「力を込める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらなる高出力を見込める固体レーザー媒質として利用可能な新規材料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel material usable as a solid laser medium expected to have higher output. - 特許庁

当選の見込みはないが、有力候補の1人を当選させないくらいの得票は見込める候補者例文帳に追加

a candidate with no chance of winning but who may draw enough votes to prevent one of the leading candidates from winning  - 日本語WordNet

数値の引き数を与えると、出力は inputrc に書き込める形に整形されます。例文帳に追加

If a numeric argument is supplied, the output is formatted in such a way that it can be made part of an inputrc file.  - JM

入力パッドで手書きで文字や記号または図形を正確に且つ容易に書き込めるようにした入力処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input processor for accurately and easily writing handwritten characters, symbols or graphics by an input pad. - 特許庁

ハンドルを回転して磁力に抗してラッチ掛けピンを引込めることにより、ゲートを回動開放できる。例文帳に追加

The handles are turned to retract the latch pin against the magnetic force, thereby turning the gate to open. - 特許庁

操作部５は、入力手段を用いて手書きした情報をデータとして取り込めるタッチパネルタイプの表示パネル１２を有している。例文帳に追加

An operation part 5 has a display panel 12 of a touch panel type capable of capturing handwriting information using an input means as data. - 特許庁

ここでは「Title」フィールド以外のフィールドを追加し、ブログのテキスト入力用の「Body」列を posts 表に組み込めるようにします。例文帳に追加

Here you add another field so that, in addition to the Title field, the posts table includes a Body column for providing the text of the blog.  - NetBeans

デバイスインタフェースは formatter オブジェクトが管理しているプロパティを設定し、データを出力端に書き込めるようにします。例文帳に追加

The interface makes available mechanisms for setting the properties which formatter objects manage and inserting data into the output. Subsections - Python

防水対応のコネクタ構造において、小型化を可能とし、水が入っても強い力を必要とせずに押し込めるようにする。例文帳に追加

To enable miniaturization and allow push-in without requiring a strong force even if water enters a waterproofing connector structure. - 特許庁

制御装置２０は、水素貯蔵容器ＭＨ２内の圧力低減を十分見込める時間が経過した後、連通弁Ｖ１２を閉じる。例文帳に追加

The controller 20 closes the communication valve V12 when a time enough for reducing the pressure in the hydrogen storage vessel MH2 has passed. - 特許庁

排気通路のレイアウトを工夫して、エンジンルームにコンパクトに組み込めるとともに、エンジン出力を向上できるようにする。例文帳に追加

To compactly build an exhaust passage in an engine room by contriving an layout of the exhaust passage, and to improve an engine output. - 特許庁

ハンマー（人力）にて車止（ピン）を打込んでいた、作業効率の良い用、電動工具に装着し打込めるのみを提供する。例文帳に追加

To provide a chisel which can be mounted on an electric tool and driven so as to have favorable work efficiency in place of the case that a buffer stop (pin) is driven by a hammer (man power). - 特許庁

傘歯車箱の剛性を大幅に高めると共に、傘歯車や入・出力軸を簡単に組み込めるようにする。例文帳に追加

To improve rigidity of a bevel gear box and incorporate a bevel gear and input/output shafts easily. - 特許庁

低消費電力で複数ビットの書込データを並列に書込めるＭＲＡＭデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an MRAM device into which write data having a plurality of bits are written in parallel with low power consumption. - 特許庁

非常に簡単な構成で、複数の視点の画像を取込める多視点画像入力装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a multi-viewpoint image input device which can fetch the images of multiple viewpoints in the simple configuration. - 特許庁

ある処理単位時間ＰｒｏｃＴを基準にして、画像の入力中にいくつ割り込めるかの算出を行う。例文帳に追加

It is computed how many processing can be squeezed into an input process while the images are input on the basis of a certain processing unit time ProcT. - 特許庁

横型スライサの肉箱内に投入した食肉塊を機械力で所定位置まで送り込めるようにする。例文帳に追加

To convey a loaf of meat put in a meat box of a horizontal slicer up to a predetermined position by mechanical force. - 特許庁

これにより、音声出力時、コーン３１のみを効率良く振動させることができ、音量の増大、音質の向上が見込める。例文帳に追加

By this structure, only the cone 31 vibrates effectively when voice is output, and sound volume is increased and tone quality is improved. - 特許庁

調整用ガバナの二次側圧力室内に供給する二次側圧力を、該二次側圧力の安定した部分から取り込めるようにし、調整用ガバナによる二次側圧力の調整が正確に行えるガバナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a governor device, capable of accurately adjusting a secondary side pressure by an adjusting governor so as to fetch the secondary side pressure to be supplied to the secondary side pressure chamber of the adjusting governor from the stable part of the secondary side pressure. - 特許庁

