「分かつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音節に分かつ例文帳に追加

to syllabify―syllabicate―a word  - 斎藤和英大辞典

邪正を分かつ例文帳に追加

to distinguish between right and wrong―distinguish right from wrong  - 斎藤和英大辞典

書き物を項に分かつ例文帳に追加

to divide a writing into paragraphs―paragraph writing  - 斎藤和英大辞典

物品の綱目を分かつ例文帳に追加

to classify goods  - 斎藤和英大辞典

言葉を綴りに分かつ例文帳に追加

to syllabify―syllabicate―a word  - 斎藤和英大辞典

人と苦楽を分かつ例文帳に追加

to share one's joys and sorrows with another  - 斎藤和英大辞典

正邪を分かつ例文帳に追加

to distinguish between right and wrong―distinguish right from wrong  - 斎藤和英大辞典

死が2人を分かつまで例文帳に追加

Until death do us part until the... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何事をするにも心を分かつな例文帳に追加

Devote the whole man to anything  - 斎藤和英大辞典

何事をするにも心を分かつな例文帳に追加

Be the whole man at anything.  - 斎藤和英大辞典

功を分かつことを欲せぬ例文帳に追加

I do not wish to share the credit of the affair―divide the honour of the affair.  - 斎藤和英大辞典

人と人とが袂を分かつ例文帳に追加

to break off relations with someone  - EDR日英対訳辞書

かつらベース及び部分かつら例文帳に追加

WIG BASE AND PARTIAL WIG - 特許庁

多分 かつては そうだったかも例文帳に追加

And maybe... maybe it used to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何が人と人とを分かつか例文帳に追加

What separates you from other human beings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次の授業まであと三分か例文帳に追加

I have 3 minutes until the next lesson, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何事を為すにも心を分かつな（一意専心事に当たれ）例文帳に追加

Devote the whole man to anything!  - 斎藤和英大辞典

何事を為すにも心を分かつな（一意専心事に当たれ）例文帳に追加

Be the whole man at anything!  - 斎藤和英大辞典

活字が突き出た金属板の書体の部分例文帳に追加

the part of a metal typeface that projects beyond its body  - 日本語WordNet

活動の時期を過ぎた,人生の残りの部分例文帳に追加

the late stage in a person's life  - EDR日英対訳辞書

彼の心を分かつのは “一(いち)”と彼自身だけ例文帳に追加

Was that with only one and himself could his heart divide - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この時 私と骨と血潮を分かつ人例文帳に追加

This hour, when blood of my blood - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして再び死がお互いを分かつまで例文帳に追加

Only to lose each other in death again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前はパパの誇りだと 分かつて欲しい例文帳に追加

I want you to know i'm proud of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の心を分かつのは “一”と彼自身だけ例文帳に追加

Was that with only one and himself could his heart divide - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世が変われど (我らを分かつ星は 変わらん)例文帳に追加

The world has changed... but the stars that keep us apart have not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

曲輪（くるわ）とは、城内にある一定区画を分かつ区域である。例文帳に追加

Kuruwa is a general term for a castle compound, which is bounded by walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺Ｘ線画像の濃度むらを十分かつ適切に抑える。例文帳に追加

To sufficiently and properly suppress density unevenness of an elongate x-ray image. - 特許庁

必要十分かつ低コストでＴＶ会議システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a TV conference system with necessary and sufficient as well as low cost. - 特許庁

文書の内容を十分かつ適切に表現した要約を作成する。例文帳に追加

To prepare a summary in which document contents are sufficiently and appropriately expressed. - 特許庁

十分かつ迅速に 再生可能なエネルギーに移行すれば例文帳に追加

If we have switched sufficiently and early enough to renewable energy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして人に対して あなたが信頼に足るという 十分かつ有用な例文帳に追加

And how you give people adequate, useful - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一生愛し 敬うことを 誓いますか 死が二人を分かつまで例文帳に追加

To love, amore, to honor until morte, death, do you part? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして確かに二人を分かつお互いへの嫌悪は、双方にあった。例文帳に追加

And certainly the hate that now divided them was equal on each side.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

カツオやマグロなどの魚肉の,背肉と腹肉のあいだにある赤黒い部分例文帳に追加

the black-red portion of bonito or bluefin meat located between the back and the stomach  - EDR日英対訳辞書

(当駅下車徒歩2分)かつての｢岩滝口駅前｣で2006年10月1日より名称変更。例文帳に追加

The old 'Iwatakiguchi-ekimae' was renamed 'Suzu' on October 1, 2006 and is a two-minute walk from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被加湿気体を十分かつ清潔に加湿することが可能な気体加湿器の提供。例文帳に追加

To provide a gas humidifier capable of sufficiently and cleanly humidifying a humidified gas. - 特許庁

針状カニューレを十分かつ安全に被覆可能な血液採取用針アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a needle assembly for blood collection with which a needle cannula is sufficiently and safely covered. - 特許庁

振動減衰性を十分かつ適当なかたちで向上させたラケットフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a racket frame which is improved in vibration attenuatability in a sufficient and adequate form. - 特許庁

温度変化に伴いピッチムラが悪化するのを十分かつ簡単に抑止する。例文帳に追加

To sufficiently and simply suppress the deterioration in pitch unevenness due to the temperature variation. - 特許庁

触媒コンバータの容量を大きくすることなく、十分、かつ効率的な浄化機能を発揮させる。例文帳に追加

To display sufficient and efficient control function without increasing capacity of a catalytic converter. - 特許庁

よって長尺Ｘ線画像の濃度むらを十分かつ適切に抑えられる。例文帳に追加

Thus, the density unevenness of the elongate x-ray image can be suppressed sufficiently and properly. - 特許庁

湿潤な環境内での関与蛋白質の十分かつ確実な結合に到達する。例文帳に追加

A sufficient and reliable bonding of participating proteins in a moist milieu is reached. - 特許庁

十分かつ適切な証拠へのアクセス（送り状、販売に関する請求書など）例文帳に追加

Access to sufficient and appropriate evidence (e.g. invoices, bills of sale, etc.)  - 経済産業省

富める時も 貧しい時も 病める時も 健やかなる時も 共に歩み 死が2人を分かつまで例文帳に追加

For better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書