「到達立坑」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小口径状到達立坑を用いた推進工法例文帳に追加

PIPE JACKING METHOD USING SMALL DIAMETER ARRIVAL SHAFT - 特許庁

シールド先行到達部の立坑構築方法例文帳に追加

SHAFT CONSTRUCTION METHOD OF SHIELD PRECEDING ARRIVAL PART - 特許庁

シールド掘進機用発進，到達立坑例文帳に追加

STARTING AND ARRIVAL SHAFT FOR SHIELD MACHINE - 特許庁

到達立坑を形成せずに、発進立坑だけを形成して推進管の撤去埋め戻しを行う。例文帳に追加

To perform the removing and backfilling work for a propulsion pipe by forming only a starting shaft without forming an arrival shaft. - 特許庁

発進立坑及び到達立坑の底部に、鉄筋コンクリートによって基礎７を構築する。例文帳に追加

Foundations 7 are constructed at the bottoms of the starting shaft and the arrival shaft with reinforced concrete. - 特許庁

シールド掘進機の立坑到達用シール方法およびその装置例文帳に追加

SEALING METHOD FOR SHAFT ARRIVAL OF SHIELD MACHINE AND ITS DEVICE - 特許庁

狭い到達立坑であっても閉塞ユニットの装着が可能となる。例文帳に追加

To mount a blocking unit in even a narrow arrival shaft satisfactorily. - 特許庁

到達立坑３から既設水道管１内を通って発進立坑へとワイヤ４を通し、可撓管装置５の挿入端に連結し、到達立坑３側で巻き上げて、可撓管装置５を既設水道管１内に引き込む。例文帳に追加

A wire 4 is made to pass to a starting vertical shaft through an existing water pipe 1 from a reaching vertical shaft 3, connected to the insertion end of a flexible pipe device 5, and lifted up at the side of the reaching vertical shaft 3, and the flexible pipe device 5 is drawn into the existing water pipe 1. - 特許庁

推進管を地中に埋設していく推進工法において、発進立坑や到達立坑を、地上での立坑寸法が小さくても効率良く作業が行えるライナープレートと立坑構築方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a liner plate and a shaft construction method capable of efficiently carrying out work for a starting shaft or an arrival shaft even if dimensions of the shaft is small on the ground in a pipe jacking method for embedding a driving pipe into the ground. - 特許庁

したがって、該閉塞作業のために到達立坑を構築する必要は無く、発進立坑だけで推進管の撤去埋め戻しを行うことができる。例文帳に追加

Consequently, it is unnecessary to construct the arrival shaft for the blocking work, and the removing and backfilling work for the propulsion pipe can be performed merely by constructing the starting shaft. - 特許庁

到達立坑を築造できない場合であっても、分解や再組立を行うことなく、発進立坑から推進機をそのままの状態で回収する。例文帳に追加

To collect a propelling machine from a starting shaft as it is without disassembling and re-assembling the same, even if an arrival shaft cannot be bored. - 特許庁

発進立坑と到達立坑を造成する必要が無く、また、発進立坑と到達立坑との間をトンネル掘削する必要が無く、しかも、鉄道や幹線道路を横断するための立体交差を地下に施工出来る様な推進工法の提供。例文帳に追加

To provide a jacking method capable of constructing a grade separation for crossing a railroad or main road without requiring the creation of a start shaft and an arrival shaft or requiring the tunnel boring between the start shaft and the arrival shaft. - 特許庁

前記ジャッキ２０を介し被牽引体１６，１７を到達立坑１２側へ牽引可能にする。例文帳に追加

The drawn materials 16, 17 can be drawn to the arrival shaft 12 side via the jack 20. - 特許庁

シールドマシンの立坑到達工法及びこれに使用する耐圧シール装置例文帳に追加

SHAFT ARRIVAL METHOD OF SHIELD MACHINE AND PRESSURE-RESISTANT SEALING DEVICE FOR USE IN IT - 特許庁

トンネル掘削工法における発進部又は到達部立坑の土止め壁及びその設置工法例文帳に追加

EARTH RETAINING WALL OF SHAFT IN STARTING SECTION OR ARRIVAL SECTION IN TUNNEL EXCAVATION METHOD AND ITS INSTALLATION METHOD - 特許庁

