「出しすぎる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少し、出しゃばりすぎると思わないか。例文帳に追加

Don't you think you are a little too pushy?  - Tanaka Corpus

早すぎるけど 飛び出してきちゃったんです。例文帳に追加

It's a bit early, but I had to get away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはキリンの締出しに忙しすぎるのです -例文帳に追加

We're too busy keeping out the giraffes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いろいろなことに手を出し過ぎる例文帳に追加

He has too many irons in the fire.  - 斎藤和英大辞典

いろいろなことに手出しをし過ぎる例文帳に追加

He has too many irons in the fire.  - 斎藤和英大辞典

物を中から外へ出し過ぎる例文帳に追加

to take too much of something out from inside  - EDR日英対訳辞書

特に 私が導き出した仮定は かなり楽観的すぎると思います例文帳に追加

In particular, I think my projection is way too optimistic - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダメ~見出しには長すぎる だから物書きじゃなく俳優してるんだよね例文帳に追加

Nah, too long for a headline. see, this is why i'm an actor, not a writer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はいろいろのことに手を出し過ぎる例文帳に追加

He has too many irons in the fire.  - 斎藤和英大辞典

(炎が出なくて)煙ばかり出し過ぎる例文帳に追加

to fumigate excessively in order to produce smoke  - EDR日英対訳辞書

トランプにおいて,たびたび切り札を出し過ぎる例文帳に追加

in card games, to play trump cards too often  - EDR日英対訳辞書

また、電動フェーダ５の移動速度を検出し、速すぎる場合は駆動をオフさせる。例文帳に追加

And, the moving speed of the electrically-driven fader 5 is detected, and the drive is turned off if the speed is too high. - 特許庁

ダヴィーナ 君の内にある 友人から引き出した この力は 些か君には 大きすぎるようだ例文帳に追加

Davina, this power that you contain drawn from your fallen friends, it's too much for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

書類の改訂を選択して書類を取出したときは、改訂が終了するまで監視を続け、改訂終了が遅すぎる場合には警告する。例文帳に追加

When the document is taken out for revision, monitoring is continued until the revision is completed, and a warning is given when the revision completion is too late. - 特許庁

奴があんまりスピード出し過ぎるから オレは ついて行けなかったよ だから 家に帰った例文帳に追加

The dude was driving too fast and I couldn't keep up, so I went home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊技球が入賞しうる入賞口が設けられてなる遊技盤を備えた遊技機において、払出しの遅延や払出しが早すぎることによる種々の不具合を解消する。例文帳に追加

To solve various troubles caused by delay of putout and premature putout in a game machine provided with a game board formed by having a winning hole for entering a game ball. - 特許庁

ドライバがシステムの負荷が高すぎると検出した場合、割り込み調停を有効にすることにより、過剰なネットワーク負荷からシステムを保護しようとする。例文帳に追加

If the driver detects that the system load is too high, the driver tries to shield the system against too much network load by enabling interrupt moderation.  - JM

補償すべき位相差量を小さく抑えるとともに、電極の幅が細かくなりすぎることを防ぎ、電極の引き出し線の領域面積を小さくしたＢＤ／ＨＤ互換レンズを実現する。例文帳に追加

To realize a BD/HD compatible lens which reduces phase difference for correction, prevents the widths of electrodes from thinning too much, and reduces an area for the extracting lines of the electrodes. - 特許庁

これによって、外側カバーの接合部からのヘリウム・ガスのリークを検出しやすくなると共に、筐体内からヘリウム・ガスが放出されすぎることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thereby, leakage of the helium gas from a junction part of the outer cover becomes easy to detect, while excessive discharge of the helium gas from the casing is prevented. - 特許庁

空気および酸素の流量を３〜１５リットル／min以下に制御することにより、強すぎる空気や酸素の吹き出しが被検体に刺激を与え、脳が反応するのを防止でき、かつ、パルス状に酸素を充分に投与することができる。例文帳に追加

By controlling air and oxygen flow rates not higher than 3-15 L/min, heavy blow-off of air or oxygen is prevented from stimulating the subject and reacting the brain thereto, and oxygen can be sufficiently administrated in a pulse state. - 特許庁

しかし、太くなり過ぎると柔軟性に欠けて粗硬になり突き出し現象が発生し、また、細過ぎると側地から繊維が吹き出てくるわたふき現象が発生する。例文帳に追加

However, if made too thick, the fiber lacks softness and becomes crude and hard and a protrusion phenomenon occurs and if made too thin, a cotton blowing off phenomenon in which fibers blow off from the side cloth occurs. - 特許庁

ＬＬＲ値に対して、リセット・コントローラは、低過ぎる信頼値を有する最近のＬＬＲ値が多過ぎることをリセット・コントローラが検出したときに、フィルタをリセットするように判定する。例文帳に追加

For LLR values, the reset controller determines to reset the filter when the reset controller detects that too many recent LLR values have confidence values that are too low. - 特許庁

荷造り、書類整理等において使用される紙製、あるいはビニール製等の紐を、中空束状に巻き込んだ紐束から、絡まったり、あるいは余分に出すぎることなく、引き出すことができる紐の引き出し補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a string pull out aid for pulling out a paper string or a vinyl string used for packing things, organizing documents, etc. from a string bundle rolled in a hollow bundle condition neither with entanglement nor with excessive sticking out. - 特許庁

本発明は、主に一種電気カードコネクタを提供し、電気カードの排出スピードを効果的にコントロールすることで、排出スピードが速すぎることによる電子カードの装置外への飛び出しが回避できる目的とする。例文帳に追加

To mainly provide a first-class electric card connector, and to evade jumping-out of an electronic card to an outside of a device resulting from an over-speed in discharge of the electric card by controlling effectively a speed in the discharge of the electric card. - 特許庁

汗を出して余分な脂肪や水分を取除き、健康と美容に供すことが出来るサウナ装置であって、熱すぎることなく長時間にわたって入ることが出来、しかもリラックスすることが可能なサウナ装置の提供。例文帳に追加

To provide sauna equipment which enables a user to take a sauna for a long period of time because of the temperature that is not too hot and makes the user get relaxed in the sauna equipment serving for good health and beauty by removing excess fat and body water by perspiration. - 特許庁

コストアップを招くことなく、撮影中のズーム箇所を撮影者にわかり易くし且つズームをしすぎることによる被写体の画角外へのはみ出しを未然に防ぐことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device that makes it easy for a photographer to know a zoom place during photography without increasing the cost and then can prevent a subject from being not within an angle of field owing to too much zooming. - 特許庁

だが、今度は逆に面積が大き過ぎるために地域間対立が噴出したり事務量が増加するなどの問題点が出て来た。例文帳に追加

However, as the size of prefectures increased, various problems, including confrontation between regions and an increase in clerical jobs, came to light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、このデフォーカス信号をモニタすることにより、予期せぬ外乱により対物レンズと光ディスクが近づきすぎる状況を検出し、異常を検出した場合に対物レンズを光ディスクから離間させるようにアクチュエータを駆動する。例文帳に追加

Further, monitoring the defocusing signals can detect the lens approaching the disc too close due to unexpected disturbances from the outside, and can drive the actuator to move the lens off the disc when there is an abnormalty. - 特許庁

そのため、取り込んだ画像データから車載モニタに適した形状に切り出し、また、取り込んだ画像データが大きすぎる時には解像度調整して画像を粗くして小型モニタに適した大きさにし、逆に取り込んだ画像データが小さすぎる時には補正処理して精細な画像にして表示する。例文帳に追加

The image data thus captured is then clipped to have a shape suitable for the on-vehicle monitor, the image is made coarse to have a size suitable for a small monitor by adjusting the resolution when the captured image data is too large, and the captured image data is corrected when it is too small and a high resolution image thereof is displayed. - 特許庁

手乾燥装置使用時、濡れた手を手挿入部に挿入すると気体吹出しノズルから吹出される高速気体風によって、挿入された手が熱すぎたり冷たすぎるといった不快感を感じることのない手乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand drying apparatus which does not give a user an unpleasant feeling that inserted hands become too hot or cold by a high speed air blow which is blown from a air blow nozzle when the wet hands are inserted to a hand insertion part in using the hand drying apparatus. - 特許庁

所定のタイムアウト時間がすぎると（３０５；はい）、動作設定を読み出し（３０７）、回収なのか排出なのかを判断し（３０８）、回収のときは搬送ローラを逆転し（３１１）、排出のときは搬送ローラを正転して（３０９）、処理を終了する。例文帳に追加

The operational setting is read out (307), when the predetermined time-out time has passed (305; YES), and whether the paper is recovered or discharged is determined (308), reversing (311), the conveying roller for the recovering and normally rotating (309) for the discharging to complete the processing. - 特許庁

メダル等をいくら投入してもメダルの払い出し等が殆どなかったり、メダルの投入量等に対してメダルの払い出し量等が多くなりすぎるのを防止することができ、アミューズメント性を維持することができるとともに、ゲーム機等を提供している遊戯場側も一定の収益を確保することができるＲＰＧメダルゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a RPG medal game machine, capable of preventing the problem of hardly putting out medals however medals are put in or of the excess of put-out medals put out to the number of medals put in medals, keeping the amusement nature, and securing fixed profit of a game parlor providing the game machine or the like. - 特許庁

関数は、長さnのリストcblistに含まれる非同期 I/O リクエストのうち少なくとも 1 つが完了するか、シグナルが配送されるか、timeoutが NULL でなく、かつその時間が過ぎるまで、呼び出したプロセスを停止 (suspend) する。例文帳に追加

function suspends the calling process until at least one of the asynchronous I/O requests in the list cblist of length n have completed, a signal is delivered, or timeout is not NULL and the time interval it indicates has passed.  - JM

(p) (o)に述べる図形は，印刷するのに大き過ぎる紙面を要するか，又はそれ以外の困難が生じる場合は，図面として別途に提出しなければならない。例文帳に追加

p. the figures referred to under o. shall be submitted separately as drawings in the event that printing them would take up too much space or would occasion other difficulties; - 特許庁