そして、出力データは、シリアル通信に係る複数ビットを通信前に予めシリアル出力データレジスタ６に書き込めるようにし、これを上記シフトクロックのタイミングで順次出力できるようにする。例文帳に追加

As output data, a plurality of bits related to serial communication can be written into a serial output data register 6 in advance of communication and can be sequentially output at the timing of the shift clocks. - 特許庁

インクジェットヘッドにおいて、インクの圧力室への供給量を調整する制限流路や、共通インク室の圧力変動を吸収するダンパを、内部に簡単に作り込める構成を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head arranged such that a limit channel for regulating ink supply to a pressure chamber or a damper for absorbing pressure variation in a common ink chamber can be internally fabricated easily. - 特許庁

各国顧客の高い要求水準に技術で応え続けるために、高齢の職人への体力的な負担をできるだけ軽減し、彼らの高い技術を発揮できるよう、自社・産地への設備投資も進めていく。」と力を込める。例文帳に追加

To continue responding with technology to the high-level demands of customers in each country and reduce the burden on elderly craftsmen as much as possible, we will advance capital investments in the company and production areas so they can manifest their refined skills.”  - 経済産業省

また、入力データについても、シリアル通信に係る複数ビットを保持可能なシリアル入力データレジスタ８を備えるようにし、ここに上記シフトクロックのタイミングで順次取り込めるようにしておく。例文帳に追加

About input data, a serial input data register 8 capable of holding a plurality of bits related to serial communication can be provided to sequentially capture them at the timing of the shift clocks. - 特許庁

受信したクロックと入力信号の間に位相ずれがあっても、位相ずれをなくした状態で入力信号を取り込める半導体装置の実現。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that can obtain an input signal with phase shift eliminated even though there is the phase shift between a received clock and the input signal. - 特許庁

トレーラがトラクタに連結された際に、自動的に荷物データが取り込めるようにして、荷物データの入力に伴う労力を大きく削減する車両運行情報収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel information collector, with which labor for inputting cargo data is remarkably reduced by automatically fetching cargo data when a trailer is coupled to a tractor. - 特許庁

これにより、上記別の映像入力源を、カーナビゲーションの映像出力端子とすることで、カーナビゲーションの画面と、ユーザが撮影した画像を合わせてメモリ内に取り込める。例文帳に追加

Thereby, by using the other video input source as a video output terminal of a car navigation system, a car navigation screen and an image photographed by a user can be combined and taken into the memory. - 特許庁

セグメントとアウターリング間において発生するコンテナ開力を外力の作用なしに封じ込めることが可能なタイヤ金型用コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container for a tire mold which can control container opening force generated between a segment and an outer ring without the action of external force. - 特許庁

文書システムにおいて、出力対象デバイスで正しく出力されるかどうかのチェックにおいて、ワーニングがあった場合、表示用印刷データを作成し、表示時にすばやくデータを読み込めるようにする。例文帳に追加

To enable a document system to create print data for display and read the data quickly during display if there is a warning as the result of checks on whether or not the data will be normally outputted by a device to which the data are outputted. - 特許庁

監視情報を取込む際のＣＰＵの負担を軽減し、活線状態での入出力ユニットの着脱によらず、正常な入出力ユニットのみから確実に監視情報が取込めるようにする。例文帳に追加

To reduce load on a CPU at fetching of monitor information, and to surely fetch monitor information only from a normal input and output unit, regardless of the attachment or detachment of the input and output unit in a hot-line state. - 特許庁

これにより、上記別の映像入力源を、カーナビゲーションの映像出力端子とすることで、カーナビゲーションの画面(地図情報)と、ユーザが撮影した画像を合わせてメモリ内に取り込める。例文帳に追加

Consequently, the different video input source is used as a video output terminal of a car navigation system, thereby both a picture (map information) of the car navigation system and an image photographed by the user can be captured in a memory. - 特許庁

細長い部分を引っ込めると、インプラントは、力を細長い部分に及ぼし、かかる力は、流体カラムに伝達され、流体カラムは座屈に抵抗する。例文帳に追加

As the elongated section is retracted, the implant exerts forces upon the elongated section, the forces are transmitted to the fluid column, and the fluid column resists buckling. - 特許庁

画像の入出力リングバッファ時間を処理単位時間ＰｒｏｃＴで割ることで、画像の入力中にいくつ処理が割り込めるかが算出される。例文帳に追加

It is computed how many processing can be squeezed into the input process while the images are input by dividing an image input/output ring buffer time by the processing unit time ProcT. - 特許庁

穴開け練習に伴う無駄を省きながら、材料の表面の角度に拘わらず、この表面にハンドドリルの刃を垂直に当てて力を込める感覚を練習者に体得させることのできるドリル穴開け練習機を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling training machine for allowing a training person to obtain a feeling to draw power by vertically putting the blade of a hand drill on a material surface, regardless of the angle of the material surface, while eliminating waste accompanying drilling training. - 特許庁

