「割引率」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

割引率 5% で現在価値に直すと例文帳に追加

Discount that back to the present, at five percent: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば定率割引、割引率の変動幅が小さい一般変動割引、割引率の変動幅が大きく高割引率となる可能性があるが、確率は一般変動割引より小さい高変動割引等を提示し、顧客は自身の好みに応じて割引方法の選択を可能としたものである。例文帳に追加

For instance, this method presents a fixed rate discount, a general variable discount with small range of variation in discount rate, and a high variable discount which provides a possibility of higher range of variation in discount rate while the probability is smaller than the general variable discount, and the customer can select a discount method according to his/her own choice. - 特許庁

本発明は、割引スケジュール情報に基づいて、自動的に、電子商取引での割引率と店舗内取引での割引率を設定するものである。例文帳に追加

A discount rate in electronic commerce and a discount rate in in-store transaction are automatically set based on discount schedule information. - 特許庁

しかし、単次元的な割引であり、店舗の判断での割引のため、割引率は低く、優良顧客への割引と、バーゲン時期等にしか店に来ない顧客と同様の割引では問題があった。例文帳に追加

A membership card, etc., is read in and when the customer is judged as a member, customer data are read in. - 特許庁

このため、特別割引率で正しい割引がなされた価格を取引価格として導出できる。例文帳に追加

Therefore, the price correctly discounted by the special discount rate is derived as the transaction price. - 特許庁

割引率登録部１は、ネットワークＮを介して販売者から商品の割引販売に関する情報である割引情報を受けつけ、登録する。例文帳に追加

The registering part 1 receives discount information being information on merchandise discount selling from the seller through a network N and registers the discount information. - 特許庁

この電子クーポンは、割引金額や割引率を示す割引情報が、電子透かし等により暗号化されて埋め込まれている。例文帳に追加

The electronic coupon has discount information showing a discount amount and a discount rate coded by an electronic transparency and embedded therein. - 特許庁

割引判定部２０８は、パラメータに基づいて割引テーブル２１０−１〜２１０−ｎを参照して割引率を決定する。例文帳に追加

A discount determination part 208 determines a discount rate in reference to discount tables 210-1 to 210-n based on the parameter. - 特許庁

手形の割引率は支払い満期までの時間による。例文帳に追加

The amount of bill discounting depends on the amount of time left before the bill matures. - Weblio英語基本例文集

私たちは割引率についての意見が一致した。例文帳に追加

We have agreed on the rate of discount. - Tatoeba例文

私たちは割引率について合意している。例文帳に追加

We have agreed on the rate of discount. - Tatoeba例文

旅行距離のマイルに応じた率の旅行割引例文帳に追加

a travel allowance at a given rate per mile traveled  - 日本語WordNet

私たちは割引率についての意見が一致した。例文帳に追加

We have agreed on the rate of discount.  - Tanaka Corpus

基準となるべき割引率等に係る経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Pertaining to the Basic Discount Rate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外部のサーバ６４は、受信した経過時間に基づいて買い替え時の割引率を算出し、割引率および今後の割引率の推移を割引率情報として冷蔵庫１へ送信する。例文帳に追加

The external server 64 calculates a discount rate at the time of replacement based on the received passage time, and transmits the discount rate and future transition of the discount rate to the refrigerator 1 as discount rate information. - 特許庁

一　第三十三条第一項第一号の手形の割引に係る基準となるべき割引率その他の割引率並びに当該割引に係る手形の種類及び条件の決定又は変更例文帳に追加

(i) Determining or altering the basic discount rate and other discount rates pertaining to the discounting of negotiable instruments set forth in Article 33, paragraph 1, item (i), as well as the types and conditions of negotiable instruments pertaining to the said discounting;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＰＯＳシステムでは、金額を複数の割引ランクに区分し、金額が高くなるほど割引率が高くなるように、割引ランクと割引率とを関連付けた値引テーブルを記憶している。例文帳に追加

In a POS system, a sum is classified into a plurality of discount ranks, and a discount table is stored in which the discount ranks and discount rates are associated so that the discount rate is increased as the sum is increased. - 特許庁

商品販売サーバが割引率を確率的に顧客に提示し、より高率の割引率の可能性を提示したものである。例文帳に追加

A commodity sales server presents a discount rate at random to the customer and comes up with a possibility of a higher discount rate. - 特許庁

バーコードリーダ５は、電子ペーパ３に表示されたバーコードを読み取り、そのバーコードを割引用データ（例えば、割引率、割引額等）に変換し、その割引用データをレジ６に転送する。例文帳に追加

The bar code reader 5 reads a bar code displayed on the electronic paper 3, converts the bar code to the data for the discount (a discount rate or a discount amount or the like, for instance), and transfers the data for the discount to the register 6. - 特許庁