シールド掘削機の発進あるいは到達用の立坑構造、およびシールド掘削機の発進あるいは到達方法例文帳に追加

START OR ARRIVAL SHAFT STRUCTURE OF SHIELD EXCAVATOR, AND START OR ARRIVAL METHOD OF SHIELD EXCAVATOR - 特許庁

到達立坑１内には、到達坑口５の内周面６から内方に所定の間隔を隔てて隔壁７が設置されている。例文帳に追加

A partition wall 7 is installed at a predetermined spacing inward from an inner peripheral surface 6 of an arrival pit mouth 5 in the arrival shaft 1. - 特許庁

シールド掘進機の到達立坑を構築するために地盤に設けられる土留壁の壊し領域の材料費の低減し、前記到達立坑の経済的な構築を可能にすること。例文帳に追加

To reduce a cost of a material in an earth retaining wall destruction region provided on the ground to construct a shield-machine reaching vertical shaft economically. - 特許庁

地中を掘進してきたシールド掘削機を、到達立坑周辺地盤へ影響を及ぼさないように立坑に安全に到達させる。例文帳に追加

To provide an arrival section structure of an arrival shaft and an arrival method for a shield machine capable of safely arriving at a shaft so that the shield machine for advancing a hole in the ground does not give an influence on the peripheral ground of the arrival shaft. - 特許庁

閉塞ユニットを取り付ける際にケーシング全体をさや管Ｂから取り外す必要が無いので閉塞ユニットを取り付けるための到達立坑は狭くても良く、到達立坑の掘削のための時間を短縮できる。例文帳に追加

Since it is unnecessary to remove the whole casing from the sleeve B when attaching the blocking unit, even the narrow arrival shaft for mounting the blocking unit can be satisfactorily utilized in this construction work, and the time required for excavating the arrival shaft can be shortened. - 特許庁

小口径推進工法を施工するため到達立坑２を開設しようとすると、その地所が狭いので小口径化し、その到達立坑２を公共ます５の埋設場所に利用する。例文帳に追加

When the arrival shaft 2 to execute the small diameter pipe jacking method is opened in a small site, the diameter is reduced, and the arrival shaft 2 is used in a burial place of a public inlet 5. - 特許庁

本発明はトンネル構築の発進口及び到達口に於ける立坑土留坑壁構築工法に関し、特に、トンネル構築の発進口及び到達口に於ける立坑の内側に予め坑壁を形成することによって、立坑の坑口近傍の地盤改良を不要としたことを特徴とする立坑土留坑壁構築工法である。例文帳に追加

To provide a shaft earth retaining tunnel wall construction method for eliminating a soil improvement near to an entrance of a shaft by previously forming a tunnel wall inside of the shaft in a starting opening and an arrival opening of a tunnel construction specially for the shaft earth retaining tunnel wall construction method at the starting opening and the arrival opening of the tunnel construction. - 特許庁

そのため、取付管４を小口径推進工法によって布設し、その上流端を到達立坑２に臨ませ、次いで、到達立坑２から起点インバ−ト６を吊下し、この起点インバ−ト６の流出口１３を、ロ−プ２０を用いた牽引工法によって、取付管４の上流端と接続すると、狭い地所にも到達立坑２が開設できる。例文帳に追加

An access pipe 4 is installed by the small diameter pipe jacking method, its upstream end faces the arrival shaft 2, a starting invert 6 is suspended from the arrival shaft 2, and an outlet 13 of the starting invert 6 is connected to the upstream end of the access pipe 4 by a traction method using a rope 20 to open the arrival shaft 2 in a narrow site. - 特許庁

大径トンネルが到達した他の立坑内部において、小径シールド掘進機１と大径筒２とを分離する。例文帳に追加

The small-diameter shield machine 1 and large-diameter tube 2 are separated in the other vertical shaft where the large-diameter tunnel reaches. - 特許庁