粘着テープの露出した新鮮な粘着面が、各種清掃対象物へ強力に粘着し過ぎることにより、転動操作を軽快・円滑に行なえず、又その粘着面の早期に用い尽くされてしまうことを予防する。例文帳に追加

To prevent an exposed fresh adhesive surface of an adhesive tape from adhering to various physical objects too strongly to disturb a light and smooth rolling operation and the adhesive surface from being consumed quickly. - 特許庁

デリニエータが自車の横を通り過ぎるときの横位置、つまりＸ軸との交点のＸ座標であるＸcrossの平均値を算出して記憶しておく（S4000）。例文帳に追加

The side position when a delineator passes by this automobile, i.e., the mean value of Xcross as X coordinates of intersections with an X axis is calculated and stored (S4000). - 特許庁

現像剤を過剰に排出し過ぎることなく適度な量を維持し、低印字の画像が連続しても良好な画像を得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can maintain an appropriate amount of developer without discharging the developer excessively and obtain satisfactory images regardless of continuity of images of low printing. - 特許庁

また、データ処理装置１０２は、添付資料の予想印刷時間を算出し、現在時刻に予想印刷時間を加算した時刻が議題の開始時刻を過ぎる場合、印刷装置１０３による添付資料の印刷を開始する。例文帳に追加

Also, the data processor 102 calculates the estimated print time of the attached documents, and when a time calculated by adding the estimated print time to the current time exceeds the start time of the subjects, the data processor 102 starts the print of the attached documents with the printer 103. - 特許庁

なお、支持部１３が通路内に突出し過ぎると通行の邪魔になってしまうので、建枠１の補強部４を越える程度に支持部１３を突出させる。例文帳に追加

When the supporting part 13 is exceedingly projected into a passage, it becomes obstruction of traffic, so that the supporting part 13 is projected in an extent to exceed a reinforcing part 4 of the building frame 1. - 特許庁

箱高さに比べて箱内に収納される衛生薄葉紙束の嵩が高過ぎる場合であっても、前記薄葉紙を引き破ることなく円滑な取り出しが可能な衛生薄葉紙収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary tissue paper housing box from which a tissue paper can be smoothly taken out without breakage even when the sanitary tissue paper bundle housed in the box is excessively bulky compared with the height of the box. - 特許庁

着火された混合気の火炎が開口１１ａに伝播し通り過ぎると、開口１１ａから高速ガスが噴出し燃焼室内の未燃ガスの拡散を促進する。例文帳に追加

When the flames of the ignited air-fuel mixture propagate to the opening 11a and passes by the opening 11a, high-velocity gas is blown out of the opening 11a to promote the diffusion of unburnt gas in a combustion chamber. - 特許庁

賞球の払出しに異常（払出す賞球の数が予定よりも大過ぎる等）がある場合には遊技制御基板から賞球制御基板にエラー報知コマンドが出力される（ＳＥ１）。例文帳に追加

When an abnormality is generated in prize ball supply (the number of prize ball supply is extremely larger than a prescribed number, or the like), an error information code is outputted (SE1) to a prize ball control board from a game control board. - 特許庁

慶長3年（1598年）、あまりに華美な生活を好んだため、石田三成ら文治派の讒言によって、秀吉から身分をわきまえずに贅を尽くしすぎるとして邸宅没収の処分を受けることになるが、事前に察知してその壮麗な邸宅や財産を菩提寺の大安寺に寄進して日本人町のあるルソンへ脱出した。例文帳に追加

In 1598, his all-too-lavish lifestyle brought the slanders of a civilian party including Mitsunari ISHIDA by which Hideyoshi confiscated his mansion that was said to be too luxury for his position and rank; but Sukezaemon, knowing it in advance, donated the grand mansion and belongings to his ancestral Daian-ji Temple before escaping to Luson with a Japanese quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露出しているケーブルの心線と、ワイヤ結線部との接続部において、当該接続部のインピーダンスが低下しすぎるのを防止するとともに、心線とワイヤ結線部との接続部において必要な機械的強度を確保できる、高速伝送特性に優れた結線構造及びケーブルコネクタ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a wire connection structure with excellent high-speed transmission characteristics and a cable connector assembly, at a connection part between a core wire of an exposed cable and a wire connection part, while preventing an impedance of the connection part from degrading too much, capable of securing required mechanical strength at the connection part between the core wire and the wire connection part. - 特許庁

ランダム行アクセス式の縦が長すぎるイメージャのための黒ライン挿入のためのシステム及び方法は、所定数の入力ビデオラインをメモリへ定期的に書き込む段階と、時間エンハンスメントを与えるためにメモリからの所定数の入力ビデオラインの読み出しを加速する段階とを含む。例文帳に追加

The system and method of black line insertion for overly tall imagers having random row access includes the step of periodically writing in a predetermined number of input video lines into a memory and the step of speeding up the reading of the predetermined number of input video lines out from the memory to provide a time enhancement. - 特許庁