本発明による代金決済方法及びシステムにおいては、割引証に利用者の生年月日が記録され、割引証の利用者の年齢に対応して代金割引率を定めた割引情報が設定される。例文帳に追加

In this price payment method and this system, the date of user's birth is recorded in a discount certificate, and discount information for determining the price discount rate corresponding to the age of a user of the discount certificate is set. - 特許庁

割引証を利用する場合には、該割引証に記録された利用者の該生年月日と利用時点の年月日とから該利用者の年齢が決定され、該年齢と該割引情報とから代金割引率が検索される。例文帳に追加

When using the discount certificate, the user's age is determined from the date of user's birth recorded on the discount certificate and the date at the using point of time, and the price discount rate is retrieved from the age and the discount information. - 特許庁

この単券２，３は例えば、レンタル用の場合は数％の割引率で購入でき、延長用は数１０％の割引率で購入できる。例文帳に追加

The single tickets 2 and 3 are purchasable, for example, at a discount rate of several percent for a rental and at a discount rate of tens of percent for an extension. - 特許庁

利用者は、割引率を参照して運賃の安いタクシーを選択できる。例文帳に追加

The user can choose a taxicab of cheap fare referring for the discount rate. - 特許庁

小計キーの操作により算出した小計金額に税還元割引率を乗算して仮割引額を算出し、続いて、小計金額から仮割引額を引いて仮割引後小計金額を算出し、この仮割引後小計金額に税率を乗算し、この結果を仮割引後小計金額に加算して仮取引金額を算出する。例文帳に追加

When it is judged that a tentative transaction amount is larger than a subtotal amount (S21), 1 yen is added to a tentative discount amount (S22) and a return to S18 is made so as to predict an amount after tax again. - 特許庁

電子データダウンロードサーバ４０は、割引権利管理サーバ５０にアクセスし、割引権利テーブル５０ａに記録されている当該曲目と関連付けされたＣＤ等の割引率を取得し、当該電子データに関連する割引率等の割引権利情報をも送信し、割引権利取得手段２０に保存される。例文帳に追加

The electronic data download server 40 accesses a discount right management server 50, acquires a discount rate of a CD or the like associated with a number recorded in a discount right table 50a, and transmits even discount right information such as the discount rate related to the electronic data, and the discount right information is stored in a discount right acquisition means 20. - 特許庁

更にその他のサービスを含む全体の割引率、割引金額を算出しそれらを通行料金と共に利用者に報知する。例文帳に追加

Moreover, a whole discount rate including the other services and the discount price are calculated and are notified to the user together with the toll. - 特許庁

割引額算出機能（２４）は、利用日の天気予報及びその的中率に従い当該利用日の割引額を算定し、ユーザに提示する。例文帳に追加

A discount calculation function 24 calculates the discount of the use day according to the weather forecast of the use day and the hitting ratio thereof, and presents it to the user. - 特許庁

割引定期券の発行処理の効率化を図ることが可能な割引定期券処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a discount commuter ticket processing system allowing improvement of efficiency of an issuing process of a discount commuter ticket. - 特許庁

課金管理部２０９は、算出された割引率をもとに、ストリーミングの視聴料金から割引を行い、各ノードの課金管理を行う。例文帳に追加

A charging management part 209 performs discounting from a streaming viewing charge based on the calculated discount rate, and manages the charging of each node. - 特許庁

割引額算出部１０５は、情報集計部１０４によって決定された人気席種別に応じて、チケットの割引率を座席毎に設定する。例文帳に追加

A discount sum calculation part 105 sets the discount rate of a ticket for each seat according to the popular seat classification determined by the information tabulation part 104. - 特許庁

割引販売管理装置１０は、割引率登録部１、売価決定部２、商品情報・価格提供部３及び注文受付部４を備える。例文帳に追加

The discount selling managing device 10 is provided with a discount rate registering part 1, a selling price deciding part 2, a merchandise information/price providing part 3 and an order receiving part 4. - 特許庁

座席チケットの割引販売を行う際に、座席の売れやすさに応じた割引率の設定を可能にする。例文帳に追加

To set a discount rate corresponding to easiness to sell a seat in performing the discount selling of a seat ticket. - 特許庁

車種に応じた割引率がが設定されており、この割引率と、ユーザー保有のポイントを掛けることによって割引額が算出され、その額（キャッシュバック）が画面上に表示される。例文帳に追加

A discount rate is set in response to the car type, a discount amount is calculated by multiplying the discount rate by the points held by the user, and the amount (cashback) is displayed on a screen. - 特許庁

店舗に来店する可能性が高い近距離の顧客に対しては低い割引率を、店舗に来店する可能性の低い遠距離の顧客に対して高い割引率を設定し、割引を提供する。例文帳に追加

The system provides the discount by setting a low discount rate to nearly located customers, i.e. highly probable visitors to a shop, and setting a high discount rate to remotely located customers, i.e. low probable visitors to the shop. - 特許庁

会員カードに記録された会員種別コードが入力された状態で商品登録が行われると、商品データテーブルからその商品に対応する割引番号を読出し、割引率テーブルからその割引番号でかつ会員種別コードに対応する割引率を取得する。例文帳に追加

Then, the CPU 1 reads a service number out of a service information table of the RAM 3 and acquires the information on the price service contents corresponding to the service number and the member code. - 特許庁

所定の乗車区間及び乗車時間帯における最大割引率の割引運賃で乗車するための割引乗車券を、迅速且つ適切に無人販売できる、自動券売装置及びその券売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket vending machine and ticket vending method capable of rapidly and properly performing the unattended vending of a discount ticket for boarding at a discount fare of maximum discount ratio in a prescribed boarding section and boarding time band. - 特許庁

割引対象区間は、無料化される区間Ｒ１ａ、割引が適用される区間Ｒ２ａ、Ｒ２ｂが識別表示され、吹き出しＦ１、Ｆ２、Ｆ３には、割引率や無料化される期間が表示される。例文帳に追加

The discounted region is displayed such that a free region R1a and discounted regions R2a and R2b can be identified with balloons F1, F2 and F3 indicating a discount rate, a free period and the like. - 特許庁

販売価格管理サーバ２０は、顧客の該店舗における当該商品の購入履歴の有無を調べ、その購入回数等に応じて割引率、割引額を設定し、例えば割引額を顧客口座に振込む。例文帳に追加

The retail price management server 20 checks to see if there is a purchase history of the customer for the article at the store, and sets a discount rate and a discount amount according to the number of purchases or the like to transfer, e.g., the discount amount into the customer's bank account. - 特許庁

ＥＴＣシステムを利用した有料道路走行後に長距離割引サービス、その他サービスによる通行料金の割引率、割引金額を算出して利用者に知らせる。例文帳に追加

To calculate a discount rate and discount price of toll by long-distance discount service and other services, and to notify them of a user after the travel on a toll road using an ETC (electronic toll collection) system. - 特許庁

携帯電話・ＰＨＳ利用料金割引決定手段３０は、第１及び第２の利用金額の内の割引率算出対象利用金額の合計値に基づいて通信利用利用金の割引額を決定する。例文帳に追加

A portable telephone/PHS communication charge reduction deciding means 30 decides the reduction amount of a communication charge amount based on the total value of reduction rate calculation object charge amounts in the first and the second charges. - 特許庁

一方で、合計販売価格が属する割引ランクの次に割引率が高くなる割引ランクの最低金額と合計販売価格との差額が導出され、その差額がディスプレイに表示される（ステップＳ８，Ｓ９）。例文帳に追加

On the other hand, the settlement processing is executed by deriving a balance between the minimum sum of the discount rank whose discount rate is next higher than that of the discount rank to which the total selling price belongs and the total selling price, and displaying the balance on a display (steps S8, S9). - 特許庁

精算処理では、合計販売価格が値引テーブルの金額にあてはめられ、合計販売価格が属する割引ランクの割引率で合計販売価格の割引きがなされる（ステップＳ５〜Ｓ７）。例文帳に追加

Settlement processing is executed by applying a total selling price to the sum of the discount table, and discounting the total selling price by the discount rate of the discount rank to which the total selling price belongs (steps S5 to S7). - 特許庁

決済の際に顧客が提示したカードが特定のカード発行元から発行されたカードであった場合には、自動割引テーブルＴで現在の時間帯に設定されている割引率に従って割引額を算出し、算出された割引額を売上処理した金額から減じる。例文帳に追加

When a card presented by a customer at the time of settlement is a card issued from a specified card issuing source, a discount amount is calculated according to a discount rate set to the present time zone by an automatic discount table T, and the calculated discount amount is subtracted from a sales processed amount. - 特許庁

具体的には、対応するサービスの料金／割引率を計算するためのルールセットを保持するルール管理部と割引料指定表（割引表）を設け、特定顧客のデータの読み出しに応じて、対応するルールセットを割引表を参照しつつ実行していく。例文帳に追加

Specifically, a rule management part for holding a rule set for calculating the charge/discount rate of corresponding services and a discount amount specifying chart (discount chart) are provided and the corresponding rule set is executed while referring to the discount chart corresponding to the read of the data of a specified customer. - 特許庁

優待割引率の異なる特典カードを保有する会員同士を関連付けてグループ化し、会員間で最も高い優待割引率を共有でき、かつグループ会員間でのカード利用額の合算額で次年度の優待割引率を計算するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can share the highest favored discount rate among associate members by associating the associate members holding a privilege card having a different favored discount rate with one another to group the associate members and calculates a favored discount rate of the next year with the total amount of card using expenses among the grouped associate members. - 特許庁