「力恵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(力や知恵を)精一杯働かせる例文帳に追加

to summon one's strength or resources  - EDR日英対訳辞書

煩悩を断ち切る知恵の力例文帳に追加

the power of wisdom to remove worldly desires  - EDR日英対訳辞書

他の助力や知恵をうけつづける例文帳に追加

to continue receiving help or advice  - EDR日英対訳辞書

類まれなる能力に恵まれた人々。例文帳に追加

Men of uncommon ability.  - Tanaka Corpus

美香は恵子と同様魅力的だ。例文帳に追加

Mika no less charming than Keiko.  - Tanaka Corpus

広告画像出力および顧客の知恵の入力装置例文帳に追加

ADVERTISEMENT IMAGE OUTPUT AND CUSTOMER WISDOM INPUT DEVICE - 特許庁

方広寺の大仏再建に尽力した僧　恵美が、勧進のために大仏画を描いた。例文帳に追加

The monk 恵美, who contributed to the rebuilding of the Great Buddha at Hoko-ji Temple, painted a picture of this Great Buddha in order to raise funds for the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はすばらしい視力に恵まれている.例文帳に追加

I'm favored with excellent sight.  - 研究社 新英和中辞典

君は知恵で彼の力に対抗できる.例文帳に追加

You can pit your brains against his strength.  - 研究社 新英和中辞典

彼は知恵の足りないのを力で補った。例文帳に追加

What he lacked in wit, he made up for in energy. - Tatoeba例文

彼女は知恵と他の人と交渉する能力を欠いている。例文帳に追加

She lacks wisdom and the ability to negotiate with others. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は知恵の足りないのを力で補った。例文帳に追加

What he lacked in wit, he made up for in energy.  - Tanaka Corpus

彼は私達に洞察力と知恵を与えます例文帳に追加

He gives us the insight and the wisdom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ピン子と春恵が 協力して 帝王 倒して 終わりよ。例文帳に追加

Pinko and harue joined forces to defeat the emperor. the end. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

協力による恩恵や 共同体の利点を例文帳に追加

Of the benefits of cooperation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全てはお前らの技術力を 生かすだけの知恵が例文帳に追加

It's all because I didn't have the smarts to make the most of your capability. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの兄弟と戦った際 力の恩恵はなかった例文帳に追加

Entangling with my brother back there did me no favors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

協力の恩恵を受けることができず例文帳に追加

Then it cannot reap the benefits of cooperation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考える力に恵まれた動物として例文帳に追加

With the power of rational thought - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナメック星人の知恵と力の証し➡例文帳に追加

Evidence of wisdom and power of namec stars - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の持つ 人の知恵は 神々の力を超えた。例文帳に追加

Your wisdom as a human being surpasses even the power of the gods. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

努力と運だね 幸運に恵まれた例文帳に追加

Hard work and a lot of luck. a lot of luck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この生来の能力を活用する 知性に恵まれています例文帳に追加

And the intellectual spirit to harness this innate capacity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

原子力エネルギーの発見が恩恵と大きな不幸をもたらした例文帳に追加

The discovery of atomic energy has led to benefits and disasters. - Eゲイト英和辞典

成政も信長の実力主義の恩恵を受けた一人である。例文帳に追加

Narimasa was one of the vassals who benefited from meritocracy of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この競技会では，彼らの勇気，知恵，そして危険を乗り越える力が試される。例文帳に追加

The competition will test their courage, wisdom and ability to overcome danger.  - 浜島書店 Catch a Wave

内部に閉じ込められた協力の恩恵を維持することができました。例文帳に追加

They could keep the benefits of cooperation locked inside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ終わりじゃない。 オレたちには まだ知恵も力も残っている。例文帳に追加

It's still not over, yet. we've still got more tricks! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしその時には 力ではなく知恵を用いなければなりません例文帳に追加

But we've got to use our heads rather than our might. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。例文帳に追加