到達立坑１にはシールド掘進機２を受け入れる受け口筒１１を設置し、受け口筒１１の内面にはリング鋼板１２を取り付ける。例文帳に追加

A socket tube 11 for receiving a shield machine 2 is installed in the arrival vertical shaft 1, and a ring steel plate 12 is attached to the inner surface of the socket tube 11. - 特許庁

土留め用矢板、該土留め用矢板を使用した立坑を有する構造物および土留め壁からの直接発進到達工法例文帳に追加

EARTH RETAINING SHEET PILE, STRUCTURE WITH VERTICAL SHAFT USING THE EARTH RETAINING SHEET PILE, AND DIRECT START AND ARRIVAL METHOD FROM EARTH RETAINING WALL - 特許庁

フィーダスクリューが立坑（２２）に到達したとき、フィーダスクリューの押し出しを停止し、破砕ヘッド（３６）をフィーダスクリューに連結する。例文帳に追加

When the feeder screw reaches the shaft 22, the pushing-out of the feeder screw is stopped, and a pulverizing head 36 is connected to the feeder screw. - 特許庁

到達立坑側１２に設置したジャッキ２０と、一端部を被牽引体１６，１７に固定した牽引ワイヤ２８とを備える。例文帳に追加

This draw gear includes a jack 20 installed on an arrival shaft side 12 and a drawing wire 28 fixed at one end to drawn materials 16, 17. - 特許庁

地震時には応力集中すると考えられるシールドトンネルと到達立坑１との接合部の耐震性能を向上させる。例文帳に追加

To increase the earthquake resistance of the joint part between a shield tunnel and an arrival vertical shaft 1 to which stress may be concentrated in an earthquake. - 特許庁

樋門１の両側部に発進立坑１３および到達立坑１４を設け、発進立坑１３から箱型推進管１８を順次連結しながら樋門１の下部へ推進させ、先頭の掘進機１６のカッター１７で掘進してゆく。例文帳に追加

A start shaft 13 and an arrival shaft 14 are provided at both side parts of a sluice gate 1, a box-shaped propulsion tubes 18 are propelled from the start shaft 13 to the lower side of the sluice gate 1 while being connected sequentially with each other, and the excavation is made by a cutter 17 of a head boring machine 16. - 特許庁

到達立坑６の坑口６１の開口部周縁６２に位置するセグメント２に、このセグメント２の周面から外方へ突出する止水具３を設け、セグメント２側から到達立坑６の坑口６１の開口部周縁６２を止水する。例文帳に追加

A segment 2, which is located at a peripheral edge 62 of an opening of the mouth 61 of an arrival shaft 6, is provided with a cut-off tool 3 which is protruded outward from a peripheral surface of the segment 2; and the peripheral edge 62 is cut-off from the side of the segment 2. - 特許庁

到達立坑から地中に形成されたボーリング孔内に配管を引き込む際に、到達立坑内において、配管の軸線とボーリング孔の軸線とが完全に一致するようにガイドすることが出来る配管のガイド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe guide mechanism wherein when a pipe is brought into a borehole formed in the ground from an arrival shaft, the pipe can be guided so that the axial line thereof is completely aligned with that of the borehole in the arrival shaft. - 特許庁

シールドマシンを立坑予定地内に先行して到達させ、その後、立坑を掘削する際、山留めとシールドマシンとの止水を早期に確実に行う。例文帳に追加

To early and securely stop water of earth retaining and shield machine when the shield machine arrives a shaft scheduled land previously and then a shaft is excavated. - 特許庁

保護装置２１は、シールド掘削機１の立坑到達時に立坑壁部（新素材コンクリート１５からなる壁部 ）が掘削された際、その一部がエントランス装置５の底部に落下する。例文帳に追加

In terms of the protective device 21, when a vertical shaft wall section (wall section composed of new-material concrete 15) is excavated at the arrival of the shield machine 1 in the vertical shaft, a part of the vertical shaft section falls to the bottom of the entrance equipment 5. - 特許庁

前記ジャッキ２０を前記牽引ワイヤ２８と並列に配置し、かつ該ジャッキ２０を到達立坑１２側に突出する被牽引体１６，１７の先端部より発進立坑１１側に設置する。例文帳に追加

