれる複合コストを見積る。例文帳に追加

To estimate a building equipment cost, especially, a compound cost including material and equipment costs, a labor cost, and relevant costs related to equipment construction of a new building. - 特許庁

出来高算出部２０５は、住宅生産にかかる資材および労務費等の費用を格納する出来高表２２６を参照する。例文帳に追加

A volume calculation part 205 refers to a volume table 226 for storing costs of materials, labor and the like for house production. - 特許庁

労務費を含めた料理の原価を簡単に算出できる飲食店の提供メニュー原価計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cost price calculating device for a menu provided by a restaurant capable of easily calculating the cost price of a dish including labor cost. - 特許庁

次に、計算対象品目の標準加工工数、生産割合、賃率、稼動率を取得し、各工場における労務費を算出する。例文帳に追加

Then, the control part 11 acquires the standard working man-hours, production rate, wage rate, and operation rate of the calculation object item, and calculates labor costs in each factory. - 特許庁

電力、水、蒸気等の用役の単価を算出する際に、材料費、労務費、経費等の各費用要素を成分として用役単価を表し、利用者に用役単価の内訳を把握することを可能とする。例文帳に追加

To provide grasping of a breakdown of unit utility costs to a user by showing the unit utility costs by using each expense element such as a material cost, labor cost or expenses as components when calculating unit costs of utilities such as electric power, water and steam. - 特許庁

本発明による直接労務費計算装置は、複数の製造物が同時並行で製造される工場において直接労務費を算出するためのものであり、該装置に備えられた表示器の画面上において作成した作業指示書をＰＨＳのメール機能により個々の作業員に送信する指示書作成送信手段を備える。例文帳に追加

A direct labor expenditure calculating device is a device for calculating the direct labor expenditure at a factory in which a plurality of products are manufactured in parallel and equipped with an instruction form transmitting means for transmitting an operation instruction form created on the screen of a display unit that the device is equipped with to individual workers by a mail function of PHS. - 特許庁

鋼材などの材料を無酸化状態で加熱する無酸化加熱を行うに際して、設備費が安価で操炉員に労務負荷をかけない安定した無酸化加熱方法および無酸化加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a nonoxidation heating method where, when performing nonoxidation heating for heating a material such as a steel is heated in a nonoxidizing state, equipment cost is made low and a labor load is not imposed on a furnace operator, and to provide a nonoxidation heating furnace. - 特許庁

梱包技術を改良して、開梱作業を迅速容易に行ない得るようにし、作業能率の向上および労務費のコスト低減に寄与し、併せて開梱作業の安全を図る。例文帳に追加

To carry out unpacking working quickly and easily by improving a packaging technique, to contribute to the improvement of working efficiency and the reduction of labor costs, and to promote the safety of the unpacking working collectively. - 特許庁

鋼材などの材料を無酸化状態で加熱する無酸化加熱を行うに際して、設備費が安価で操炉員に労務負荷をかけない安定した無酸化加熱方法および無酸化加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a nonoxidation heating method where, when performing nonoxidation heating for heating a material such as a steel in a nonoxidizing state, equipment cost is made low and a labor load is not imposed on a furnace operator, and to provide a nonoxidation heating furnace. - 特許庁

多数の熟練者を使用し、世界中の人を使用することによって1日中作業を行い、かつ労務費の安い国の人に作業を依頼する。例文帳に追加

A larger pool of skilled people is employed, the work is done around the clock by using people all over the globe, and the costs is reduced by directing work to people in countries with lower labor rates. - 特許庁

モルタルに繊維補強材と混和剤とを容易、正確、迅速に混和し繊維補強モルタルの効果を十分に奏させ、労務費の節減、施工時間の短縮をはかる。例文帳に追加

To reduce a labour cost and to curtail construction time by mixing a fiber reinforcer and a chemical admixture into mortar easily, correctly, and promptly and utilizing the effect of fiber-reinforced mortar sufficiently. - 特許庁

従来の施工法がグランド面に多数の支保工の設置が必要であり、資材、労務、工費が嵩む不具合があり、この不具合を解消するケーブルドーム施工法の提供。例文帳に追加

To provide a method of constructing a cable dome eliminating the drawback with a conventional construction method: that it needs a number of timbering members to be installed on the surface of the ground, increasing the costs of materials, labor, and construction work. - 特許庁

