「分け前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おれの分け前をよこせ.例文帳に追加

Give me my share.  - 研究社 新和英中辞典

銘々に分け前を配る例文帳に追加

to allot a share to each―apportion a share to each  - 斎藤和英大辞典

銘々分け前を受ける例文帳に追加

Each comes in for a share.  - 斎藤和英大辞典

過分の分け前を取る例文帳に追加

to take the lion's share  - 斎藤和英大辞典

誰の分け前に当たる例文帳に追加

to fall to one's share  - 斎藤和英大辞典

分け前を貰う例文帳に追加

to receive one's share―come in for a share  - 斎藤和英大辞典

君の分け前は２０ドルだ。例文帳に追加

Your allotment is $20. - Tatoeba例文

分配された分け前例文帳に追加

a share that has been dispensed or distributed  - 日本語WordNet

(分け前に)ありつく例文帳に追加

to own a share of something  - EDR日英対訳辞書

君の分け前は２０ドルだ。例文帳に追加

Your allotment is $20.  - Tanaka Corpus

分け前払わないなら例文帳に追加

If I don't get my cut - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分け前が欲しいのか?例文帳に追加

You want a slice of the pee? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

利益の分け前にあずかる.例文帳に追加

obtain a proportion of the profit  - 研究社 新英和中辞典

正当な[当然の]分け前をもらう.例文帳に追加

get a fair share  - 研究社 新英和中辞典

もうけの分け前をもらう.例文帳に追加

get a piece of the action  - 研究社 新英和中辞典

銘々に分け前をあてがう例文帳に追加

to allot a share to each―apportion a share to each  - 斎藤和英大辞典

割り当てる例文帳に追加

（役目などなら）to assign a part to each―（分け前などなら）―allot a share to each  - 斎藤和英大辞典

銘々に分け前を与えよ例文帳に追加

Let each come in for a share!  - 斎藤和英大辞典

銘々に分け前を与えよ例文帳に追加

Let each have his share!  - 斎藤和英大辞典

僕も利益の分け前を貰う例文帳に追加

I share in the profits.  - 斎藤和英大辞典

銘々に分け前を割り当てる例文帳に追加

to allot a share to each―assign a portion to each  - 斎藤和英大辞典

彼は利益の分け前を要求した。例文帳に追加

He claimed his share of the profits. - Tatoeba例文

彼に分け前を払うのは当然だ。例文帳に追加

It is just that we should pay his share. - Tatoeba例文

彼に分け前を払うのは当然だ。例文帳に追加

He deserves his share. - Tatoeba例文

投票の僅かの分け前例文帳に追加

a fractional share of the vote  - 日本語WordNet

利益のほんの少しの分け前例文帳に追加

a minor share of the profits  - 日本語WordNet

誰かの分け前の量を測定する例文帳に追加

determine the quantity of someone's share  - 日本語WordNet

彼は分け前を現金で欲しがった例文帳に追加

he wanted his share in cash  - 日本語WordNet

会社の将来の分け前例文帳に追加

a stake in the company's future  - 日本語WordNet

誰もがその利益の分け前を得た例文帳に追加

everyone got a cut of the earnings  - 日本語WordNet

再度割り当てられた分け前例文帳に追加

a share that has been allocated again  - 日本語WordNet

利益の分け前を要求する例文帳に追加

demand a proportion of the profits - Eゲイト英和辞典

彼は利益の分け前を要求した。例文帳に追加

He claimed his share of the profits.  - Tanaka Corpus

彼に分け前を払うのは当然だ。例文帳に追加

It is just that we should pay his share.  - Tanaka Corpus

分け前が 欲しかっただけなのよ例文帳に追加

I just wanted my share. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の分け前が 30万ドルだって?例文帳に追加

You said three hundred grand for my end? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の分け前(14人分の1)としました例文帳に追加

I took it as my 14th share. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私に分け前を支払った例文帳に追加

He paid me my share. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は悪人の分け前を貰った例文帳に追加

He got the devil's share. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オウムの分け前、お皿だけ。例文帳に追加

While the Owl had the dish as its share of the treat.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼はより多くの分け前を欲している.例文帳に追加

He wants a bigger share of the pie.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは分け前を平等にもらえて満足だった.例文帳に追加

They were satisfied to get equal shares.  - 研究社 新英和中辞典

めいめいが利益の分け前[一部]をもらった.例文帳に追加

Each had [was given] a share in [of] the profits.  - 研究社 新英和中辞典

いちばん大きな分け前を取る, 甘い汁を吸う.例文帳に追加

take the lion's share  - 研究社 新英和中辞典

財産を分配した時この家が僕の分け前に当たった例文帳に追加

When the property was divided, this house fell to my share.  - 斎藤和英大辞典