「内部爆発」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内部爆発を抑制でき、コスト、重量、サイズを抑制流体ヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid heater capable of preventing internal explosion and suppressing cost, weight and size. - 特許庁

内部爆発を外部の可燃性気体または蒸気に伝達せずに、開閉試験に１０回かけることができる内部中断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal interruption device which can be subjected to switching test ten times, without transmitting internal explosion to combustible gas or vapor located outside. - 特許庁

陽子線は、爆発物（３６）のＮイオンと核反応しγ線を発生するので、検知器によりこのγ線を検知すれば、被験体（３５）内部の爆発物の有無が確認できる。例文帳に追加

Since the proton beam nucleus-reacts with an N-ion of an explosive 36 to generate a γ ray, the presence of the explosive 36 inside a specimen 35 is confirmed by detecting the γ ray by the detector 5. - 特許庁

その内部で爆発が発生したとしても、その爆風を制御して爆発に伴う被害を抑え、しかも被害の及ぶ範囲を予め予想し得るチャンバ、および該チャンバを備えた基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chamber which can control a blast and suppress damages accompanying an explosion, even if the explosion inside occurs and furthermore can expect beforehand the range which the damages can attain, and to provide a substrate processor provided with the chamber. - 特許庁

本発明は二次電池の安全板に係り、特に、過大な内部圧力により爆発危険性の高いリチウムイオン二次電池の爆発を防止できる二次電池の安全板に関するものである。例文帳に追加

To provide a safety plate of a secondary battery, in particular, a safety plate of a secondary battery which can prevent the explosion of a lithium ion secondary battery which has a high risk of the explosion due to an excessive internal pressure of the lithium ion secondary battery. - 特許庁

高熱又は外力が容器に加わっても、爆発する前に容器内部のガスを放出させることによって爆発を防止し得る携帯用高圧ガス容器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable high pressure gas container which even when high-temperature heat or external force is applied to the container, is prevented from exploding by releasing gas in the container before the occurrence of the explosion. - 特許庁

コイルの接続部材が、内部での爆発時に所定の圧力に耐え、かつ爆発が周囲に伝播するのを妨げるハウジング部分内に配置されている（耐圧カプセル封じ）。例文帳に追加

The connecting elements of the coil are arranged in a part of the housing that is pressure-resistant in the case of an explosion and which prevents the explosion from being passed onto the surrounding area (pressure-proof encapsulation). - 特許庁

有害物質又は爆発物を内部で爆破処理するための耐圧容器を備える爆破処理施設において、耐圧容器の耐久性を向上する。例文帳に追加

To improve durability of a pressure resistant vessel, in an explosion treatment facility having the pressure resistant vessel for exploding a hazardous substance or explosive substance. - 特許庁

したがって、制御盤１４内部でリレーやマグネットコンタクタが働いて接点部分で火花が発生しても爆発しない。例文帳に追加

Accordingly, explosion does not occur, even if a relay or magnet contactor operates inside the control panel 14 and a spark is generated at its contact portion. - 特許庁

安価かつ容易に、爆発による対象空間内部の被害を低減させることができる爆風圧低減構造体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a blast wave reduction structure capable of reducing the damage inside an object space because of an explosion at low cost and easily. - 特許庁

第二百五十条　事業者は、水蒸気爆発を防止するため、溶融高熱物を取り扱う設備を内部に有する建築物については、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 250 The employer shall, in order to prevent steam explosions, as regards buildings, which have molten high-temperature substance handling facilities inside, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ピストンリング・ユニットは、内部の爆発力を出力するためエンジンのシリンダに適用され、ピストンヘッドを有するピストンに使用される。例文帳に追加

The piston ring unit is applied to a cylinder of an engine to output explosive force inside the cylinder and is used for a piston with a piston head. - 特許庁

これにより、反応器１内部のアルキレンオキシドを含んだガスの濃度を低下させることができるため、多量の不活性ガスを用いることなく、アルキレンオキシドの爆発範囲を回避することができる。例文帳に追加