鋼材などの材料を無酸化状態で加熱する無酸化加熱を行うに際して、設備費が安価で操炉員に労務負荷をかけない安定した無酸化加熱方法および無酸化加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a stable nonoxidation heating method where, when performing nonoxidation heating for heating a material such as a steel in a nonoxidizing state, equipment cost is made low and a labor load is not imposed on a furnace operator, and to provide a nonoxidation heating furnace. - 特許庁

また、商店街振興組合等の事務局機能を強化するため、組合等に対して、企画、マネジメント、財務、労務、税務等の専門家を派遣する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

In addition, to strengthen the secretariat functions of Shopping Center Promotion Associations, etc., experts in, for example, planning, management, financial affairs, labor relations and tax matters will be sent to associations, etc. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

酸性の原水を用いて予熱器内に発生したスケーリングを溶解除去することで、排水処理脱窒装置における予熱器の清掃回数を低減し、この清掃回数減による労務費・パッキン購入費等の清掃費用を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of times of cleaning a preheater in a wastewater treating denitrification apparatus by dissolving and removing scale generated inside the preheater using acidic raw water, and to reduce cleaning costs such as a labor cost and a packing purchase cost by the reduction of the number of times of cleaning. - 特許庁

中小企業の人材投資を加速させるため、中小企業者の当該事業年度の労務費に占める教育訓練費の割合が0.15％以上の場合に、教育訓練費の総額の8～12％に相当する額の税額控除を認める措置を実施した。例文帳に追加

The purpose of this scheme is to accelerate SMEs’ investment in human resources by providing tax credits worth 8%-12% of an SME’s total education and training expenditure where the rate of such expenditure to personnel expenses in the business year concerned is at least 0.15%.  - 経済産業省

そしてその安全運転・省燃費運転診断サーバ３０を安全指導員がアクセスすることにより、対象となるドライバのある期間の物理データ、労務データを取り込み、診断項目毎に統計処理して安全運転、省燃費の傾向を示す帳票が自動生成される。例文帳に追加

When the safety instructor accesses the server 30, the physical data and work data of a target driver in a certain period are fetched and statistical processing is performed for each diagnostic item and a document indicating the tendency of safe driving and fuel saving can be automatically generated. - 特許庁

運行車両１０に、物理データを採取し、労務データを入力できる車載端末１１を搭載し、通信回線４を介して交通安全、燃費診断サーバ３０（安全運転診断装置、省燃費運転診断装置）に転送する。例文帳に追加

An on-vehicle terminal 11 capable of sampling physical data and inputting labor data is loaded on an operating vehicle 10 and these data are transferred to a traffic safety/fuel efficiency diagnosis server 30 (a safe driving diagnosis device and a fuel saving driving diagnosis device) through a communication line 4. - 特許庁

積算装置は、資材や労務の単価データ、間接工事費に関する経費率データを記憶するデータベース手段２５、工種毎のユニットプライスを算出する工種対応積算手段２０、ユニットプライスデータを使用して工事費用をユニットプライス型積算方式によって積算する工事費積算手段２１を備える。例文帳に追加

The integration device is equipped with a database means 25 for storing unit price data on materials and labor, and cost rate data about indirect construction cost, a work type-based integration means 20 for calculating a unit price for each work-type, and a construction cost integration means 21 for integrating construction cost by the unit price type integration method by using the unit price data. - 特許庁

関ヶ原の戦いで勝利した徳川家康は上洛時の宿所として大宮押小路に築城を決め、慶長6年（1601年）5月から町屋の立ち退きを開始、12月に西国諸大名に造営費用および労務の割り当てを行った。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, victorious in the Battle of Sekigahara, decided to build a castle at Omiya Oshikoji to be used as his residence during his stay in the capital; he began removing townhouses in May of 1600 and split the cost of construction and labor with the daimyo of the western provinces in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生産部門における労務経費において生産計画と生産実績との差異が発生した場合には、その差異の発生要因を、予算差異と操業度差異と能率差異の中から特定できるから、要因分析を簡単にできて、生産部門の経営貢献度も評価できる。例文帳に追加

And, when difference occurs between production plan and actual production achievement in the labor cost of the production division, factor is easily analyzed and the management contribution of the production division is also measured because the factor of the difference can be specified among budget difference, operation difference, and efficiency difference. - 特許庁