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. - Tatoeba例文

身体的にも知的にも、適度に、または十分能力に恵まれているという特質例文帳に追加

the quality of being adequately or well qualified physically and intellectually  - 日本語WordNet

助言は知恵あるものによってなされ、救済は財力あるものによってなされる例文帳に追加

Counsel is to be given by the wise, the remedy by the rich. - 英語ことわざ教訓辞典

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。例文帳に追加

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.  - Tanaka Corpus

孝謙天皇の時代にはいると藤原仲麻呂（恵美押勝）の発言力が増した。例文帳に追加

In the era of the Empress Koken, FUJIWARA no Nakamaro (also known as EMI no Oshikatsu) had a growing influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に領主権力も自己を領民の庇護者としての恩恵（国恩）を強調した。例文帳に追加

Later, feudal lords claimed to be the protectors of the people of the domain and stressed the benefit of the existence of such protectors (kokuon (benefit given by the lord of domain)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この試算のような明るい未来を切り拓けるかどうかは、私たちの「知恵」と「実行力」にかかっている。例文帳に追加

Whether or not we can open the door to such a bright future depends upon our “knowledge” and “performance.” - 経済産業省

職業能力形成機会に恵まれない労働者への職業訓練に対する支援の拡充例文帳に追加

Offer work-experience tours and office tours in the long-term care service and manufacturing sectors, etc. in cooperation with business associations, etc. - 厚生労働省

そいつらがさあ 同じ目標に向かって 力を合わせ一 知恵を出し合って 同じ弁当を食う例文帳に追加

With one goal, pooling talent, sharing the same food... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が偉大な才能に恵まれ、あるいは社会的に高い地位にあれば、彼は無視できない力でした。例文帳に追加

and if he had either great talents or a high social position, he was a considerable power.  - John Stuart Mill『自由について』

モーセはエジプト人のあらゆる知恵を教え込まれました。彼は言葉にも業にも強力な者でした。例文帳に追加

Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.  - 電網聖書『使徒行伝 7:22』

のちに中央でも有力な一部の家系が上位の内位を独占して蔭位の恩恵を受けることで世襲してその恩恵を維持することとなった。例文帳に追加

Later, some powerful families in the government occupied the higher Naii ranks and retained their privilege by succeeding Oni (the automatic promotion system in which the people at the age of 21 whose parents were from Imperial to the fifth rank or grandparents upper than third rank, were conferred an Imperial title).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WTO の加盟国でない ASEAN 諸国に対し、日本は引き続き GATT 第 1 条に規定された一般的最恵国待遇を供与する。日本は、相互主義に基づき、WTO に基づく最恵国待遇を供与するよう努力する。例文帳に追加

For ASEAN Member States which are not yet WTO members, Japan will continue to apply the general Most-Favoured-Nation ("MFN") treatment as stipulated in Article I of GATT. Japan will endeavour to provide MFN treatment under the WTO on a reciprocal basis. - 経済産業省

中国人は、その持てる最高の知恵を共同体の各人の心にできるだけ強く刻みつけ、その知恵を適切なだけ持っている人を名誉と権力ある地位に就けることを保証する仕組みの点でも優れていました。例文帳に追加

They are remarkable, too, in the excellence of their apparatus for impressing, as far as possible, the best wisdom they possess upon every mind in the community, and securing that those who have appropriated most of it shall occupy the posts of honour and power.  - John Stuart Mill『自由について』

健康と力に恵まれた男性が神前にてその力を捧げ、神々に敬意と感謝を示す行為である。例文帳に追加

Healthy and vital men would offer their power to gods to let the people show their respect and give thanks to gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部のLinux2.4ユーザは、Linux2.6が持つ新しいオーディオ能力から恩恵を受けるために、既にalsa-driverパッケージをインストールしているかもしれません。例文帳に追加

Some Linux 2.4 users will have previously installed the alsa-driverpackage to benefit from the new audio capabilities included in Linux 2.6.  - Gentoo Linux