「加工工業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

漁民と水産加工業者の協同組合例文帳に追加

a cooperative society of fishermen and marine products processors  - EDR日英対訳辞書

コンバーターという織物加工業者例文帳に追加

a trader of the cloth processing industry named converter  - EDR日英対訳辞書

水産加工業及び水産流通業の健全な発展例文帳に追加

Sound Development of Fishery Processing Industry and Fishery Marketing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加工技術の日本工業規格への適合の表示例文帳に追加

Labeling of Compliance of a Processing Technology with the Japanese Industrial Standards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加工ノウハウデータベースに蓄積された加工ノウハウの中から板金加工業者に最適な加工ノウハウを検索して提供する。例文帳に追加

To search processing know-hows which are most suitable to sheet metal processors from processing the know-hows accumulated in a processing know-hows database to provide it. - 特許庁

規模別製造工業生産指数（中小企業製造工業生産指数）（加工統計）例文帳に追加

Manufacturing Production Indices by Size of Enterprise - 経済産業省

（参考：発泡スチレンシート工業会http://www.jasfa.jp、ポリスチレンペーパー成型加工工業組合http://www.japfca.jp）例文帳に追加

(Reference: Japan Polystyrene Foamed Sheet Industry Association http://www.jasfa.jp, Japan Polystyrene Paper Fabrication Industry Association http://www.japfca.jp/  - 経済産業省

複数の加工業者に対して部品の見積りを依頼する作業から、加工業者決定に至るまでの一連の作業を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform a series of operations from the operation of requesting for an estimate for parts to a plurality of machining dealers up to the operation of determining a machining dealer. - 特許庁

彼の父親や食肉加工業界で働く労働者だった。例文帳に追加

His father was a laborer in the meat-packing industry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金属加工業者を検索する検索者は検索条件を選択する。例文帳に追加

A retriever who retrieves a metalworking contractor selects retrieval conditions. - 特許庁

板金加工業に関するアウトソーシング方法及びそのシステム例文帳に追加

OUTSOURCING METHOD AND SYSTEM FOR SHEET-METAL WORKING - 特許庁

工作機械を使用した加工業務の委託又は受託を希望するユーザに対し、直ちに直接的に情報を公開することとはならない一方、迅速的確に当該加工業務の仲介をなし得る加工業務の仲介管理方法及び加工業務の仲介管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mediation managing method and a mediation managing program for machining operation which can speedily and accurately mediate in the machining operation without immediately opening information directly to users which desire to entrust or be entrusted with the machining operation using a machine tool. - 特許庁

これにより、検索者は信用のおける金属加工業者の選択を行える。例文帳に追加

The retriever can thereby select the metalworking contactor of established reputation. - 特許庁

資料：経済産業省「平成19年工業統計表」再編加工例文帳に追加

Source: Re-edited and processed data from METI 2007 Census of Manufactures - 経済産業省

木材加工に使う工業用電子レンジも手に入れた例文帳に追加

But we do got a brand new industrial microwave they use her for treating the lumber. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二十条　鉱工業品の加工業者は、主務大臣の登録を受けた者の認証を受けて、その者が当該認証に係る加工技術による加工をした鉱工業品又はその包装、容器若しくは送り状に、その鉱工業品に係る当該加工技術が日本工業規格に適合するものであることを示す主務省令で定める方式による特別な表示を付することができる。例文帳に追加

Article 20 (1) A processor of an mineral or industrial product may, having obtained the certification of a person accredited by the competent minister, affix to the mineral or industrial product in accordance with the processing technology pertaining to said certification or its package, container or invoice, a special label in accordance with the method specified in the Ordinance of the competent ministry indicating said product's conformity with the Japanese Industrial Standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属熱処理加工業に関する生産の動向を加工方法別、用途別に把握し、金属プレス加工業に関する販売の動向を用途別、原材料別に把握し、金属熱処理加工業と金属プレス加工業の振興を図るための行政施策の企画・立案の基礎資料を得ることを目的とする。例文帳に追加

This survey is intended to ascertain the trends in production concerning the metal heat-treating industry by processed method and by use and the trends in sales concerning the metal stamping industry by use and by raw materials used and obtain the basic data for the planning of administrative measures in order to promote the metal heat-treating industry and metal stamping industry. - 経済産業省

全国に散在する廃木材業者から安定的に、加工業者に供給し、さらに加工業者から高炉操業者等の加工物の利用者に供給するための物流通を促進するための技術を提供する例文帳に追加

To provide a technology for promoting a physical distribution to stably supply waste timber from waste timber companies scattered throughout the nation to manufacturers and supply workpieces from the manufacturers to the users of the workpieces such as furnace operators. - 特許庁