現場で電気器具を天井に設置する必要がなく、現場での配線の切断、絶縁被覆の除去、圧着接続、機器設置、配線等の設備工事を極力削減することができ、労務費および産業廃棄物を削減し得るようにした電気配線システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric wiring system which can reduce a facility work as much as possible of cutting wirings in a job site, removing of an insulating coating, crimp connecting, device installing, wirings or the like without necessity of installing an electric implement on a ceiling in a job site and which can reduce labor costs and industrial wastes. - 特許庁

我が国企業が海外事業活動において問題視しているリスクに関するアンケート調査によれば、中国においては、「対日感情の悪化」が91.6%と最も高く、「労務環境の変化（人件費高騰、労働争議の頻発）」が65.0%と続いている。例文帳に追加

According to a questionnaire survey on risks that Japanese companies consider problematic in conducting business overseas, the most common answer for China was the “deterioration in people’s feelings towards Japan” (91.6%), followed by “changes in labor environments (upsurge of personnel cost and frequent labor disputes)” (65.0%).  - 経済産業省

実際、2006年4月からの1年間の人件費の上昇率について見ると、1年前に比して平均して一般労働者で12％、管理者で14％と上昇しており、中国に進出している日系中小企業の現地法人では、労務費の上昇が顕著であることを課題として挙げる割合が最も大きい。例文帳に追加

Looking at the rate of increase in labor costs for the one-year period from April 2006, the average year-on-year costs increased 12% for general workers and 14% for managers. The locally-incorporated companies of Japanese SMEs that have expanded into China are most likely to cite the substantial rise in labor costs as a challenge. - 経済産業省

さらに、ジェトロ・バンコク（2012）のアンケート調査（今年3 月13 日実施）によれば、最低賃金上昇により、回答した製造業企業の労務費比率は平均4.6%上昇（17.9%から22.5%へ）し、営業利益も平均で15.2%減少する（営業利益にマイナスに影響すると回答した製造業企業は94.3%に達している）。例文帳に追加

Furthermore, according to the questionnaire survey conducted on March 13, 2012 by JETRO Bangkok Office (2012), the ratio of labor to the output of responding manufacturing companies will rise by 4.6% on average due to the rise in the minimum wage (from 17.9% to 22.5%) and the net operating profit will decline by 15.2% on average (94.3% of manufacturers responded that it will have a negative impact on the operating profit). - 経済産業省

他方で、対消費者向けサービスでは、「さらにキャリアアップできる職場に移りたいから」、「仕事が忙しすぎるなど労務環境が悪いから」、「学びの機会がなく、成長できないから」、「自分の専門性や知識・ノウハウを生かす機会がない、または少ないから」といった理由を挙げる割合が相対的に高くなっている。例文帳に追加

Conversely, in consumer-oriented services a relatively high percentage of responses were given for reasons such as the following:"Want to move to a workplace where I can advance my career," "Poor working environment, including work being too busy," "No or few opportunities to learn; cannot grow," and "No or few opportunities to utilize my specialized knowledge and/or know-how." - 経済産業省

企業の経営に当たって必要な3要素として、“ヒト（組織機能）”、“モノ（流通・生産機能）”、“カネ（金融機能）”の3つがしばしば指摘されるが、これらは別個独立した存在ではなく、それぞれが相互に影響を及ぼす関係にある。 財務構造の悪化や債務超過に陥った場合においても、そこに至るまでには、業界の動向や消費者の需要の変化、経営方針、販売・物流の状況、設備投資、設備の稼働・在庫管理、労務管理、原価管理などのマネジメントが根元的な問題として存在するはずである（第1-2-25図）。例文帳に追加

Three factors are typically identified as being necessary to an enterprise in business: people (organizational functions), goods (distribution and production functions), and money (financial functions). Rather than existing in isolation, though, each of these factors affects the others; even should an enterprise suffer a deterioration in its financial health or fall into insolvency, one would expect there to exist fundamental problems with its management of things such as industry trends, changes in consumer demand, business policy, state of sales and distribution, capital investment, capacity utilization, inventory control, labor management cost control, and so on before it reaches that stage (Fig. 1-2-25).  - 経済産業省