油圧シリンダ２５を前進駆動して砥石３１をシリンダライナ５に押し当て、シリンダライナ５を変形させない圧力で安定させた後に、電磁バルブ４１を閉じて油圧シリンダ２５内の油を閉じ込める。例文帳に追加

Oil in a hydraulic cylinder is confined by closing a solenoid valve 41 after pressing the grindstone 31 on a cylinder liner 5 by driving the hydraulic cylinder 25 to advance and stabilizing it by pressure not deforming the cylinder liner 5. - 特許庁

高い保磁力、高い矩形比、低い残留磁化と厚さの積（Ｍ_rｔ）を有し、熱的に安定した、非常に高い記録密度を支持できるように書き込める薄い磁性層を有する磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To obtain a magnetic recording medium comprising a thin magnetic layer having a high coersive force, a high squareness ratio and a low product (Mrt) of a low residual magnetization and thickness to realize a writing operation keeping the thermally stable and extremely high recording density. - 特許庁

インクジェットヘッドにおいて、インクを濾過するフィルタや、共通インク室の圧力変動を吸収するダンパを、内部に簡単に作り込める構成を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head arranged such that an ink filter or a damper for absorbing pressure variation in a common ink chamber can be internally fabricated easily. - 特許庁

引き出すときに、力を込めることなく制動作用を始動させ、自動的にゆっくりと元の位置に戻し、それによって、その使用上の利便性を高めるスクリュー式緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screw type shock absorber, which is enhanced in use convenience by pulling out it without force to start a braking action and automatically slowly returning it to an original position. - 特許庁

しかし、国務省では妥協ではなく力によって日本を封じ込めるべきだと考え、10月2日、アメリカ国務省は日米首脳会談を事実上拒否する回答を日本側に示した。例文帳に追加

However, the Department of State decided not to compromise but instead to contain Japan by force and, on October 2, indicated to Japan a response that effectively rejected a Japan-U.S. summit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、監視用途ビデオカメラなどにおいては、地図画像データをあらかじめ保存している媒体から地図画像データを読み出す読み出し手段を別の映像入力源とすることで、同様にメモリ内に取り込める。例文帳に追加

In addition, by using reading means that reads map image data from a medium in which the map image data has been stored in advance as the other video input source in a monitoring video camera or the like, the map image data and the image photographed by a user can be combined and taken in the memory, in a similar way. - 特許庁

かご間調整制御装置が故障したとしても乗客をかご室内に閉じ込めることを極力防止できるダブルデッキエレベータの制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a controlling device of a double-deck elevator capable of preventing occupants from being enclosed in a cage room as much as possible even if an inter-cage adjustment controlling device is broken down. - 特許庁

自転車あるいは一輪車の動輪の径内に、車輪のハブなしで、動力を伝え得るクランク５を装着し、クランクと動輪の間に、ラチェット機構、クラッチ機構や変速機構１３などを組み込めるようにする。例文帳に追加

A structure is so composed that a crank 5 capable of transmitting power without a hub of a wheel can be mounted within the diameter of a driving wheel of a bicycle or a unicycle, and a ratchet mechanism, a clutch mechanism, a transmission mechanism 13 and the like can be incorporated between the crank and the driving wheel. - 特許庁

従来のネジ蓋は力の弱い人は開けにくいので、蓋の上面に、コインや箸棒などを差し込める溝穴を設けることで、テコの作用で簡単に開けられる蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a slotted lid which has a slot formed on the upper surface thereof for inserting a coin or a chopstick tip therein to thereby facilitate the opening of the lid based on leverage by solving inconvenience that a conventional threaded lid is difficult to be opened by a person with a weak force. - 特許庁

高い圧縮率で符号化される入力データについても、画質劣化を抑えつつ、大量の付加情報を埋め込める画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device, capable of reducing deterioration in image quality and implanting a large number of pieces of additional information even for input data which are coded at a high compression rate. - 特許庁

加圧装置７は、外部記録媒体５から適正圧データを読み込めるようになっており、適正圧データに基づいて自動的に加圧筋力トレーニングを実行する。例文帳に追加

The pressure device 7 can read appropriate pressure data from the external recording medium 5 and automatically executes pressurization muscular strength training based on the appropriate pressure data. - 特許庁

なお、このとき、図１５（ｅ）に示すように、目標アンダーラップ量を内燃機関の吸気通路圧力に応じて設定することで燃焼室内に再吸入、若しくは閉じ込める燃焼ガスを適切に制御している。例文帳に追加

As shown in Fig. 15 (e), a target underlapping degree is set depending on the intake passage pressure of the internal combustion engine to appropriately control the combustion gas aspirated again into or confined in the combustion chamber. - 特許庁