キ　水産加工業を取り巻く情勢の変化に対応して、周辺資源利用の維持向上及び水産加工業の体質強化を推進するため、水産加工資金による融資を行う。（継続）例文帳に追加

g. In order to maintain and improve the use of peripheral resources and strengthen the structure of the marine produce processing industry in response to changes in conditions faced by the industry, loans will be provided from marine produce processing funds. (continuation) - 経済産業省

２　前項の認証は、鉱工業品の加工業者の申請に係る加工技術による加工をした鉱工業品のうち試験用のものについて製品試験を行うことにより日本工業規格に適合するかどうかを審査するとともに、その加工業者の申請に係る加工技術の加工品質管理体制（加工設備、検査設備、検査方法、品質管理方法その他品質保持に必要な技術的生産条件をいう。以下同じ。）が主務省令で定める基準に適合するかどうかを審査することにより行うものとする。例文帳に追加

(2) The certification of the preceding paragraph shall be granted by evaluating whether or not the processing technology complies with the relevant Japanese Industrial Standards by testing a sample/samples of the mineral or industrial product processed with the processing technology pertaining to the application by the processor of the mineral or industrial product and also by evaluating whether or not the processing quality management system (i.e. the technical conditions for processing required for maintaining quality of the process including processing facilities, inspection facilities, inspection methods, quality management methods, etc.; the same shall apply hereinafter) complies with the criteria specified in the applicable ordinance of competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　認証をした鉱工業品又はその加工技術及び当該認証に係る製造業者、輸入業者、販売業者若しくは加工業者又は外国においてその事業を行う製造業者、輸出業者若しくは加工業者の公表に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters related to the public announcement of the mineral or industrial products or their processing technologies which have been certified and matters related to the manufacturers, importers, distributors or processors pertaining to such certification, or manufacturers, exporters or processors carrying on its business in foreign countries that relate to the Certification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、従業員が大震災以前に比べて、3 割以上減少したと回答する企業については、製造業（水産加工業を除く）が約2 割、水産加工業が約3 割となっており、水産加工業で津波の影響が大きかったことが分かる（第2-1-11 図）。例文帳に追加

Furthermore, around 20% of manufacturers (excluding seafood products industry) and 30% of seafood products industry report a decline of at least 30% in number of employees compared with pre-earthquake 1evels, providing further evidence of the severe blow dealt to seafood products industry by the tsunami (Fig. 2-1-11).  - 経済産業省

三　登録を受けた者が認証を行う鉱工業品又はその加工技術の区分例文帳に追加

(iii) Division of mineral or industrial product or its processing technology that the person accredited is to perform the Certification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製造加工業者は減少しているものの、古参の稽古生なら口伝に基いて自作できる。例文帳に追加

Even though the number of companies manufacturing fukuro shinai is decreasing, veteran trainees can make them themselves referring to instructions passed down orally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の中でも、もう既に事業を始めたなどということは、水産加工業などでおられますから。例文帳に追加

In the fishery product processing industry, some people have already started a business.  - 金融庁

工業用殺菌剤、塗料、インク、樹脂エマルション、金属加工油剤、湿し水例文帳に追加

INDUSTRIAL STERILIZER, COATING MATERIAL, INK, RESIN EMULSION, METAL-PROCESSING OILING AGENT, DAMPENING WATER - 特許庁

板金加工業界を活性化できる板金製品の取引システムの提供。例文帳に追加

To provide a sheet metal product transaction system capable of activating the sheet metal processing industry. - 特許庁

加工性に優れた高強度鋼板およびその製造方法を工業的規模で実現する。例文帳に追加

To attain a high-strength steel sheet superior in workability on an industrial scale, and to provide a method for manufacturing the same on the industrial scale. - 特許庁

部品加工業者からの要求に応じて見積り依頼リスト情報が送信される。例文帳に追加

According to the request from the part machining dealer, estimate request list information is transmitted. - 特許庁

見込み変化が頻繁な繊維染色加工業界で迅速な生産計画の立案を可能とする。例文帳に追加

To quickly prepare a production plan in a textile dyeing processing industry involving frequent changes in a forecast. - 特許庁

成型加工性にすぐれ工業的生産に好適なポリ乳酸組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid composition which is superior in molding processability and suitable for industrial production. - 特許庁

2005年からは金属加工業者等とも連携を行い、受注は2003年の5倍にまで増加している。例文帳に追加

From 2005, partnerships were entered into with metal processing businesses and the number of orders received increased fivefold from 2003. - 経済産業省

町内に久御山工業団地があり、主として金属加工・プラスチック加工、食品製造などの事業所が多い。例文帳に追加

The Kumiyama Industrial Park located in the town, has many business offices mainly related to metal processing, plastic processing and food manufacturing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを介し加工仲介設定装置１０，顧客端末装置及び加工業者端末装置を接続する。例文帳に追加

A processing mediation setting device 10, a customer terminal device, and a processing factory terminal device are connected through a network. - 特許庁

同社は、プラスチックの中でも最も加工難易度の高いフッ素樹脂の含浸加工を業界に先駈けて工業化に成功した。例文帳に追加

The company succeeded before its competitors in the industrialization of the coating process for fluoroplastic, which was the most difficult plastic material to process. - 経済産業省

このような栽培方法で栽培された作物、特に加工用野菜を入荷した惣菜加工業者は、これを消毒することなく水洗いのみで加工することができ、味や風味を保った加工用野菜となる。例文帳に追加

A household dish producer receiving crops grown by this method, especially vegetables to be processed, can process them only by washing with water without sterilization and the vegetables thus processed keep taste and flavor. - 特許庁

２　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、前条第一項の認証を受けた加工業者（以下「認証加工業者」という。）に対し、同項の規定により認証を受けた加工技術に係る業務に関し報告をさせ、又はその職員に認証加工業者の工場、事業場その他必要な場所に立ち入り、当該加工技術による加工をした鉱工業品若しくはその原材料若しくはその加工品質管理体制を検査させることができる。例文帳に追加

(2) Whenever the competent minister deems it necessary to enforce this Act, he/she may order the processor which obtained the certification of Paragraph 1 of the preceding article (hereinafter referred to as the "Certified Processor") to submit reports on the operations pertaining to the processing technology certified pursuant to the provisions of the same Paragraph, or may have the officials thereof enter said plant, workplace or other necessary location of the Certified Processor and inspect the mineral or industrial product processed with such processing technology, its raw materials or its processing quality management system.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工業用，科学用，写真用，農業用，園芸用及び林業用の化学品。未加工人造樹脂，未加工プラスチック。肥料。消火剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤例文帳に追加

Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire-extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances, adhesives used in industry. - 特許庁

第1類 工業用，科学用，写真用，農業用，園芸用及び林業用の化学品。未加工人造樹脂，未加工プラスチック。肥料。消火剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤例文帳に追加

Class 1 Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire-extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances, adhesives used in industry. - 特許庁

工業，科学及び写真並びに農業，園芸及び林業に使用する化学品。未加工の人造樹脂，未加工のプラスチック。肥料。消火剤。焼戻し及びはんだ付け用剤。食品保存剤。なめし剤。工業用接着剤例文帳に追加

Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.  - 特許庁

1 工業用、科学用、写真用、農業用、園芸用及び林業用の化学品。未加工人造樹脂、未加工プラスチック。肥料。消火剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤例文帳に追加

1 Chemicals used in industry science and photography as well as in agriculture horticulture and forestry; unprocessed artificial resins unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry - 特許庁

その後そのデータは刺繍加工業者の刺繍材５に転送され自動的に刺繍を行い加工業者より送り先７に製品を送るようにしたインターネットを用いた刺繍システム。例文帳に追加

Thereafter, the data is transferred to an embroidery material 5 of an embroidery processing operator for automatically embroidering, and the product is sent to a destination 7 from the processing operator. - 特許庁

ア　「特定農産加工業経営改善臨時措置法」に基づき、農産物の自由化等により影響を被る特定の農産加工業者の経営改善を図るための資金を農林漁業金融公庫等から融資する。（継続）例文帳に追加

a. Funds will be loaned by institutions such as the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation to enable specific agricultural producers affected by the liberalization of the agricultural produce market to make business improvements in accordance with the Law on Temporary Measures to Improve the Businesses of Specific Agricultural Produce Processors. (continuation) - 経済産業省

本発明は、繊維強化複合材料等の難加工材料のレーザ除去加工であって、工業的に満足できる加工速度を実現可能な効率のよいレーザ加工方法とそれに用いるレーザ加工装置とを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an efficient laser processing method capable of executing laser ablation of a hard-to-work material such as a fiber reinforced composite material or the like, and realizing the industrially satisfactory processing speed, and to provide a laser processing apparatus used therefor. - 特許庁

３　外国においてその事業を行う加工業者は、主務大臣の登録を受けた者の認証を受けて、その者が当該認証に係る加工技術による加工をした鉱工業品又はその包装、容器若しくは送り状に第二十条第一項の表示を付することができる。例文帳に追加

(3) Subject to a certification by a person accredited by the competent minister, a processor carrying on business in a foreign country may affix the label in accordance with Paragraph 1 of Article 20 on the mineral or industrial product it processes using its processing technology pertaining to said certification, or its package, container or invoice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム