「切り張り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

障子などの破れた部分だけを切り取って張り替える例文帳に追加

to cut out and repair a broken part of a Japanese paper screen  - EDR日英対訳辞書

(紙や布を)切り抜いて他の物に張り付ける例文帳に追加

to cut something from one thing and stick or paste that piece on to something else  - EDR日英対訳辞書

台紙に切りぬきなどを張り込んだもの例文帳に追加

a board with paper clippings stuck upon it  - EDR日英対訳辞書

集めた記事の切り抜きを張り込んでおくノート例文帳に追加

a book in which a collection of articles may be fastened  - EDR日英対訳辞書

切り取ったものを張り付けるにはCtrl+Uを押します。例文帳に追加

UseCtrl+U to paste it.  - Gentoo Linux

米の粥の上に出汁を張り、鯛などの魚の切り身を乗せたもの。例文帳に追加

A dish consisting of dashi stock poured over rice kayu, and it is topped with sliced pieces of fish such as sea bream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根張り杭専用法面及び垂直二打設切り替え根出し棒打設機例文帳に追加

SLOPE ONLY FOR ROOTING PILE, AND PERPENDICULAR DOUBLE-DRIVING SWITCHING ROOTING BAR DRIVING MACHINE - 特許庁

外装ケース１の内部に仕切り内張りシート２を取り付け、その仕切り内張りシート２の内部に竿収納空間を形成し、仕切り内張りシート２に、竿収納空間と外装ケース１の内部とを連通させるメッシュ状の連通部を形成してある。例文帳に追加

The case for storing the fishing rod is obtained by attaching a partitioning lining sheet 2 in the interior of an exterior case 1, forming a rod-storing space in the interior of the partitioning lining sheet 2, and forming a mesh-shaped communicating part for communicating the rod-storing space with the interior of the exterior case 1, in the partitioning lining sheet 2. - 特許庁

上の方は切り妻にし,下の方は四方に張り出させた日本建築の屋根の形例文帳に追加

of the shape of a roof of a Japanese building, being gabled at the top and overhanging on four sides at the bottom  - EDR日英対訳辞書

フレーム７の、ホルダー４の張り出し部４１に対応する部分には切り欠き７１を設ける。例文帳に追加

A notch 71 is arranged on a part of the frame 7 corresponding to the protrusion 41 of the holder 4. - 特許庁

張りポケットやパッチの縫製の時に、針糸を簡単に切り換える可能なミシンの提供。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can simply switches a needle thread when sewing a flare pocket or a patch. - 特許庁

弱電流で遠近灯を切り換えると共に引張りコイルの過熱を防止する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SWITCHING HIGH AND LOW BEAM LIGHT BY USING SMALL CURRENT AND PREVENTING OVERHEATING OF PULL-IN COIL - 特許庁

固着されない辺４ｄには切り欠き部６と引っ張り紐５が設けられている。例文帳に追加

In a side 4d where the plates 2 and 3 are not stuck, a cutout part 6 and an extension string 5 are provided. - 特許庁

彼は追いかけて捕まえた 十字架に張りつけて、 1つずつ切り取っていった、例文帳に追加

He hunted him and caught him and strapped him to a cross and cut away piece after piece until there was no theon left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第一の水切り棚本体１、第二の水切り棚本体２の左右両側に脚３を設け、立設した脚３は縦型突っ張り棒からなる。例文帳に追加

Legs 3 are provided on both right and left sides of a first draining shelf body 1 and a second draining shelf body 2, and the raised legs 3 are made of vertical tension rods. - 特許庁

作業負担軽く容易に設置することができる突っ張り設置式可動間仕切りパネル及び可動間仕切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a strutting installation type movable partition panel and a movable partition construction which can be installed with a light and easy work burden. - 特許庁

外壁パネルの横張り施工と縦張り施工の両者に対応可能で、金属サイディングを使用した外壁にて雨水が断熱材に吸水されること無く水切りの可能な外壁の水切り部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a water dripping member for an exterior wall which can cope with both the horizontal laying work and vertical laying work for exterior wall panels and also capable of dripping water without allowing rain water absorption to an insulating material for exterior walls using metal sidings. - 特許庁

鋼管４の先端部を外側に張り出すように塑性加工して張り出し部２を形成し、その張り出し部２に少なくとも１箇所以上の切り込み３を設けて曲げ加工して前記張り出し部２に羽根１２を形成するようにしたことを特徴とする回転圧入用鋼管杭。例文帳に追加

This rotary press-in steel pipe pile is characterized by forming a blade 12 in an overhang part 2, by bending by arranging at least one or more notches 3 in the overhang part 2, by forming the overhang part 2 by plastically working a tip part of a steel pipe 4 so as to overhang outward. - 特許庁

食する時は閉蓋状態下で仕切り部材２のつまみ部２ａをつまんで該仕切り部材２を容器外方へ引っ張り出すことにより第２食品８を仕切り部材２から第１食品７の上に移し載せることができる。例文帳に追加

When a person eats, the second food 8 can be transferred to and placed on the first food 7 by pinching the knob portion 2a of the partition member 2 and drawing out the partition member 2 outward of the container in the state that the cover is closed. - 特許庁

切断後、切り口両側のラバーグリップ２６を互いに離れる方向に引張り、切り口を拡げた状態で可動刃３５と同一平面上のカッター３２を切り口に差込み、トリム部１を骨片間で切断する。例文帳に追加

After cutting, the rubber grips 26 on both sides of a section are pulled in directions apart from each other, a cutter 32 arranged on the same plane of the movable blade 35 is inserted into the section in a state wherein the section is extended, and the trim portion 1 is cut at the position between rib pieces. - 特許庁

段落全体を移動させたい場合は、Ctrl+Kを複数回押してそれらを切り取り、Ctrl+Uを一度押して張り付けます。例文帳に追加

To move multiple lines, simply cut them with several Ctrl+Ks in a row, thenpaste them with a single Ctrl+U. - Gentoo Linux

残存する薄壁部分６は簡単に切り離すことができるので、クレーンで引っ張り、コンクリート構造物Ａを撤去する。例文帳に追加

Since the remaining thin wall part 6 can be simply cut off, the concrete structure A is removed by being pulled by a crane. - 特許庁

このように切り出された２枚の結晶板を、光学軸を互いに直交させて張り合わせてサバール板とする。例文帳に追加

The Savart plate is obtained by sticking two crystal plates cut out in this manner, to each other with optical axes orthogonal to each other. - 特許庁

定期的に劣化検出用サンプル基板２のサンプル片を切り取り、引っ張り強度の劣化を検出する。例文帳に追加

A sample piece is periodically cut out of the degradation-detecting sample substrate 2 for detecting degradation in tensile strength. - 特許庁

それぞれの把手の先端は、互い違いに露出した状態となるので、ザルとボウルが水などで張り付いた時は容易に切り離す事ができる。例文帳に追加

The tips of the grips are alternatively exposed so as to easily separate the strainer from the bowl stuck together by the water or the like. - 特許庁

ドラムの複数の穴に異物が張り付き難くすることができると共に、水切りの機能を損なわないスクリーンドラムを提供する。例文帳に追加

To provide a screen drum in which foreign matters can hardly stick to a plurality of holes without spoiling a draining function. - 特許庁

第１突出片23の先端部に前後に突出した第１係合爪24を設け、張り出し片25の下縁部に切り欠き26を形成する。例文帳に追加

A first engaging claw 24 protruded forward and backward is provided at a tip part of the first protrusion piece 23, and a notch 26 is formed at a lower edge part of the overhanging piece 25. - 特許庁

ＦＦＣを構成する２枚の絶縁体の張り合わせ面に印刷技術により構成された導電体間に絶縁体を貫通する切り込みを配設する。例文帳に追加

A cutting slit which penetrates an insulator is provided between conductors constituted by a printing technology on the pasting face of two insulators forming a FFC. - 特許庁

データキャリア装置１０を取り外す場合、切り込み５〜５に挟まれた取り外し部を引っ張りバンド部２０を切断する。例文帳に追加

When the data carrier device 10 is detached, a detachment part clamped in the notches 5 to 5 is drawn to cut the band part 20. - 特許庁

拡散層５０、５０の剛性（引っ張り強さ）の差異に起因する反りは、切り込み５２を形成することにより解消される。例文帳に追加

Warpage caused by differences of rigidity (tensile strength) of the diffusion layers 50, 50 is cancelled out by the forming of the notches 52. - 特許庁

これにより、水切り装置５０は、麺１００に付着している水を吹き飛ばすとともに相互に張り付いている麺どうしを分離させる。例文帳に追加

As a result, the water attached to the noodles 100 is blown away and simultaneously the noodles sticking to each other are separated from each other by the draining device 50. - 特許庁

基本ページ上にパーツを張り付けられる画像表示装置において、パーツの表示／非表示の切り替えを高速に少ないメモリで行うこと。例文帳に追加

To switch display/non-display of parts at high speed with a small capacity of memory in an image display device in which parts can be pasted on a basic page. - 特許庁

ワッシャに切り起こし部分を形成することにより、ナット側面の緩み方向側に突っ張り効果を与え、ナットの緩みを防止する。例文帳に追加

Propping effect is given to a loosening direction side of a side surface of the nut by forming a cut and raised part on the washer to prevent loosening of the nut. - 特許庁