Consequently, since the concentration of a gas containing the alkylene oxide in the reactor 1 is reduced, the explosion range of the alkylene oxide can be avoided without using a large amount of an inert gas. - 特許庁

爆発物切断装薬１００は、銅又はアルミニウムのような金属の切断材料の環状リング１０２の内部に所望の形状のキャビティ１０４を機械加工又はその他の方法で形成することによって、形成される。例文帳に追加

An explosive cutting charge 100 is formed by machining or otherwise forming a cavity 104 of a desired configuration within a circular ring 102 of metal cutting material such as copper or aluminum. - 特許庁

容器本体１０は、内部での爆発に耐えられる強度を有する材料によって形成され、かつ、前記カメラ１のレンズ１ａを覗かせる開口部１１ｇを設けたものである。例文帳に追加

The vessel body 10 is made of a material having strength allowing bearing of the explosion inside it, and an opening 11g allowing peeping into a lens 1a of the camera 1. - 特許庁

これにより、駆動ピストン４と内部孔２５の底面２８との間に所定量以上の爆発残滓が溜まったとき点火ピン２６が点火領域に到達できなくなる。例文帳に追加

In this way, when an explosive residuum of prescribed amount or more is accumulated between the drive piston 4 and the bottom surface 28 of the internal hole 25, the ignition pin 26 can not lead to an ignition region. - 特許庁

防爆型モーター６６を用いることで、万一防爆型モーター６６内部で爆発が起こっても防爆型モーター６６の容器は破壊されず且つ火花が容器の外に飛び出して可燃性ガスに引火することが防止される。例文帳に追加

By using the explosion-proof motor 66, if an explosion occurs in the motor 66, a vessel of the explosion-proof motor 66 is broken and spark is prevented from flying out to burn the combustible gas. - 特許庁

爆発による対象空間内部の被害を低減させることができ、且つ、安価かつ容易に施工することができる爆風圧低減構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blast pressure reducing structure that can reduce damages to the inside of a space with an explosion and allows easy construction at low cost. - 特許庁

二次電池の内部圧力が上昇するときに短絡を発生させることによって、二次電池が爆発したり発火したりすることを防止し、安全性を向上させることが可能な二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery capable of preventing the secondary battery from being exploded or catching a fire and capable of enhancing safety by causing a short circuit when the internal pressure of the secondary battery is raised. - 特許庁

耐圧容器の内部で有害物質又は爆発物を爆破処理する爆破処理方法において、耐圧容器のコンパクト性の増大を抑制しつつ、処理効率を向上する。例文帳に追加

To improve treatment efficiency while suppressing increase in compact property of a pressure resistant vessel, in a explosion treatment method of exploding a hazardous substance or explosive substance inside the pressure resistant vessel. - 特許庁

電池の製造工程での不良品出荷防止のために、電池の液漏れ、破裂、爆発等が生じる現象とその内部インピーダンスの変化の関係を的確・簡便に検査できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method that can exactly and simply inspect relationship between phenomenon causing solution leakage, rupture, explosion, etc., of the battery and variation of its internal impedance in order to prevent shipping of inferior products in the process of manufacturing the battery. - 特許庁

電解槽の内部圧力の増加による電解槽の爆発などの安全事故を防止できる水素発生装置及びこれを備えた燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating hydrogen by which safety hazards such as the explosion of an electrolyte bath caused by increases in the pressure inside the electrolyte bath can be prevented. - 特許庁

このため、チャンバ４２１の内部（処理室内）で爆発が発生した場合、まず最初にねじ４２６ｆが破損し、爆風が開口４２１ｃを介してチャンバ４２１外に放散される。例文帳に追加

For this reason, when explosions occur inside the chamber 421 (within the process chamber), first the screws 426f are damaged and a blast is radiated outside the chamber 421 via the opening 421c. - 特許庁

電池の誤使用や過充電の際でも、電池内部の温度が上昇を防止し、爆発や破裂といった現象を防止することのできる電池用電解液、およびそれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for a battery preventing rising in temperature on the inside of a battery to prevent phenomena such as explosion or rupture even in incorrect use or overcharge, and to provide a battery using this electrolyte. - 特許庁

有害物質又は爆発物を内部で爆破処理するための爆破チャンバ１０の余寿命を適切に予測できる余寿命予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a residual life prediction device capable of predicting properly a residual life of a blasting chamber 10 for blasting-treating a toxic substance or an explosive substance in its inside. - 特許庁

小形化が可能であり、製品コストの低下を図れると共に、内部におけるアーク短絡事故の発生時にも爆発を引起こすことがない安全性の高いスイッチギヤを提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe switch gear allowed to be reduced in size and product cost and capable of preventing explosion from occurring at the time of arc shortcircuit accident therein. - 特許庁

幅方向に蒸気噴射用のスロットを持つスチームパイプのスロット面を走行するカンバスに密着させ、カンバスの内部で蒸気を爆発的に膨張させつつ貫通させる事により、粘着性のある異物をカンバス内部および表面より効果的に排出洗浄する。例文帳に追加

Adhesive foreign substances are effectively cleaned and removed from the inside of and surface of canvas by sticking to the running canvas a slot surface of steam pipe having a slot for steam spray in the width direction to make the steam penetrate the canvas while the steam is expanded explosively inside the canvas. - 特許庁

列車２の荷物置き用の棚付近、エアコン内部または座席付近等に据え付けられ、列車２の客室内部または荷室内部の気体を採取して試料とする試料採取部と、試料採取部により採取された試料を分析して爆発物等の危険物質を検出する検出装置とを備える危険物検出装置２０１を提供する。例文帳に追加

A dangerous substance detector 201 installed near a shelf for baggage, in an air conditioner or near a seat in a train 2 includes a sample collection part for collecting and sampling a gas in a compartment or a baggage room in the train 2, and a detector for analyzing the sample collected by the sample collection part and detecting such dangerous substances as an explosive substance. - 特許庁

非直線抵抗体が過責務により破損し、避雷器内部に地絡電流が流れた場合に、内部の圧力を十分に放出可能で、避雷器が爆発飛散することがなく、また、避雷器内部に水分が侵入することのない、放圧特性および耐煮沸特性に優れた、安全で長期信頼性の高い避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester, which is capable of sufficiently releasing its inner pressure so as not to explode to fly off, when a nonlinear resistor is damaged due to an overload to make a ground fault current flow into it and enhances in moistureproof property, pressure releasability, boiling resistant- properties, safety, and ling-team reliability. - 特許庁

レーザー光を透過する平滑なフィルムによって表面を覆われた透明又は半透明な石鹸に、レーザー光を照射し、石鹸内部に残留する水分を気体爆発させて空洞を形成し、空洞により線画を描画することを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises irradiating laser beam on a transparent or semitransparent soap covered with a smooth film transmitting laser beam to cause gas-explosion of remaining moisture in the soap to form hollows and to draw lines and drawings with the hollows. - 特許庁

本発明においては、一定温度以上において多量のガスを放出するガス放出部材を素子内部の空隙に備えることにより、性能の低下なしに過充電及び高温保存時における素子の発火や爆発を防ぐことが可能になる。例文帳に追加

Since the gas discharging member which discharges a lot of gas at a specific temperature or higher is provided in an inside of the element, fire and explosion of the element at overcharging and preserving at a high temperature can be prevented without performance deterioration. - 特許庁

こうして，二次電池内部の圧力上昇による爆発を防ぐための安全バルブ２５を，キャップ組立体３０に一体形成するのではなく，別途に設けることにより，製造工程が容易になり，安全バルブ２５の開放作動条件を均一にすることができる。例文帳に追加

In this way, not by integrally forming the safety valve 25 in order to prevent an explosion occurring by an increased pressure inside the secondary battery in the cap assembly 30, but by separately installing it, the manufacturing process becomes easier, and the opening actuation condition of the safety valve 25 can be made uniform. - 特許庁

樹脂封止形半導体装置に於ける、反りなど変形の発生を防止すると共に、電極の再溶融（リフロー）処理など加熱処理の際にも内部に含まれる水分の爆発を招来しない、即ち耐熱性の向上を図ることができる半導体装置の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a semiconductor device which prevents generation of deformation, such as warpage, in a resin-sealed semiconductor device, and does not cause explosion of water contained inside an electrode, even at heat treatment, such as, remelting (reflow) treatment of the electrode, namely, can improve heat-resistance. - 特許庁

乾燥室の内部で被乾燥物の撹はん及び移送が円滑になされ、粉塵発生が少なく、爆発の危険が軽減し、熱伝導率及び乾燥効率に優れ、乾燥時間が短縮し、所要の敷地面積及び動力が小さく、汚染物質の排出をよくコントロールできる乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device in which articles to be dried are smoothly stirred and transported in a drying chamber, the generation of dust is small, the risk of explosion is reduced, thermal conductivity and drying effect are superior, a time for drying is shortened, required footprint and power is small, and the discharge of contaminated substances can be well controlled. - 特許庁

排気通路１８の内部圧力は、ウェイストゲートバルブ３０の開弁時には３６０°ＣＡごとにピーク特性を示すのに対し、閉弁時には＃２及び＃３気筒の爆発行程による影響を受けるため、１８０°ＣＡごとにピーク特性を示す（図２（ａ）太線）。例文帳に追加

Sine an internal pressure of the exhaust passage 18 is influenced by the explosion strokes of the #2 and #3 cylinders at valve closing with respect to indicating peak characteristics every 360°CA at valve opening of the waste gate valve 30, the peak characteristics are indicated every 180°CA (Fig.2(a), wide line). - 特許庁

脱脂炉若しくは焼成炉又は排気系の内部における、有機物を含有する被脱脂物から発生する可燃性ガスの爆発を防止するとともに、排気系に排出される排気ガスによる熱損失を低減する、効率的で安全性に優れかつ低コストの脱脂方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient, highly safe, and low cost degreasing method which prevents the explosion of a combustible gas generated from the degreased substance containing organic materials in the insides of a degreasing furnace, a sintering furnace, and an exhaust system, and reduces the heat loss by the exhaust gas discharged to the exhaust system. - 特許庁

光源ランプ１が内部に装着される凹状のリフレクタ２に通気口３１、４４を形成し、その通気口３１，４４のそれぞれを、光源ランプ爆発時の爆風による風圧を利用して駆動するシャッター機構４０、５０によってそれぞれ閉塞するようにした。例文帳に追加

The light source lamp 1 has ventilation ports 31, 44 formed in a recessed reflector 2 fit to the inside, and the ventilation ports 31, 44 are blocked with shutter mechanisms 40, 50 driven by the wind pressure caused by an air blast when the light source lamp explodes. - 特許庁

２　事業者は、前項の場合において、当該ずい道等の内部における可燃性ガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント未満であることを確認するまでの間、当該ずい道等の内部に関係者以外の者が立ち入ることを禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に表示しなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, in the case prescribed in the preceding paragraph, prohibit workers other than those concerned from entering the inside of the tunnels, etc., and display a notice to that effect at a readily visible location until it is ascertained that the concentration of the flammable gas has declined below 30 % of the lower explosion limit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石鹸を使用してもすぐに線画が消失することなく、線画を保つことができ、また、レーザー光により石鹸内部に残留する水分を気体爆発させて空洞を形成し線画を描画していることから、石鹸の成分を変質させず、石鹸の品質を維持しやすい石鹸の内部加工方法及び石鹸加工品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for processing inside of a soap keeping lines and drawings without immediately losing the lines and drawings even when the soap is used, wherein as moisture remaining inside the soap is caused gas-explosion by laser beam to form hollows and to draw lines and drawings, so no soap ingredient is deteriorated and soap qualities are easily kept. - 特許庁

ハウジング１２内部において静電爆発により原料液からナノファイバーを作製するナノファイバー製造装置１０であって、ハウジング１２の側壁の一部を構成する着脱可能な壁構造体２０と、原料液をハウジング内部に吐出するノズル１４を備えて壁構造体によって支持される電解紡糸ヘッド１６と、壁構造体２０と連結可能な台車３８とを有する。例文帳に追加

An apparatus 10 for producing nanofibers from a raw material liquid by electrostatic explosion inside a housing 12 comprises: a detachable wall structure 20 constituting a portion of a side wall in the housing 12; an electrolytic spinning head 16 having a nozzle 14 for discharging the raw material liquid to the inside of the housing and supported by the wall structure; and a carriage 38 which can be connected to the wall structure 20. - 特許庁

第三百八十九条の八　事業者は、ずい道等の建設の作業を行う場合であつて、当該ずい道等の内部における可燃性ガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント以上であることを認めたときは、直ちに、労働者を安全な場所に退避させ、及び火気その他点火源となるおそれのあるものの使用を停止し、かつ、通風、換気等の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 389-8 (1) The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when having found that the concentration of the flammable gas reaches 30 % of the lower explosion limit or more, immediately evacuate the workers to a safety zone, stop using fire or other ignitable articles and take measures for ventilation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請求項 2 の特別な技術的特徴である、爆薬の爆発により地中に空洞を形成した後、その内部にコンクリート材料を流し込む工程は、請求項 1 の特別な技術的特徴である拡大球根部を必然的にもたらすものであるから、請求項 2 の造成方法は請求項 1 の基礎ぐいの生産に適している。例文帳に追加

Forming a cavity by using an explosive and pouring a concrete into the cavity is a special technical feature of claim 2. And it necessarily causes a bulbous enlargement which is a special technical feature of claim 1. Hence, the method described in claim 2 is suitable for producing the foundation pile recited in claim 1.  - 特許庁

運転開始時の予熱の際に、加熱手段２０により発電セル７を外部から加熱すると共に、酸化剤ガスと爆発下限未満の燃料ガスの混合ガスを前記酸化剤ガス通路に供給し、当該混合ガスを前記燃料酸化触媒にて触媒燃焼させ、その発熱で発電セル７を内部より加熱する。例文帳に追加

In preheating at the start of operation, the generating cells 7 are heated from outside by the heating means 20, mixture gas of the oxidant gas and the fuel gas below a lower limit of explosion is supplied to the oxidant gas channel to put the mixture gas under catalytic combustion with the fuel oxidation catalyst, and the generating cells 7 are heated from inside with the radiated heat. - 特許庁

速い応答性で熱膨張することが可能な熱膨張性マイクロカプセルを介在させることにより、内部短絡等による急激な発熱反応が起こった場合でも、セパレータの絶縁性が消失するのを抑止し、爆発、発火等を引き起こす事態を回避できる非水系二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery which can prevent insulation loss of a separator for avoid the possibilities of explosion, firing and the like, even when rapid exothermal reaction due to internal short-circuiting, etc. occurs by making thermal expansion microcapsules interposed which are thermally expandable having quick response. - 特許庁

電気・電子機器類の破砕装置は、内部に水２を収容する水槽１と、水槽１内に収容された水２の中に吊下される含水爆薬４と、水２の中に吊下された電気・電子機器類を、含水爆薬４の爆発により破砕して形成された破砕物を回収するための金網７ａとを備えている。例文帳に追加

The crushing device for electrical/electronic instruments is provided with a water tank 1 to store water 2 inside, a hydrous explosive compound 4 hung in the stored water 2 within the water tank 1 and a wire-netting 7a for recovering the crushed instruments formed by crushing the electrical/ electronic instruments hung in the water 2 with the hydrous explosive compound 4. - 特許庁