「別れよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

別れようか 俺たち。 え?例文帳に追加

Shall we break up? huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なに?別れよう ごめん例文帳に追加

What is this?let's break up. i'm sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の方が「別れよう」って。 いきなり?例文帳に追加

And that person said let's separate. suddenly ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは別れようとしている。例文帳に追加

They are breaking up.  - Weblio Email例文集

仲良く別れようじゃないか.例文帳に追加

Let us part (as) friends.  - 研究社 新和英中辞典

清く別れようじゃないか例文帳に追加

Let us part in amity.  - 斎藤和英大辞典

機嫌直して別れようじゃないか例文帳に追加

Let us part in amity!  - 斎藤和英大辞典

仲好く別れようじゃないか例文帳に追加

Let us part friends!―part in amity!  - 斎藤和英大辞典

機嫌を直して別れようではないか例文帳に追加

Let us part in amity!  - 斎藤和英大辞典

今は別れようか考え中だそうだ例文帳に追加

So she is currently considering leaving him - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別れようが戻ろうが どっちでもいいけど例文帳に追加

If you go back or break up, either is fine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別れるなら気持を直して別れようじゃないか例文帳に追加

If we must part, let us, at least,part in amity.  - 斎藤和英大辞典

別れようとしても別れられない悪縁例文帳に追加

a relationship that is undesirable yet one that is unseverable  - EDR日英対訳辞書

また女に 別れようってメールか?例文帳に追加

Are you sending a break up message to a woman again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えてた... 俺達 別れよう それか何でも例文帳に追加

I was thinking we should break up or whatever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ彼と別れようとしなかったんですか?例文帳に追加

Why didn't you just leave him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お袋は親父と別れようとしなかった例文帳に追加

She wouldn't leave my dad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父は言ったわ 妻と別れようとしていると例文帳に追加

And he'd tell me how he's leaving his wife - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご主人が なぜ あなたと 別れようとしたのか例文帳に追加

The reason why your husband wanted to divorce... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつが テキスト2行で別れようとしたから例文帳に追加

That bastard broke up with you using two lines of text - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

岸谷は 別れようって言いだしたんです。例文帳に追加

Kishitani said we should break up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は 何度も 別れようって言ったけど➡例文帳に追加

He wanted to break up with me again and again - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。例文帳に追加

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. - Tatoeba例文

考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。例文帳に追加

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.  - Tanaka Corpus

あの老人ホームを建てるために すべてお金をつぎ込んだのに なのに今更 別れようと言うの?例文帳に追加

We put every penny into that nursing home, and now he's going to leave? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホテルに着いてすぐ 僕は自分自身に誓った ロージーとは別れようって例文帳に追加

And I vowed to myself that I would break things off with rosie as soon as I got to the hotel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有明のつれなく見えし別れより暁ばかり憂きものはなし（古今･恋三･625）例文帳に追加

Like the morning moon, Cold, unpitying was my love.And since we parted, I dislike nothing so much as the breaking light of day(Kokin, Koisan, 625)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス