「分裂的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この国の社会的分裂はますます深刻になっている。例文帳に追加

Social divisiveness in this country is becoming more and more serious.  - Weblio英語基本例文集

団結すれば立ち分裂すれば倒る例文帳に追加

“United, we stand; divided, we fall.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

接合胞子を性的に生成する菌類の分裂例文帳に追加

division of fungi having sexually produced zygospores  - 日本語WordNet

非性的凝集性を有する分裂酵母例文帳に追加

FISSION YEAST HAVING NONSEXUAL FLOCCULENCY - 特許庁

油及び脂肪の酵素的な分裂方法例文帳に追加

METHOD FOR ENZYMATIC SPLITTING OF OIL AND FAT - 特許庁

植物分裂組織に特異的なプロモーター例文帳に追加

PROMOTER SPECIFIC TO PLANT MERISTEMATIC TISSUE - 特許庁

減数分裂細胞に特異的な植物プロモーター例文帳に追加

PLANT PROMOTER PECULIAR TO MEIOTIC CELL - 特許庁

本システムは、光核分裂エネルギーのソースを典型的に備えており、この光核分裂エネルギーのソースは、上記試験物品を照射し、該試験物品内に存在する核分裂性の又は核分裂可能な物質の核分裂をトリガし、複数の核分裂生成物を発生させるように構成されており、これら複数の核分裂生成物のうちの少なくとも１つは、複数の核分裂中性子を生み出すものである。例文帳に追加

The system typically includes a source of photo-fission energy configured to irradiate the examination article and trigger fission of a fissile or a fissionable material present in the examination article and generate a plurality of fission products, wherein at least one of the plurality of fission products produces a plurality of fission neutrons. - 特許庁

攻撃が加えられた標的を分裂させ、分裂後の標的に攻撃プレーヤ識別情報を受け継がせる。例文帳に追加

The target to which an attack is applied is divided, and to the target after the division, the attack player identification information is succeeded. - 特許庁

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。例文帳に追加

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. - Tatoeba例文

自由主義者と保守的なメンバーの間に分裂があった例文帳に追加

there was a cleavage between the liberal and conservative members  - 日本語WordNet

腫瘍細胞の分裂を停止させる化学的変化を引き起こす物質。例文帳に追加

a substance that causes a chemical change that stops tumor cells from dividing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。例文帳に追加

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.  - Tanaka Corpus

造骨細胞特異的分裂促進因子及び該化合物を含む薬剤例文帳に追加

OSTEOBLAST SPECIFIC MITOGENETIC FACTOR AND DRUG CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

昆虫の減数分裂期における染色体標的組換え誘導方法例文帳に追加

METHOD FOR INDUCING CHROMOSOME TARGET RECOMBINATION IN INSECT REDUCTION DIVISION STAGE - 特許庁

遺伝子発現を指標とする精神分裂病の客観的診断法例文帳に追加

OBJECTIVE DIAGNOSTIC METHOD FOR SCHIZOPHRENIA USING GENE EXPRESSION AS INDEX - 特許庁

2つの娘細胞の中に分離を引き起こす有糸核分裂に続く細胞質の細胞の分裂から成る有機的な過程例文帳に追加

organic process consisting of the division of the cytoplasm of a cell following karyokinesis bringing about the separation into two daughter cells  - 日本語WordNet

これにより、腫瘍細胞のような急速に分裂する細胞は選択的に損傷を受けるが、分裂しない正常な細胞は傷つけられない。例文帳に追加

This selectively damages rapidly dividing cells like tumor cells, but does not harm normal cells that are not dividing. - 特許庁

本願発明の目的は、分裂細胞と非分裂細胞との間の識別を行うとともに、非分裂性の細胞または有機体に対して影響を及ぼさずに、分裂細胞または有機体を選択的に破壊することができる装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus, wherein the apparatus discriminates between dividing cells and non-dividing cells and is capable of selectively destroying the dividing cells or organisms with no effect on the non-dividing cells or organisms. - 特許庁

茎が分裂したもの、または植物の主要な茎から生じる派生的な茎例文帳に追加

a division of a stem, or secondary stem arising from the main stem of a plant  - 日本語WordNet

抑制がなくなり,爆発的に核分裂連鎖反応が進行する原子炉の暴走事故例文帳に追加

a reckless accident in an atomic plant, caused by the progress of tremendous nuclear fission chain reactions, which have  - EDR日英対訳辞書

このことは天下の政治的分裂が元の統治下において解消されなかったことを示している。例文帳に追加

The above shows the fact that the political division of Tenka was not resolved even under the rule of Yuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の茎頂分裂組織の転換の時間的制御に関わる新規遺伝子、及びその利用例文帳に追加

NEW GENE INVOLVING TIME CONTROL OF CONVERSION OF SHOOT APICAL MERISTEM OF PLANT AND ITS UTILIZATION - 特許庁

能動的取り調べを使用する核分裂性物質の検出のための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DETECTION OF FISSILE MATERIAL USING ACTIVE INTERROGATION - 特許庁

分裂停止後のドーパミン産生ニューロン前駆細胞に特異的に発現している遺伝子例文帳に追加

GENE EXPRESSED SPECIFICALLY IN DOPAMINE-PRODUCING NEURON PRECURSOR CELLS AFTER TERMINATION OF DIVISION - 特許庁

放射性廃棄物固体内の核分裂性物質量の非破壊的測定装置例文帳に追加

NONDESTRUCTIVE MEASURING DEVICE FOR AMOUNT OF FISSIONABLE SUBSTANCE IN RADIOACTIVE WASTE SOLID - 特許庁

生体細胞の分裂を物理的手段により制御する技術及び用途を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for controlling the division of a living cell with a physical means and its use. - 特許庁

原因はおそらく 急速な有糸分裂だ 細胞が爆発的に増殖し 身体を複製してる例文帳に追加

Perhaps whatever is afflicting these people is creating some sort of rapid mitosis, causing the cells to replicate exponentially, duplicating body parts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分裂型電子回路で 電子的幹細胞みたいな─ 数百万の葉脈構造をもった ナノチューブだろ例文帳に追加

Mitotic circuitry... it's like electronic stem cells... carbon nanotubes for structure millions of micro reefs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有糸分裂活性を測定する代替的な方法は、画像領域のプロファイルを測定し、そのプロファイルが有糸分裂像に関連づけられる強度における閾値を上回っている場合は、有糸分裂像に対応するものとして画像領域をカウントする。例文帳に追加

An alternative method of measuring mitotic activity measures a profile of an image region and counts the image region as corresponding to a mitotic figure if its profile is above a threshold at an intensity associated with mitotic figures. - 特許庁

核的毒物（Ｇｄ_2Ｏ_3分散相９）または核分裂性物質と核的毒物との混合物が核分裂性物質中に分散している焼結ペレット８において、核的毒物以外の添加物の析出相10を含んでいる。例文帳に追加

A sintered pellet 8 having a mixture of a nuclear toxic substance (Gd2O3 dispersion phase 9) or fissile substance and a nuclear poison dispersed in a fissile substance contains a precipitation phase 10 of an additive other than the nuclear poison. - 特許庁

好ましくは、光学機器を用いて分裂増殖した微生物の光学的画像を形成し、該光学的画像を画像解析して分裂増殖した微生物の数を計数する。例文帳に追加

In the counting examination, preferably, optical image of the microorganism divided and grown by using an optical apparatus is formed and numbers of microorganisms divided and grown are counted by carrying out optical analysis of the optical image. - 特許庁

植物染色体のDNAメチル化を人為的に低下させることで、通常は減数分裂組換えが起きにくいセントロメア領域及びその近傍に減数分裂組換えを誘導する。例文帳に追加

DNA methylation of a plant chromosome is artificially reduced to induce a meiotic recombination in or the vicinity of a centromere domain where the meiotic recombination is usually hardly caused. - 特許庁

長半減期の放射性核分裂生成物を、沸騰水型原子炉において効果的に消滅するための燃料集合体、核分裂生成物および原子炉炉心を提供する。例文帳に追加

To annihilate effectively radioactive nuclear fission products having a long half-life in a boiling water reactor. - 特許庁

このタンパク質は分裂酵母の窒素飢餓条件下により特異的に誘導される性分化と、細胞分裂周期の休止期G0への移行に必要であることを見い出した。例文帳に追加

It is discovered that the protein is required for the sexual differentiation specifically derived under a nitrogen- starved condition of the fission yeast, and the shift of the cell division cycle to a resting stage G0. - 特許庁

非精神分裂病者から得られた体液試料への結合より実質的に高いレベルで、精神分裂病患者から得られた体液試料に結合する短いペプチドが提供される。例文帳に追加

To provide a short peptide joining to a body fluid sample obtained from a patient of schizophrenia at an essentially higher level than those joining to a body fluid sample obtained from a person of non-schizophrenia. - 特許庁

新規な有糸分裂化学療法剤の発見ならびに、開発における魅力的なターゲットである有糸分裂キネシンＫＳＰの阻害に有用な方法ならびに組成を提供する。例文帳に追加

To provide a new mitotic chemotherapeutic agent and composition useful for inhibiting a mitotic kinesin KPS as an attractive target in its develop ment and to provide a method for using the sames. - 特許庁

[SP]　Linux と BSD の世界とのおもしろいちがいの一つは、Linux のカーネル（および関連する OS の中心的なユーティリティ）は一度も分裂していないけれど、BSD は少なくとも 3 回は分裂しているということだ。例文帳に追加

[BSD] One interesting difference between the Linux and BSD worlds is that the Linux kernel (and associated OS core utilities) have never forked, but BSD's has, at least three times.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

応仁の乱（1467年-1477年）後100年以上にわたり、日本では政治的、社会的、そして経済的に分裂した戦国時代(日本)に突入した。例文帳に追加

After the Onin War (1467 - 1477), Japan entered the Sengoku period (period of warring states), and was politically, socially, and economically divided for more than 100 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に無性発芽または分裂によって繁殖する、そして、栄養的なモードが吸収または光合成または化学合成である生物例文帳に追加

organisms that typically reproduce by asexual budding or fission and whose nutritional mode is absorption or photosynthesis or chemosynthesis  - 日本語WordNet

本発明は、遺伝子発現を指標とした精神分裂病の客観的診断に資すために、精神分裂病により発現量が変化する遺伝子を規定する核酸の発現量を統計学的に評価する方法をを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for statistically evaluating the expression level of a nucleic acid specifying a gene changing the expression level with schizophrenia in order to contribute to objective diagnosis of the schizophrenia using the genetic expression as an index. - 特許庁

回折条件を変えることにより、転位の像は位置的に移動するか、2つに分裂するかまたは完全に消滅する。例文帳に追加

By changing the diffraction condition, the images of the dislocations can shift in position, split in two, or disappear entirely.  - 科学技術論文動詞集

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。例文帳に追加

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. - Tatoeba例文

他の粒子の存在によって各粒子の中で分裂が誘起され、その結果発生する、中性原子と分子の間の比較的弱い引力例文帳に追加

relatively weak attraction between neutral atoms and molecules arising from polarization induced in each particle by the presence of other particles  - 日本語WordNet

アフリカ、およびマダガスカル島原産の大きな羽状葉ヤシで、非常に長い羽状分裂の葉の葉柄は、商業的に価値のある強い繊維を産する例文帳に追加

a large feather palm of Africa and Madagascar having very long pinnatisect fronds yielding a strong commercially important fiber from its leafstalks  - 日本語WordNet