切り欠き１７ａは、キャビティ１１の内側面１１ｂよりも幅方向外側に張り出して形成される。例文帳に追加

The cut-out 17a is formed protruded outside in the width direction than the inner face 11b of the cavity 11. - 特許庁

不良品を切り離して良品を繋ぎ合わせた部分に、充分な引張り強度と耐環境性を持たせること。例文帳に追加

To impart sufficient tensile strength and environmental resistance to a portion cut off with a defective article and connected with a non-conforming article. - 特許庁

ラベル貼りヘッド、断片の切り取り及びそれへのラベル貼り装置及び方法、並びに、ラベル張り付け方法例文帳に追加

LABEL AFFIXING HEAD, DEVICE AND METHOD FOR CUTTING OFF PIECE, AND METHOD FOR AFFIXING LABEL TO PIECE AND LABEL AFFIXING METHOD - 特許庁

張り出し部材４の水平部４１にはゴムシートが貼り付けてあり、間仕切り壁の水平移動を防ぐと共に遮光・防音に有効である。例文帳に追加

Additionally, a rubber sheet is stuck on the horizontal part 41 of the swelling member 4, so as to prevent the horizontal displacement of the partition wall and enable shading and soundproofing. - 特許庁

ラップの切り離しを容易とし、更には、湿気による張り付きなどに対処したラップの収納箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a lap storing box which facilitates cutting-off of a lap and copes with sticking caused by moisture or the like. - 特許庁

コの字型でできた本体の開口部角に支軸を設け、この支軸間に糸を張り、支軸間に張った糸に対し直角方向にも糸を張り、そして開口部１箇所にも糸を張りこの糸により豆腐を切ることを特徴とする豆腐切り器。例文帳に追加

The tofu (soybean curd) cutter is characterized by that spindles are prepared in the corners of an opening of a concave-shaped body, strings are stretched between the spindles, strings are stretched also at right angles to the strings stretched between the spindles, strings are stretched to a part of the opening too and a tofu (soybean curd) is cut with the strings. - 特許庁

鋼管４の先端部を外側に張り出すように塑性加工した後、その張り出し部２に、少なくとも１箇所以上の切り込み３を設けて曲げ加工し、前記張り出し部２に羽根１２を形成することを特徴とする回転圧入用鋼管杭の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the rotary press-in steel pipe pile is characterized by forming the blade 12 in the overhang part 2, by bending by arranging at least one or more notches 3 in the overhang part 2, after plastically working the tip part of the steel pipe 4 so as to overhang outward. - 特許庁

がたつき防止具１は、上部呑込部６１に取り付けられる本体部１０と、本体部１０から形成され、上部呑込部６１の切り欠き６１ｂの部分から両側へ張り出す張り出し部２０とを備えている。例文帳に追加

The looseness preventive fitting 1 is formed of a main body 10 which is mounted in an upper take-in portion 61, and an overhanging portion 20 which is formed as part of the main body 10 and overhangs from a notch 61b of the upper take-in portion 61 on both sides of the main body. - 特許庁

突っ張り具１３を用い、上下の水切り板６，７を、この突っ張り具１３を振り子のように回転させることで上下に相対変位させ、上下のシーリング材８，９を上下方向から圧潰状態に挟み込んで止水状態にする。例文帳に追加

The upper and lower flashing plates 6, 7 are relatively displaced by rotating these plates like a pendulum. - 特許庁

ガイドレール８２に切り欠き部８３を形成し、遊技領域８０内の装飾部材８１にはガイドレール８２の前端縁の適所に形成した切り欠き部８３を越えて遊技領域外へ張り出す張り出し部８１ａを設けるようにした。例文帳に追加

A guide rail 82 is formed with a notch part 83, and an ornament member 81 in the game area 80 is provided with an overhang portion 81a extending across the notch part 83 formed in an appropriate part of a front end edge of the guide rail 82 and overhanging outside the game area. - 特許庁

床面に係合部を備えさせずに、しかも、突っ張り式によらずに、室側への間仕切りパネル下部の動きを規制することができる天井吊り式などによる可動間仕切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a movable partition structure by a ceiling suspension type capable of restricting the movement of the partition panel lower portion to a room side without arranging a linking portion to the floor surface and also without using strutting type. - 特許庁

封筒の折り返し蓋の谷部にミシン目を入れて糸を接着剤で張り付け、開封時につまみやすく処理された糸の端末を引き上げることで、切り口をきれいな切り口で直線的に開封できる。例文帳に追加

Perforations are formed in the lowermost part of a returning lid of the envelope, a thread is stuck thereon using an adhesive, and the envelope can be sharply unsealed straight at an unsealed part by pulling up an end of the string treated easy to pick up during the unsealing operation. - 特許庁