The jack 20 is arranged in parallel to the drawing wire 28 and the jack 20 is installed on an advance shaft side beyond the ends of the drawn materials 16, 17 protruded to the arrival shaft 12 side. - 特許庁

本線シールドトンネル１２を掘進して立坑１８に到達後、立坑１８から大断面単円シールド機２２を掘進させてトンネル分岐合流部１０を構築する。例文帳に追加

The tunnel branch confluent part 10 is constructed by advancing boring by a large cross-sectional single circle shield machine 22 from the shaft 18 after reaching the shaft 18 by advancing the boring in a main line shielded tunnel 12. - 特許庁

大断面単円シールド機２２が立坑２０に到達したら、立坑２０からシールド機２４，２６を掘進させることで夫々分岐後の本線シールドトンネル１４および分岐トンネル１６を構築する。例文帳に追加

The branched main line shielded tunnel 14 and branch tunnel 16 are respectively constructed by advancing the boring by shield machines 24 and 26 from the shaft 20 after the large cross-sectional single circle shield machine 22 reaches the shaft 20. - 特許庁

管布設装置１の鋼線巻取機５から引き出される鋼線８は到達側立坑４から挿入され発進側立坑２で露出する既存埋設管６の他端６ｂまで延伸する。例文帳に追加

The steel wire 8 lead out from the steel wire winder 5 of the pipe laying device 1 is extended to the other end 6b of the existing embedded pipe 6 inserted from a carry-over side vertical shaft 4 and exposed at a starting-side vertical shaft 2. - 特許庁

発進用立坑の坑口は勿論、到達用立坑の坑口も確実に掘削することができる新規な高強度壁切削シールド掘進機の提供。例文帳に追加

To provide a new high-strength wall-cutting shield machine capable of surely excavating not only a pit mouth for a starting shaft but also a pit mouth for an arrival shaft. - 特許庁

到達立坑を築造しない場合、シールド掘進機を埋め殺しにするので、１つの発進立坑から複数のトンネルを施工する場合にコストがかかる。例文帳に追加

To reduce cost, when building a plurality of tunnels from one start shaft because otherwise a high cost is required, since a shield machine is left-in- place without contracting an arrival shaft. - 特許庁

トンネル掘進車１ａが、立坑４１に到達した後、立坑４１内において、トンネル掘進車１ａのカッタ９ａとカッタ支持体５ａとにカッタ９ｂとカッタ支持体５ｂとを取付けて、拡径のトンネル掘進車１ｂを得る。例文帳に追加

After the tunnel boring vehicle 1a reaches a pit 41, in the pit 41, the cutter 9a and a cutter support of the tunnel boring machine 1a are fitted with a cutter 9b and a cutter support to obtain an enlarged-diameter tunnel boring vehicle 1b. - 特許庁

到達立坑側に排水設備を設置せずに、水の排出処理を速く且つ経済的に行うことができるシールド機の到達方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an arrival method for a shield machine for quickly and economically performing water discharge treatment without installing a drain facility on an arrival shaft side. - 特許庁

充填材の除去が容易で、かつ、充填材を除去する前に被圧地下水の有無及びその被圧状況を検出することができるトンネル掘削機の到達立坑への到達方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a tunnel boring machine arrive at an arrival shaft, which facilitates the removal of a filler, and which enables the presence or absence of confined ground water and its confined condition to be detected before the removal of the filler. - 特許庁

立坑へのシールド掘削機の到達時にシール部材の損傷を防ぐことができ、シールド掘削機の到達誤差を吸収できるシール部材を設けることで、コンパクトなエントランス装置を提供する。例文帳に追加

To provide compact entrance equipment by providing a sealing member capable of being prevented from being damaged in the arrival of a shield machine in a vertical shaft and capable of absorbing an error of the arrival of the shield machine. - 特許庁

２重の筒構造によらない簡易な構成によって、坑口リング部に取付けられたエントランスシール部材を効果的に保護してシールド掘進機を到達立坑に到達させる。例文帳に追加

To provide an arrival construction method of a shield boring machine capable of making a shield boring machine arrive at an arrival shaft by effectively protecting an entrance sealing member mounted to an entrance ring by a simple constitution without depending on a double cylindrical structure. - 特許庁