「割り切る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

磁気ロータの磁極数は、２より大きく且つ３で割り切ることができない偶数である。例文帳に追加

The number of magnetic poles of the magnetic rotor is an even number that is larger than 2 and cannot be evenly divided by 3. - 特許庁

義介、義演は共に日本達磨宗の法系に属しており、対立は必ずしも道元直系派と日本達磨宗派の対立として割り切ることはできない。例文帳に追加

Because Gikai and Gien both belonged to the group of the Nihon Daruma sect, the conflict shouldn't be regarded merely as a conflict between the group under the direct lineage of Dogen and the group of the Nihon Daruma sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の誘導コイルを、三相電源の印加によって、位相差が３０度となる電圧が印加される複数の誘導コイルを１グループとするｎ個（ｎは２以上の数であって、３０を割り切ることができる数）のグループに分ける。例文帳に追加

Plural induction coils are divided into n (n is a number that is 2 or more and can divide 30) groups with one group composed of plural induction coils on which a voltage of the phase difference of 30 degrees are impressed by the impression of the three-phase power source. - 特許庁

ここで言うところの精神的活力活性情報とは、このような迷いを感じた利用者２が心のどこかで思う「誰かに背中を押してほしい」と気持ちに配慮したメッセージを込めた情報のことであり、この情報を受け取った利用者２が割り切る「きっかけ」となる。例文帳に追加

The mental vitality activity information as called here is information implied a message which considered a feeling 'I want someone to push my back' which is considered by the user 2 who has felt such illusion somewhere in mind, and this provides a 'cause' by which the user 2 who received this information reaches a clear-cut solution. - 特許庁

転造初期における振動を抑制するのに有利であり、歯数を所定のピッチで割り切る割切り処理の安定化を図り得、転造装置およびローラダイスへのダメージを少なくするのに有利な歯車状部材の転造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a form rolling method for a gear-shaped member which is favorable in suppressing the vibration in the beginning of the form rolling, capable of stabilizing the division to divide the gear number at a specified pitch, and favorable for reducing damages on the form rolling device and a roller die. - 特許庁